Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Музей под открытым небом в Торонто, Онтарио, Канада, рядом со станцией метро.
Open air museum in Toronto, Ontario, Canada
the subway station
Black Creek Pioneer Village, ранее известный как Dalziel Pioneer Park, – это музей наследия под открытым небом в Торонто, Онтарио, Канада. Деревня расположена в районе Норт-Йорк города Торонто, к западу от Йоркского университета и к юго-востоку от перекрестка улиц Джейн и Стилс. Она возвышается над рекой Блэк-Крик, притоком реки Хамбер. Деревня воссоздает жизнь в Онтарио XIX века и дает представление о том, как могла выглядеть сельская часть провинции в первой половине XIX века. Деревня является популярным местом для школьных экскурсий из Большого Торонто. Она была открыта в 1960 году и находится в управлении Управления по охране природы и лесного хозяйства Торонто и региона. Нейпер Симпсон (1925–1978) – архитектор-реставратор из Онтарио, посвятивший свою профессиональную жизнь повышению осведомленности общественности о важности сохранения культурного наследия, в том числе и проекту Black Creek Pioneer Village.
Black Creek Pioneer Village, previously Dalziel Pioneer Park, is an open air heritage museum in Toronto, Ontario, Canada. The village is located in the North York district of Toronto, just west of York University and southeast of the Jane and Steeles intersection. It overlooks Black Creek, a tributary of the Humber River. The village is a recreation of life in 19th century Ontario and gives an idea how rural Ontario might have looked in the early to mid 19th century. The village is a regular destination for field trips by schoolchildren from the Greater Toronto Area. It was opened in 1960 and is operated by the Toronto and Region Conservation Authority. Napier Simpson, 1925 1978, a restoration architect in Ontario devoted his professional life to raising public awareness of the importance of heritage conservation including the Black Creek Pioneer Village project.
Коллекция
Деревня пионеров состоит из более чем сорока зданий XIX века, оформленных в стиле 1860-х годов и обставленных мебелью той эпохи. Ее обслуживают исторические реконструкторы и ремесленники, размещенные в отреставрированных зданиях. На территории также проводятся исторические реконструкции и работают приглашенные мастера. Среди зданий – амбар Дэлзиэля, дома той эпохи, оригинальные хозяйственные постройки фермы семьи Стонг, водяная мельница, универсальный магазин, кузница, а также более десяти других ремесленных мастерских, гостиница, церковь и однокомнатная школа. Ядро зданий, построенных семьей Стонг, сохранилось на первоначальных местах, в то время как другие были перевезены из разных уголков Южного Онтарио. Большинство зданий были перенесены с их первоначальных мест (в частности, большой трактир Halfway House и дом собраний меннонитов), а некоторые были воссозданы на нынешних местах. Кузница с обшивкой досками и рейками была первоначально построена в 1850-х годах в Ноблтоне. Оружейная мастерская была построена в Болтоне, а здание Taylor Cooperage – в 1850-х годах в Париже. В сентябре 2023 года Black Creek Pioneer Village объявила о переименовании в The Village at Black Creek к первому кварталу 2024 года. Это решение было принято Советом директоров Управления по охране природы и лесного хозяйства Торонто и региона (TRCA). Деревня также планирует расширить свой музей и центр для посетителей.
The pioneer village consists of over forty 19th century buildings, decorated in the style of the 1860s with period furnishings. It is operated by historical interpreters and craftspeople housed in the restored buildings. The site also features historical re enactments and visiting artisans. Buildings include the Dalziel Barn, period houses, the original Stong family farm buildings, a water powered grist mill, a general store, a blacksmith's shop along with over ten other trades buildings, a hotel, a church, and a one room schoolhouse. A core of buildings built by the Stong family are on their original sites, while others have been moved in from across Southern Ontario. The majority of the buildings were moved from their original sites (notably the large Halfway House and Mennonite Meeting House), and some re built on their current locations. The board and batten blacksmith shop was originally built in the 1850s in Nobleton. The gunsmith shop was built in Bolton, and the Taylor Cooperage building was built in the 1850s in Paris. In September 2023, Black Creek Pioneer Village announced that it would be renamed The Village at Black Creek by the first quarter of 2024. The decision was made by the Toronto and Region Conservation Authority (TRCA) Board of Directors. The Village will also be expanding its museum and visitor centre.