Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вымершая барония в пэраже Англии
Extinct barony in the Peerage of England
Титул барона Хансдона был создан трижды. Впервые он был создан в 1559 году в пэраже Англии для воина и придворного Генри Кэри. Его внук, четвертый барон, получил титул виконта Рочфорда в 1621 году и графа Довера в графстве Кент в 1628 году. Эти титулы также относились к пэражу Англии. Ему наследовал его сын, второй граф. Он был вызван в Палату лордов по указу о преемственности в баронстве Хансдон своего отца еще в 1640 году. Однако после его смерти в 1677 году виконтство и графство прекратились. Барония перешла к его второму кузену, шестому барону. Он был правнуком сэра Эдмунда Кэри, младшего сына первого барона. После его смерти титул перешел к его двоюродному брату, седьмому барону. Он умер бездетным, и ему наследовал его двоюродный брат, восьмой барон. После смерти последнего в 1765 году барония также прекратила свое существование. Второе создание произошло в 1832 году в пэраже Соединенного Королевства. Люциус Кэри, 10-й виконт Фолкленд, пэр Шотландии, был создан бароном Хансдоном из Скутерскельфа в графстве Йорк. Этот титул прекратился с его смертью в 1884 году. Титул был создан вновь в 1923 году в пэраже Соединенного Королевства. Барония была восстановлена для предпринимателя Герберта Гиббса, который стал бароном Хансдоном из Хансдона и Бриггенса в графстве Хартфордшир. Гиббс был четвертым сыном Хакса Гиббса, 1-го барона Алденхэма (см. статью о бароне Алденхэме для более ранней истории семьи). Он был партнером в семейной фирме Antony Gibbs & Sons и занимал должность председателя Совета по государственным займам. В 1908 году Гиббс приобрел поместье Хансдон-Хаус и Бриггенс в Хартфордшире. Ему наследовал его сын, второй барон. В 1939 году он унаследовал баронство Алденхэм от своего кузена. Оба баронства остаются объединенными.
Baron Hunsdon is a title that has been created three times. It was first created in 1559 in the Peerage of England for the soldier and courtier Henry Carey. His grandson, the fourth Baron, was created by Viscount Rochford in 1621 and Earl of Dover, in the County of Kent, in 1628. These titles were also in the Peerage of England. He was succeeded by his son, the second Earl. He had already in 1640 been summoned to the House of Lords through a writ of acceleration in his father's barony of Hunsdon. However, on his death in 1677, the viscountcy and earldom became extinct. The barony passed to his second cousin once removed, the sixth Baron. He was the great grandson of Sir Edmund Carey, the younger son of the first Baron. On his death, the title passed to his first cousin, the seventh Baron. He died unmarried and was succeeded by his first cousin once removed, the eighth Baron. On the latter's death in 1765, the barony became extinct as well. The second creation was in 1832 in the Peerage of the United Kingdom. Lucius Cary, 10th Viscount Falkland, a peer of Scotland, was created Baron Hunsdon, of Scutterskelfe in the county of York. This title became extinct on his death in 1884. The title was created again in 1923 in the Peerage of the United Kingdom. The barony was revived for the businessman Herbert Gibbs, who was made Baron Hunsdon of Hunsdon, of Briggens in the County of Hertford. Gibbs was the fourth son of Hucks Gibbs, 1st Baron Aldenham (see the Baron Aldenham for earlier history of the family). He was a partner in the family firm of Antony Gibbs & Sons, and also served as Chairman of the Public Works Loan Board. In 1908, Gibbs acquired Hunsdon House and the Briggens estate in Hertfordshire. He was succeeded by his son, the second Baron. In 1939, he succeeded his cousin to the barony of Aldenham. The two baronies remain united.
Виконт Рочфорд (1621)
Генри Кэри, 1-й виконт Рочфорд (ок. 1580 – 1666, получил титул графа Довера в 1628 году).
Henry Carey, 1st Viscount Rochford (c. 1580 – 1666, created Earl of Dover in 1628)