Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Тип компьютерной клавиатуры с сенсорными панелями вместо механических клавиш.
Type of computer keyboard with pressure pads instead of mechanical keys
Мембранная клавиатура – это компьютерная клавиатура, у которой "клавиши" не являются отдельными движущимися частями, как у большинства других клавиатур, а представляют собой сенсорные панели с нанесенными на плоскую, гибкую поверхность контурами и символами. При использовании такой клавиатуры тактильная отдача ощущается очень слабо или отсутствует вовсе. Мембранные клавиатуры работают за счет электрического контакта между поверхностью клавиатуры и расположенными под ней схемами при нажатии на область клавиш. Эти модели использовались в некоторых домашних компьютерах начала 1980-х годов и получили широкое распространение в устройствах бытовой электроники. Такие клавиатуры относительно недороги в массовом производстве и более устойчивы к загрязнениям и воздействию жидкостей, чем большинство других клавиатур. Однако из-за слабой или отсутствующей тактильной отдачи многим людям сложно на них печатать, особенно при наборе большого количества символов. Клавиатуры типа "chiclet" стали небольшим улучшением, поскольку позволяли в некоторой степени ощущать отдельные клавиши. Помимо ранних любительских, комплектных и домашних компьютеров, а также некоторых игровых консолей, QWERTY-клавиатуры на мембранной основе используются в некоторых промышленных компьютерных системах, а также в портативных, в том числе "складных" конструкциях для КПК и других карманных вычислительных устройств. Небольшие специализированные мембранные клавиатуры, как правило, с цифровыми клавишами и несколькими клавишами управления, применяются в системах контроля доступа (для зданий и охраняемых зон), простых портативных калькуляторах, пультах дистанционного управления бытовой техникой, микроволновых печах и других подобных устройствах, где объем набора текста относительно невелик или нечасток, например, в мобильных телефонах. Современные компьютерные клавиатуры по сути представляют собой мембранный механизм, покрытый массивом купольных переключателей, обеспечивающих четкую тактильную отдачу.
A membrane keyboard is a computer keyboard whose "keys" are not separate, moving parts, as with the majority of other keyboards, but rather are pressure pads that have only outlines and symbols printed on a flat, flexible surface. Very little, if any, tactile feedback is felt when using such a keyboard. Membrane keyboards work by electrical contact between the keyboard surface and the underlying circuits when keytop areas are pressed. These models were used with some early 1980s home computers, enjoying wide adoption in consumer electronics devices. The keyboards are quite inexpensive to mass produce, and are more resistant against dirt and liquids than most other keyboards. However, due to a low or non existent tactile feedback, most people have difficulty typing with them, especially when larger numbers of characters are being typed. Chiclet keyboards were a slight improvement, at least allowing individual keys to be felt to some extent. Aside from early hobbyist/kit/home computers and some video game consoles, membrane based QWERTY keyboards are used in some industrial computer systems, and are also found as portable, even "rollable collapsible" designs for PDAs and other pocket computing devices. Smaller, specialised membrane keyboards, typically numeric and a few control keys only, have been used in access control systems (for buildings and restricted areas), simple handheld calculators, domestic remote control keypads, microwave ovens, and other similar devices where the amount of typing is relatively small or infrequent, such as cell phones. Modern PC keyboards are essentially a membrane keyboard mechanism covered with an array of dome switches which give positive tactile feedback.
Механизм
Мембранная клавиатура (обычно изготовленная из полиэтилентерефталата или PET) состоит из трех слоев: два слоя содержат проводящие дорожки, а центральный слой является прокладкой с отверстиями в местах соприкосновения двух проводящих "клавиш" при нажатии. Третий слой разделяет два других слоя, предотвращая короткое замыкание. В нормальном состоянии переключатель (клавиша) разомкнут, так как ток не может пройти через непроводящий зазор между дорожками на нижнем слое. Однако, при нажатии на верхний слой (пальцем), он замыкает цепь с нижним слоем. Проводящие дорожки на нижней стороне верхнего слоя перекрывают зазор, позволяя току протекать. Переключатель "замыкается", и устройство регистрирует нажатие клавиши. Многие приложения выигрывают от герметичности мембранной клавиатуры. Пользователю можно легко обеспечить обратную связь звуковым сигналом (например, писком), визуально (с помощью индикаторов или дисплея) или комбинированным способом. Для дополнительной защиты от износа перед мембраной можно установить простую, легко заменяемую прозрачную защитную пленку. Мембранные клавиатуры широко используются в потребительской электронике, промышленном, коммерческом, научном и военном оборудовании.
The membrane (typically made out of Polyethylene terephthalate or PET) keyboard consists of three layers: two layers containing traces of conductive ink and the center layer is a "spacer" containing holes wherever a two conductive "key" pads count touch upon being pressed. The third layer keeps the other two layers separated in order to prevent short circuit. Under normal conditions, the switch (key) is open, because current cannot cross the non conductive gap between the traces on the bottom layer. However, when the top layer is pressed down (with a finger), it makes contact with the bottom layer. The conductive traces on the underside of the top layer can then bridge the gap, allowing current to flow. The switch is now "closed", and the parent device registers a keypress. Many applications benefit from the sealed nature of the membrane keypad. Feedback can easily be provided to the user via audible means (e. g. a beep) or visually (lights or via the display itself), or via both means together. For additional wear resistance, a simple, easily replaceable protective clear sheet can be placed in front of the membrane. Membrane keyboards are widely used in consumer electronics, industrial, commercial, scientific and military equipment.