Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вулкан щитового типа в Демократической Республике Конго.
Shield volcano in the Democratic Republic of the Congo
Недавние извержения произошли 2 января 2010 года.
Recent eruptions occurred on 2 January 2010,
География и геология
Вулкан Ньямурагира — действующий вулкан вблизи города Гома в Демократической Республике Конго, расположенный примерно к северу от озера Киву. Он находится в провинции Северное Киву. Он расположен к северу-северо-западу от Нирагонго, вулкана, который нанёс значительный ущерб городу Гома во время извержения 2002 года. Объём Ньямурагиры составляет [вставить значение], а площадь — [вставить значение]. Вулкан имеет пологий щитовидный профиль и контрастирует с соседним Нирагонго, имеющим крутые склоны. Вулкан Ньямурагира является источником значительной части диоксида серы, выбрасываемого в атмосферу вулканами.
Nyamuragira volcano is an active volcano near the city of Goma in the Democratic Republic of the Congo, situated about north of Lake Kivu. It is in the Nord Kivu Province. It is north north west of Nyiragongo, the volcano which caused extensive damage to the city of Goma in its 2002 eruption. Nyamuragira has a volume of , and covers an area of It has a low shield profile and contrasts with adjacent steep sided Nyiragongo volcano. Nyamuragira volcano is responsible for a large portion of the sulfur dioxide released into the atmosphere by volcanoes.
Взрыв 2010 года
На рассвете 2 января 2010 года Ньямурагира начала извергать потоки лавы. Вблизи вулкана нет населённых пунктов, но сотрудники природоохранных служб опасались, что извержение может представлять угрозу для шимпанзе в этом районе. Ещё одной опасностью было то, что лава могла стечь в южный сектор Национального парка Вирунга, где расположены поселения и деревни. На спутниковых снимках видны обширные потоки лавы, образовавшиеся в результате извержения 2010 года, простирающиеся к юго-западу в сторону озера Киву, примерно на северо-западе и северо-северо-востоке.
At dawn on 2 January 2010 Nyamuragira began spewing out lava flows. There are no settlements close to the volcano, but wildlife officials feared that the eruption may threaten the chimpanzees in the area. Another danger was that the lava could have flowed into the southern sector of Virunga National Park, where there are settlements and villages. Extensive lava flows from the 2010 eruption can be seen on satellite photographs reaching south west to Lake Kivu, about north west and north north east.
2011 извержение
Вулкан снова извергся 5 ноября 2011 года. Это извержение выбросило высокий столб лавы, и считается, что оно было самым мощным за последние 100 лет.
The volcano erupted again on 5 November 2011. That eruption produced a high column of lava, and it is said to have been its largest eruption in 100 years.
2014 Лава озеро
В 2014 году на вулкане впервые за 75 лет образовалось новое лавовое озеро. Предыдущее лавовое озеро было опорожнено в результате лавового потока 1938 года. Формирование нового озера происходило с июня по август 2014 года. Извержение не затронуло местные населенные пункты, но вызвало обильное выпадение пепла и загрязнение воздуха. Аэрозоли сульфатов, образовавшиеся из вулканического диоксида серы, были зафиксированы на расстоянии до центральных тропических лесов Амазонки в Южной Америке. К 2018 году лавовое озеро затвердело, и активность, по-видимому, прекратилась. В 2021 году извержения продолжаются в вершине кальдеры.
In 2014, a new lava lake appeared at the volcano for the first time in 75 years. The previous lava lake at the volcano was emptied in the 1938 lava flow. The formation of the new lake occurred between June and August 2014. It reached a depth of The eruption did not affect the communities in the area but left a lot of ash and air pollution. Sulfate aerosols formed by volcanic sulfur dioxide from the eruptions were observed as far away as over the central Amazon rain forest in South America. By 2018, the lava lake had hardened and the activity appeared to have stopped. Eruptive activity continues during 2021 at the summit caldera.
2021 лавовое озеро
В 2021 году, согласно спутниковому снимку от 11 июня, в вулкане образовалось лавовое озеро.
In 2021, a lava lake appeared at the volcano based on a June 11 satellite image.