Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский футбольный стадион
English football stadium
Стадион «Аггборо» — футбольный стадион в Киддерминстере, Англия. Он является домашней ареной клуба «Киддерминстер Харриерс» и вмещает 7000 зрителей, из которых 3140 мест сидячих. С 2013 по 2016 год на этом стадионе также играл клуб «Ворчестер Сити».
Aggborough Stadium is a football stadium in Kidderminster, England. It is the home ground of Kidderminster Harriers, and has a capacity of 7,000, of which 3,140 can be seated. The ground was also the home of Worcester City between 2013 and 2016.
История
Стадион был открыт в мае 1890 года с одной главной трибуной вдоль западной боковой линии и изначально включал в себя беговую дорожку с насыпью. В 1935 году была построена новая трибуна на 460 мест, а к началу Второй мировой войны крытые зоны появились на восточной и южной сторонах стадиона. После войны беговая дорожка была заменена на велодорожку. 27 ноября 1948 года был установлен рекорд посещаемости – 9 155 зрителей на матче переигровки первого раунда Кубка Англии против "Херефорд Юнайтед". 14 сентября 1955 года стадион "Агборо" стал первым стадионом, принявшим матч Кубка Англии с искусственным освещением, когда "Харриерс" встретились с "Бриерли Хилл Альянс" в матче переигровки предварительного раунда, в котором "Киддерминстер" выиграл со счетом 4:2. В 1979 году была построена новая восточная трибуна, а в 1983 году вокруг поля были обустроены террасы. В 1990-х годах стадион был реконструирован: велодорожка была убрана, а в 1994 году построена новая главная трибуна. На каждом конце поля были добавлены крытые террасы. Когда "Киддерминстер" выиграл свой первый титул в 1994 году, стадион "Агборо" не соответствовал стандартам Футбольной лиги, и "Киддерминстеру" было отказано в повышении в Третий дивизион. К тому времени, когда "Киддерминстер" выиграл свой второй титул Конференции шесть лет спустя, стадион был модернизирован до стандартов Футбольной лиги, и повышение было разрешено. В 2003 году была построена новая консольная трибуна на 2040 мест, заменившая старую восточную трибуну. 30 января 2013 года было объявлено, что "Уорстер" будет совместно использовать стадион "Агборо" с "Киддерминстер Харриерс" с сезона 2013/14. "Уорстер Сити" решил прекратить соглашение с "Киддерминстером" и переехать в Бромсгроув, совместно используя стадион "Виктория Граунд" с "Бромсгроув Спортинг Ф.К." с начала сезона 2016/17.
The ground was opened in May 1890 with a single grandstand on the western touchline, and initially included a banked running track. In 1935 a new 460 seat grandstand was built, and by World War II covered areas had been created on the east and southern sides of the ground. After the war the running track was replaced by a cycle track. On 27 November 1948, the ground's record attendance of 9,155 was set for an FA Cup first round replay against Hereford United. On 14 September 1955 Aggborough Stadium became the first ground to host a floodlit FA Cup match, when Harriers faced Brierley Hill Alliance in a preliminary round replay, with Kidderminster winning 4–2. A new East Stand was built in 1979, and terracing was created all around the pitch in 1983. The ground was rebuilt in the 1990s, with the cycle track removed and a new Main Stand built in 1994. Covered terracing was added at each end of the pitch. When Kidderminster won their first Conference title in 1994, Aggborough Stadium was not deemed to meet Football League standards and as a result Kidderminster were denied promotion to Division Three. By the time Kidderminster won their second Conference title six years later, the ground had been upgraded to Football League standards and promotion was allowed. In 2003, the new 2,040 seat cantilever stand was built to replace the old East Stand. On 30 January 2013, it was announced that Worcester would ground share with Kidderminster Harriers at their Aggborough ground from the 2013–14 season. Worcester City decided to terminate their arrangement with Kidderminster and move to Bromsgrove and groundshare the Victoria Ground with Bromsgrove Sporting F. C. from the start of the 2016–17 season.