Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская актриса (1917–2004)
American actress (1917 2004)
Ян Майнер (15 октября 1917 – 15 февраля 2004) – американская актриса, наиболее известная ролью Мэдж, маникюрши, в телевизионной рекламе моющего средства для посуды Palmolive, начиная с 1960-х годов.
Jan Miner (October 15, 1917 – February 15, 2004) was an American actress best known for her role as the character "Madge", the manicurist in Palmolive dish washing detergent television commercials beginning in the 1960s.
Ранние годы и карьера
Джен Майнер, дочь стоматолога и художницы, у которой было три брата – Шелдон, Дональд и Линдси, училась в Школе искусств Веспера Джорджа в родном Бостоне, штат Массачусетс, и в 1950-х годах была одной из многих востребованных актрис, одновременно работавших над несколькими проектами. Среди прочих ролей она была одной из трех актрис, последовательно озвучивавших секретаршу Деллу Стрит в сериале «Перри Мейсон».
Jan Miner, the daughter of a dentist and a painter, whose siblings included three brothers, Sheldon, Donald and Lyndsey, studied at the Vesper George School of Art in her native Boston, Massachusetts. and through the 1950s was one of many busy performers working in multiple series simultaneously. Among other roles, she was one of three sequential actresses who voiced secretary Della Street on Perry Mason,
Майнер исполнила заметные роли в драматическом антологическом сериале «Радио Сити Плейхаус» («Беззвучно», «Портрет Ленор» и др.) в 1948–1950 годах. Однако именно её появление в премьерном выпуске сериала в пьесе «На дальнем расстоянии» «произвело небольшой фурор»; эпизод оказался настолько популярным, что она повторила своё исполнение позднее в сезоне. Приблизительно с 1948 года и до окончания сериала в 1957 году Майнер, которую впоследствии сменила Грейс Мэтьюс, играла Джули Эриксон, заведующую сиротским приютом, давшего название мыльной опере «Хиллтоп Хаус», возрождённой после выхода в эфир в 1937–1941 годах. Сериал спонсировала компания Colgate Palmolive, для которой она позже снялась в знаменитой и долгой серии телевизионных рекламных роликов. Её дебют на Бродвее состоялся два года спустя, в очень недолго просуществовавшей (с 6 по 7 апреля 1960 года) комедии о мире рекламы «Viva Madison Avenue!» Джорджа Панетты, в театре Лонгакре.
Miner played featured roles in the 1948 1950 dramatic anthology series Radio City Playhouse ("Soundless", "Portrait of Lenore," et al.). It was, though, her appearance in the premiere broadcast of the series that "created a minor sensation in the play Long Distance"; the episode proved so popular that she repeated her performance later in the season. From circa 1948 through some time before the series ended in 1957, Miner, eventually succeeded by Grace Matthews, starred as Julie Erickson, head of the titular orphanage in the revival of the 1937–1941 soap opera Hilltop House. The series was sponsored by the Colgate Palmolive Company, for which she would later appear in a famous, long running series of television commercials. Her Broadway debut came two years later, in the very short lived (April 6–7, 1960) advertising world comedy Viva Madison Avenue!, by George Panetta, at the Longacre Theatre.
Театральная и кинокарьера
После своего дебюта в 1960 году Майнер появилась на Бродвее в спектаклях «Молочный поезд здесь больше не останавливается» (1963) и «Бабочки свободны» (1972) (в каждом из них в качестве подмены); в 1973 году в спектакле «Женщины»; в 1976 году в спектакле «Наследница» с Джейн Александром; в 1980 году в спектакле «Смотрите на Рейне» Лилиан Хеллман; в 1983–1984 годах в «Круге в театре» в спектакле «Дом с разбитым сердцем» с Рексом Харрисоном, Филиппом Боско, Розмари Харрис, Эми Ирвинг, Даной Айви и Стивеном МакХатти; и в постановках Франко Дзеффирелли по адаптации Терренса МакНэлли «Дама с камелиями» (1963) и Эдуардо Де Филиппо «Суббота, воскресенье, понедельник» (1974). Среди её шекспировских ролей на Бродвее – Эмилия в постановке Американского национального театра и Академии «Отелло» (1970) с Мозесом Ганном в главной роли; и роль кормилицы Джульетты в постановке «Ромео и Джульетта» (1977) в «Круге в квадрате» под руководством Теодора Манна. Майнер и Селдес повторили свои роли в телевизионной версии, показанной в июне 1987 года на кабельном канале Bravo. Майнер также в течение шести сезонов играла в репертуарных постановках на Американском Шекспировском фестивале в Стратфорде, штат Коннектикут. Они часто появлялись вместе на сцене, в том числе в спектакле «Игра в джин» в театре «Миссури Репертори».
Following her 1960 debut, Miner appeared on Broadway in The Milk Train Doesn't Stop Here Anymore (1963) and Butterflies Are Free (1972) (in each as an understudy); the 1973 revival of The Women; the 1976 revival of The Heiress with Jane Alexander; the 1980 revival of Watch on the Rhine, by Lillian Hellman; the 1983–1984 Circle in the Square Theatre revival of Heartbreak House, with Rex Harrison, Philip Bosco, Rosemary Harris, Amy Irving, Dana Ivey, and Stephen McHattie; and the Franco Zeffirelli productions of Terrence McNally's adaptation of The Lady of the Camellias (1963) and Eduardo De Filippo's Saturday Sunday Monday (1974). Her Shakespearean roles on Broadway included Emilia in the American National Theater and Academy production of Othello (1970), starring Moses Gunn; and as Juliet's nurse in director Theodore Mann's Circle in the Square production of Romeo and Juliet (1977). Miner and Seldes reprised the roles in a June 1987 television version for the cable network Bravo. Miner also appeared for six seasons in repertory roles at the American Shakespeare Festival in Stratford, Connecticut. The two often appeared together onstage, including in The Gin Game at the Missouri Repertory Theater,
Фильм
Год Название Роль Заметки
1968 Пловец Лилиан Хансакер
1974 Ленни Салли Марр
1980 Вилли и Фил Мария Кауфман
1981 Бесконечная любовь миссис Свицер
1990 Русалки Настоятельница
Year Title Role Notes1968 The Swimmer Lillian Hunsacker 1974 Lenny Sally Marr 1980 Willie & Phil Maria Kaufman 1981 Endless Love Mrs. Switzer 1990 Mermaids Mother Superior
Телевидение
Год Название Роль Заметки
1949 Свет Миссис Леон Джексон Эпизод: "Долгая дистанция"
1955 Студия Один в Голливуде Мать Эпизод: "Джули"
1959 Один шаг за Грейс Харкнесс Эпизод: "Наследие"
1959 Крайний срок Альма/Миссис Лэндли 2 эпизода
1963–1964 Защитники Миссис Томас/Миссис Бергер 2 эпизода
1967 N.Y.P.D. Миссис Мэтьюз Эпизод: "Поймать героя"
1969 Шоу Джеки Глисона Стелла, гример Эпизод: "Медовые месяцы: Медовый месяц закончился"
1974 Пол Сэнд в "Друзья и любовники" Мардж Дрейфусс 4 эпизода
1978 Один день за раз Роуз Стегмуллер Эпизод: "Новый владелец"
1983 Кэгни и Лейси Стелла Уолл Эпизод: "Надежды и мечты"
1985 Великие выступления Медсестра Гиннесс Эпизод: "Дом разбитого сердца"
1987 Гертруда Стайн и компаньон! Гертруда Стайн ТВ фильм
1990 ABC Afterschool Special Миссис Эбботт Эпизод: "Оставили"
1994 Закон и порядок Эдна Ходж Эпизод: "Золотые годы"
1997 Помните ВЕНН Тетушка Агата Эпизод: "Скотт Шервуд из ФБР"
Year Title Role Notes1949 Lights Out Mrs. Leon Jackson Episode: "Long Distance"1955 Studio One in Hollywood Mother Episode: "Julie"1959 One Step Beyond Grace Harkness Episode: "The Inheritance"1959 Deadline Alma/Mrs. Landley 2 episodes1963 1964 The Defenders Mrs. Thomas/Mrs. Berger 2 episodes1967 N. Y. P. D. Mrs. Matthews Episode: "To Catch a Hero"1969 The Jackie Gleason Show Stella the Makeup Lady Episode: "The Honeymooners: The Honeymoon Is Over"1974 Paul Sand in Friends and Lovers Marge Dreyfuss 4 episodes1978 One Day at a Time Rose Stegemuller Episode: "The New Owner"1983 Cagney & Lacey Stella Wall Episode: "Hopes and Dreams"1985 Great Performances Nurse Guinness Episode: Heartbreak House1987 Gertrude Stein and a Companion! Gertrude Stein TV movie1990 ABC Afterschool Special Mrs. Abbott Episode: "Stood Up"1994 Law & Order Edna Hodge Episode: "Golden Years"1997 Remember WENN Aunt Agatha Episode: "Scott Sherwood of the F. B. I."