Fairlight – австралийская компания, пионер цифрового аудио. Создатели CMI – одной из первых DAW и сэмплеров (1979). Использовались Kate Bush, Phil Collins.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийская компания, специализирующаяся на цифровом аудио.
Australian digital audio company
Fairlight – компания, базирующаяся в Сиднее. В 1979 году она выпустила Series I Fairlight CMI, одну из первых цифровых аудио рабочих станций (DAW) с цифровым аудио-сэмплером. Последующие модели Series II и III CMI оснащались графическим секвенсором, известным как Page R, в то время как большинство компьютеризированных музыкальных секвенсоров требовали навыков программирования. Эти компьютерные инструменты использовались такими исполнителями, как Питер Гэбриел, Кейт Буш и Жан-Мишель Жарр. Они стали настолько заметной частью поп-музыки 1980-х, что Фил Коллинз включил текст "there is no Fairlight on this record" в примечания к альбому No Jacket Required. С тех пор Fairlight стала производителем медиа-оборудования, включая цифровые аудиорекордеры и микшерные консоли.
Fairlight is a digital audio company based in Sydney. In 1979, it released its Series I Fairlight CMI, one of the earliest digital audio workstations (DAWs) with a digital audio sampler. Their subsequent Series II and III CMIs featured a graphic sequencer known as Page R, during a time when most computerised music sequencers required coding skills. These computer instruments were used by artists such as Peter Gabriel, Kate Bush and Jean Michel Jarre. They became such a prominent part of 1980s pop music that Phil Collins included the text "there is no Fairlight on this record" in the liner notes of No Jacket Required. Fairlight has since become a manufacturer of media tools such as digital audio recording and mixing consoles.
История
В 1975 году Питер Фогель и Ким Райри основали Fairlight Instruments Pty Ltd. Компания производила микропроцессорные музыкальные рабочие станции с сэмплерами, которые были революционными для своего времени. Новые звуки можно было создавать, рисуя на экране «звуковую волну», которую компьютер преобразовывал в звук. Теоретически, любой звук был возможен. Помимо открытия нового мира звуков, Fairlight обеспечивал композиторам и исполнителям мгновенное воспроизведение. Изменяя волновые формы, отображаемые на экране, они могли дорабатывать звук, не пропевая или не исполняя его заново. Универсальность раннего Fairlight не осталась незамеченной исполнителями. Первая запись, полностью созданная на компьютере в Соединенных Штатах, была сделана EBN OZN (Нед Либен, представлявший Fairlight в Нью-Йорке, и Роберт Озн) – "AEIOU Sometimes Y", записанная в 1981 году и выпущенная в 1983 году. Гибридный аналогово-цифровой компьютерный видеоинструмент, изобретенный Киа Сильвербруком, дебютировал в 1984 году. Тот факт, что CVI также был «компьютером», не влиял на его использование: он не использовал обычную клавиатуру ASCII (хотя в более поздних моделях ее можно было подключить), а вместо этого – набор слайдеров и небольшой графический планшет размером с ладонь. Выбор пунктов меню осуществлялся стилусом, а не мышью. CVI позволял пользователям рисовать непосредственно поверх видеоматериала, а также «вместе» с видеоматериалом, используя широкий спектр эффектов. В апреле 1989 года Ким Райри основал Fairlight ESP (Electric Sound and Picture) при финансовой поддержке австралийского дистрибьютора Amber. В сентябре 2016 года Fairlight была приобретена компанией Blackmagic Design.
In 1975, Fairlight Instruments Pty Ltd was established by Peter Vogel and Kim Ryrie. The company produced microprocessor based music workstations with samplers, which were revolutionary for their time. New sounds could be created by drawing a 'sound wave' on the screen, which the computer would produce as sound. Theoretically, any sound was possible. Apart from opening up a world of new sounds, the Fairlight gave composers and performers instant playback. By changing the wave patterns presented on a screen they could tweak a sound into shape without singing or performing it all over again. The versatility of the early Fairlight was not lost on recording artists. The first record made entirely on a computer in the United States was done by EBN OZN (Ned Liben, who represented Fairlight in New York, and Robert Ozn) – "AEIOU Sometimes Y" made in 1981, released in 1983. A hybrid analogue/digital Computer Video Instrument, invented by Kia Silverbrook, debuted in 1984. The fact that the CVI was also a "computer" was transparent to its use: it did not use a conventional ASCII keyboard (though in later models one could be attached), but rather a set of sliders and a small graphics pad about the size of the palm of a hand. Menu selections were made with a stylus rather than a mouse. The CVI allowed users to paint directly over the top of video footage as well as "with" video footage via an extensive series of effects. In April 1989, Fairlight ESP (Electric Sound and Picture) was established by Kim Ryrie, with the financial backing of Australian distributor Amber. In September 2016, Fairlight was acquired by Blackmagic Design.
Инструменты Питера Фогеля
В августе 2009 года Питер Фогель основал новую компанию под названием Fairlight Instruments для производства нового ряда компьютерных музыкальных инструментов (CMI) на базе медиа-движка Fairlight.au "Crystal Core". В июле 2012 года компания Fairlight Instruments сменила название на Peter Vogel Instruments. Питер Фогель объявил, что компания разрабатывает совершенно новый клавишный синтезатор, который будет представлен на Winter NAMM 2013. Смена названия произошла из-за разногласий между владельцами товарного знака Fairlight Instruments и им самим, что привело к отзыву Fairlight лицензии на использование этого названия. По их утверждению, использование имени Fairlight распространялось только на новую версию CMI, названную CMI 30A в честь 30-летия инструмента. Кроме того, это касалось нескольких других запланированных аппаратных продуктов CMI, включая "Series IV" на базе ПК. Они утверждали, что поскольку Фогель также использовал имя Fairlight для iOS-приложения CMI, он нарушил условия соглашения, и у них было право его расторгнуть. Фогель заявил, что считал, что лицензионное соглашение также распространялось и на приложение, но Федеральный суд постановил, что соглашение было расторгнуто правомерно. Фогель обжаловал решение в полном составе Федерального суда, однако апелляция оказалась лишь частично успешной, и Fairlight была обязана оплатить 50% судебных издержек Фогеля по апелляции. iOS-приложение было временно удалено из App Store, но впоследствии возвращено. CMI 30A, однако, так и не был запущен в производство, и посетители веб-сайта Vogel Instruments видят уведомление о том, что продажи CMI 30A приостановлены до разрешения судебного разбирательства с Fairlight.
In August 2009, a new company called Fairlight Instruments was launched by Peter Vogel, to produce a new range of computer musical instruments (CMI) based on Fairlight. au's "Crystal Core" media engine. In July 2012, the company Fairlight Instruments changed its name to ' Peter Vogel Instruments. Peter Vogel announced the company was developing a completely new keyboard synthesizer which would be launched at Winter NAMM 2013. The name change was the result of a disagreement between the owners of the Fairlight Instruments trademark and himself that resulted in Fairlight revoking his license to use the name. According to them, the use of the Fairlight name only extended to the new version of the CMI, called the CMI 30A in reference to the instrument's 30th anniversary. Additionally, it extended to several other CMI hardware products planned, including a PC based "Series IV." They claimed that because Vogel had also used the Fairlight name for the iOS CMI app as well, he had violated the terms of the agreement, and they were within their rights to terminate the agreement. Vogel said that he believed that the licensing agreement also extended to the app as well, but the Federal Court held the agreement had been validly terminated. Vogel appealed to a full court of the Federal Court however the appeal was only partially successful, and Fairlight was required to pay 50% of Vogel's costs for the appeal. The iOS app was temporarily withdrawn from the App Store but subsequently returned. The CMI 30A, however, has remained out of production, and visitors to the Vogel Instruments website are greeted with a notification that sales of the CMI 30A have been suspended pending the resolution of litigation with Fairlight.