Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Продукт неполного сгорания углеводородов
Product of incomplete combustion of hydrocarbons
Сажа (/s//ʊ//t/ suut) — это масса частиц нечистого углерода, образующаяся в результате неполного сгорания углеводородов. Строго говоря, термин следует ограничивать продуктом процесса горения в газовой фазе, однако он обычно применяется и к остаточным частицам пиролизованного топлива, таким как уголь, кеносферы, обугленная древесина и нефтяной кокс, которые могут становиться воздушными в процессе пиролиза и которые точнее определяются как кокс или древесный уголь. Сажа вызывает различные виды рака и заболевания легких.
Soot (/s//ʊ//t/ suut) is a mass of impure carbon particles resulting from the incomplete combustion of hydrocarbons. It is more properly restricted to the product of the gas phase combustion process but is commonly extended to include the residual pyrolysed fuel particles such as coal, cenospheres, charred wood, and petroleum coke that may become airborne during pyrolysis and that are more properly identified as cokes or char. Soot causes various types of cancer and lung disease.
Описание
Межправительственная группа экспертов по изменению климата (МГЭИК) приняла описание частиц сажи, приведенное в глоссарии Чарльсона и Хайнтценберга (1995): "Частицы, образующиеся при тушении газов на внешнем крае пламени органических паров, состоящие преимущественно из углерода, с меньшим содержанием кислорода и водорода в виде карбоксильных и фенольных групп и обладающие несовершенной графитовой структурой". Образование сажи – это сложный процесс, эволюция вещества, в ходе которого множество молекул претерпевают многочисленные химические и физические реакции в течение нескольких миллисекунд. Полициклические ароматические углеводороды (ПАУ) в саже являются известными мутагенами и классифицируются Международным агентством по исследованию рака (IARC) как "вещество, вызывающее рак у человека". Сажа образуется при неполном сгорании из предшествующих молекул, таких как ацетилен. Она состоит из агломерированных наночастиц диаметром от 6 до 30 нм. Частицы сажи могут смешиваться с оксидами металлов и минералами, а также покрываться серной кислотой.
The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) adopted the description of soot particles given in the glossary of Charlson and Heintzenberg (1995), "Particles formed during the quenching of gases at the outer edge of flames of organic vapours, consisting predominantly of carbon, with lesser amounts of oxygen and hydrogen present as carboxyl and phenolic groups and exhibiting an imperfect graphitic structure". Formation of soot is a complex process, an evolution of matter in which a number of molecules undergo many chemical and physical reactions within a few milliseconds. The PAHs in soot are known mutagens and are classified as a "known human carcinogen" by the International Agency for Research on Cancer (IARC). Soot forms during incomplete combustion from precursor molecules such as acetylene. It consists of agglomerated nanoparticles with diameters between 6 and 30 nm. The soot particles can be mixed with metal oxides and with minerals and can be coated with sulfuric acid.
Моделирование сажи
Механизм образования сажи сложно моделировать математически из-за большого количества первичных компонентов дизельного топлива, сложных механизмов горения и гетерогенных взаимодействий в процессе формирования сажи. В современных технических приложениях его называют "техническим углеродом".
Soot mechanism is difficult to model mathematically because of the large number of primary components of diesel fuel, complex combustion mechanisms, and the heterogeneous interactions during soot formation. In modern technical applications it is referred to as "carbon black".