Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий физик (1787–1826)
German physicist (1787–1826)
Йозеф Риттер фон Фраунгофер (Joseph Ritter von Fraunhofer; 6 марта 1787 – 7 июня 1826) – немецкий физик и производитель оптических линз. Он изготавливал оптическое стекло, ахроматические телескопы и объективы. Он разработал дифракционную решетку и изобрел спектроскоп. В 1814 году он открыл и изучил темные линии поглощения в солнечном спектре, известные сегодня как линии Фраунгофера. Немецкая научно-исследовательская организация «Общество Фраунгофера» (Fraunhofer Society), крупнейшая в Европе организация, занимающаяся продвижением прикладных исследований, названа в его честь.
Joseph Ritter von Fraunhofer ('/f//r//aʊ//n/,/h//oʊ//f//ər/; ; 6 March 1787 – 7 June 1826) was a German physicist and optical lens manufacturer. He made optical glass, an achromatic telescope, and objective lenses. He developed diffraction grating and also invented the spectroscope. In 1814, he discovered and studied the dark absorption lines in the spectrum of the sun now known as Fraunhofer lines. The German research organization Fraunhofer Society, which is Europe's biggest Society for the advancement of applied research, is named after him.
Биография
Иосиф Фраунгофер был одиннадцатым ребенком, родившимся в римско-католической семье в Штраубинге, в Баварском электорате, у Франца Ксавера Фраунгофера и Марии Анны Фролих. Его отец и дед по отцовской линии, Иоганн Михаэль, были мастерами-стеклоделами в Штраубинге. Семья Фролих также происходила из рода стеклоделов, восходящего к XVI веку. Он осиротел в возрасте 11 лет и начал работать учеником у сурового стеклодела Филиппа Антона Вайхельсбергера. В 1806 году Уцшнайдер и Георг фон Райхенбах пригласили Фраунгофера в свой институт в Бенедикт-Бюерне, в секуляризированный бенедиктинский монастырь, посвященный стекольному производству. Там он открыл способ изготовления высококачественного оптического стекла и разработал точные методы измерения оптической дисперсии. В 1814 году Гинанд и Райхенбах покинули фирму. Позже Гинанд стал партнером Фраунгофера, и название фирмы было изменено на Utzschneider und Fraunhofer. В 1818 году Фраунгофер стал директором Оптического института. Благодаря превосходным оптическим приборам, разработанным Фраунгофером, Бавария обогнала Англию как центр оптической промышленности. Даже такие ученые, как Майкл Фарадей, не могли производить стекло, которое могло бы соперничать с его качеством. Его выдающаяся карьера в конечном итоге принесла ему почетную докторскую степень Эрлангенского университета в 1822 году. В 1824 году король Максимилиан I назначил Фраунгофера рыцарем ордена Заслуг Баварской короны, что возвело его в личное дворянство (с титулом «Рыцарь фон», то есть рыцарь). В том же году он также стал почетным гражданином Мюнхена. Как и многие стеклоделы того времени, он отравился парами тяжелых металлов, что привело к его преждевременной смерти. Фраунгофер умер в 1826 году в возрасте 39 лет. Считается, что его самые ценные рецепты изготовления стекла ушли вместе с ним в могилу. В ходе своих экспериментов он обнаружил яркую, четкую линию, которая появляется в оранжевой части спектра при освещении огнем. Эта линия позволила ему определить абсолютную преломляющую способность различных веществ. Эксперименты, направленные на выяснение, содержит ли солнечный спектр такую же яркую оранжевую линию, как и спектр пламени, привели его к открытию 574 темных, четких линий в солнечном спектре. Сегодня известно миллионы подобных линий поглощения. Продолжая исследования, Фраунгофер обнаружил темные линии и в спектрах нескольких ярких звезд, но в несколько ином расположении. Он исключил возможность того, что эти линии возникают при прохождении света через атмосферу Земли, поскольку в этом случае их расположение было бы одинаковым. Он пришел к выводу, что линии происходят из природы звезд и Солнца и несут информацию об источнике света, независимо от расстояния до него. Позднее было установлено, что эти темные линии в основном являются атомными линиями поглощения, как объяснили Кирхгоф и Бунзен в 1859 году, а остальные были идентифицированы как телюрические линии, возникающие в результате поглощения кислородом в атмосфере Земли. В его честь эти линии до сих пор называют линиями Фраунгофера; его открытие значительно превзошло те несколько видимых разделений в солнечном спектре, которые ранее были отмечены Волластоном в 1802 году.
Joseph Fraunhofer was the 11th child, born into a Roman Catholic family in Straubing, in the Electorate of Bavaria, to Franz Xaver Fraunhofer and Maria Anna Fröhlich. His father and paternal grandfather Johann Michael had been master glassmakers in Straubing. Fröhlich's family also came from a lineage of glassmakers going back to the 16th century. He was orphaned at the age of 11 and started working as an apprentice to a harsh glassmaker named Philipp Anton Weichelsberger. In 1806, Utzschneider and Georg von Reichenbach brought Fraunhofer into their Institute at Benediktbeuern, a secularised Benedictine monastery devoted to glassmaking. There he discovered how to make fine optical glass and invented precise methods for measuring optical dispersion. In 1814, Guinand left the firm, as did Reichenbach. Guinand would later become a partner with Fraunhofer in the firm, and the name was changed to Utzschneider und Fraunhofer. During 1818, Fraunhofer became the director of the Optical Institute. Due to the fine optical instruments developed by Fraunhofer, Bavaria overtook England as the center of the optics industry. Even the likes of Michael Faraday were unable to produce glass that could rival Fraunhofer. His illustrious career eventually earned him an honorary doctorate from the University of Erlangen in 1822. In 1824, Fraunhofer was appointed a Knight of the Order of Merit of the Bavarian Crown by King Maximilian I, through which he was raised into personal nobility (with the title "Ritter von", i. e. knight). The same year, he was also made an honorary citizen of Munich. Like many glassmakers of his era, he was poisoned by heavy metal vapors, resulting in his premature death. Fraunhofer died in 1826 at the age of 39. His most valuable glassmaking recipes are thought to have gone to the grave with him. In the course of his experiments, he discovered a bright fixed line which appears in the orange color of the spectrum when it is produced by the light of fire. This line enabled him afterward to determine the absolute power of refraction in different substances. Experiments to ascertain whether the solar spectrum contained the same bright line in orange as the line produced by the orange of fire light led him to the discovery of 574 dark fixed lines in the solar spectrum. Today, millions of such fixed absorption lines are now known. Continuing to investigate, Fraunhofer detected dark lines also appearing in the spectra of several bright stars, but in slightly different arrangements. He ruled out the possibility that the lines were produced as the light passes through the Earth’s atmosphere. If that were the case they would not appear in different arrangements. He concluded that the lines originate in the nature of the stars and sun and carry information about the source of light, regardless of how far away that source is. These dark fixed lines were later shown to be mostly atomic absorption lines, as explained by Kirchhoff and Bunsen in 1859, with the rest identified as telluric lines originating from absorption by oxygen molecules in the Earth's atmosphere. These lines are still called Fraunhofer lines in his honor; his discovery had gone far beyond the half dozen apparent divisions in the solar spectrum that had previously been noted by Wollaston in 1802.
Изобретение оптических приборов
Фраунгофер также разработал дифракционную решетку в 1821 году, после того как Джеймс Грегори открыл явление дифракции на решетке и после того, как американский астроном Дэвид Риттенхаус изобрел первую искусственную дифракционную решетку в 1785 году. Фраунгофер был первым, кто использовал дифракционную решетку для получения линейчатых спектров, и первым, кто измерил длины волн спектральных линий с помощью дифракционной решетки. Однако, в конечном итоге, его главной страстью оставалась практическая оптика; он однажды писал, что "Во всех моих экспериментах я, из-за нехватки времени, мог уделять внимание лишь тем вопросам, которые, казалось, имели отношение к практической оптике".
Fraunhofer also developed a diffraction grating in 1821, after James Gregory discovered the phenomenon of diffraction grating and after the American astronomer David Rittenhouse invented the first manmade diffraction grating in 1785. Fraunhofer was the first who used a diffraction grating to obtain line spectra and the first who measured the wavelengths of spectral lines with a diffraction grating. Ultimately, however, his primary passion was still practical optics; he once wrote that "In all my experiments I could, owing to lack of time, pay attention to only those matters which appeared to have a bearing upon practical optics".
Телескопы и оптические приборы
Фраунгофер производил различные оптические приборы для своей фирмы, а сам телескоп был завершен Репсольдом из Гамбурга уже после смерти Фраунгофера.
Fraunhofer produced various optical instruments for his firm. the telescope itself being completed by Repsold of Hamburg after Fraunhofer's death.
Работы
Краткий очерк жизни господина доктора Иосифа фон Фраунгофера. Иосиф фон Уцшнайдер. Рёсль, 1826 год. Призматические и дифракционные спектры: мемуары. Иосиф фон Фраунгофер, Уильям Хайд Волластон. Американская книжная компания, 1899 год.
Kurzer Umriß der Lebens Geschichte des Herrn Dr. Joseph von Fraunhofer. By Joseph von Utzschneider. Rösl, 1826. Prismatic and diffraction spectra: memoirs. By Joseph von Fraunhofer, William Hyde Wollaston. American Book Co., 1899.