Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Элван Кларк (8 марта 1804 – 19 августа 1887) — американский астроном и изготовитель телескопов, родившийся в Эшфилде, штат Массачусетс.
Alvan Clark (March 8, 1804 – August 19, 1887), born in Ashfield, Massachusetts, was an American astronomer and telescope maker.
Биография
Он начал как портретист и гравер (ок. 1830-1850-х годов), а в 40 лет занялся изготовлением телескопов. Используя заготовки из стекла, изготовленные компаниями Chance Brothers из Бирмингема (Англия) и Feil Mantois из Парижа (Франция), его фирма Alvan Clark & Sons шли линзы для рефракторных телескопов. Среди их линз были самые большие в мире на тот момент: для обсерватории Дирборн в Старом университете Чикаго (линза первоначально предназначалась для университета Оле Мисс); также два телескопа в Военно-морской обсерватории США и обсерватории Маккормика, телескоп в Пулковской обсерватории, который был разрушен во время блокады Ленинграда (сохранилась только линза), телескоп в обсерватории Лика (до сих пор третий по величине) и позднее телескоп в обсерватории Йеркс, который остаётся крупнейшим успешным рефракторным телескопом в мире. Хотя он специально не занимался поиском двойных звёзд, он сделал ряд открытий при тестировании изготовленных объективов телескопов, включая Mu Herculis, 8 Sextantis и 95 Ceti. Один из сыновей Кларка, Алван Грэм Кларк, открыл тусклого спутника Сириуса. Два кратера носят имя Кларка-старшего. Кратер Кларк на Луне назван в честь него и его сына, Алвана Грэма Кларка, а один на Марсе – в его честь. Его другим сыном был Джордж Бассет Кларк; оба сына были партнерами в фирме. Кларк также успешно занимался стрельбой по мишеням и получил патент на устройство, позволяющее помещать пули в ствол огнестрельного оружия без повреждения ни пули, ни дула. Эксклюзивная лицензия на этот патент (№ 1565 от 24 апреля 1840 года) была предоставлена Эдвину Вессону, брату Дэниела Б. Вессона. В 1880 году Кларк был избран членом Американского философского общества.
He started as a portrait painter and engraver (c.1830s–1850s), and at the age of 40 became involved in telescope making. Using glass blanks made by Chance Brothers of Birmingham, England, and Feil Mantois of Paris, France, his firm Alvan Clark & Sons ground lenses for refracting telescopes. Their lenses included the largest in the world at the time: the at Dearborn Observatory at the Old University of Chicago (the lens originally intended for Ole Miss); also the two telescopes at the United States Naval Observatory and McCormick Observatory, the at Pulkovo Observatory, which was destroyed in the Siege of Leningrad (only the lens survives), the telescope at Lick Observatory (still the third largest), and later the at Yerkes Observatory, which remains the largest successful refracting telescope in the world. Although not specifically searching for double stars, he did make a number of discoveries while testing his completed telescope objectives, including Mu Herculis, 8 Sextantis, and 95 Ceti. One of Clark's sons, Alvan Graham Clark, discovered the dim companion of Sirius. Two craters bear Clark Sr.'s name. The crater Clark on the Moon is jointly named for him and his son, Alvan Graham Clark, and one on Mars is named in his honour. His other son was George Bassett Clark; both sons were partners in the firm. Clark was also competitive in target shooting and received a patent for his device to allow bullets to be seated into a muzzle loading rifle without damage to either the bullet or the rifle's muzzle. Exclusive license to this patent (1,565 of April 24, 1840) was made to Edwin Wesson, brother of Daniel B. Wesson. In 1880, Clark was elected as a member to the American Philosophical Society.