Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эсминец класса «Акидзуки»
Akizuki class destroyer
JDS Teruzuki (DD 162) — японский эсминец. Корабль был заложен в 1958 году и служил на передовой в составе Японских морских сил самообороны до 1986 года, а затем в качестве вспомогательного судна до 1993 года.
JDS Teruzuki (DD 162) was a Japanese destroyer. The vessel was laid down in 1958 and served as a front line warship with the Japan Maritime Self Defense Force until 1986, and as an auxiliary until 1993.
Разработка и проектирование
Терзуки был одним из двух эсминцев класса «Акидзуки», заказанных в 1957 году Соединенными Штатами для Японии в рамках программы военной помощи. Несмотря на то, что оплата за оба эсминца была произведена Соединенными Штатами, и они получили бортовые номера в соответствии с системой обозначений ВМС США (Терзуки – DD 960), по японским проектам они были построены на японских верфях. Оба эсминца строились как флагманские корабли, и были вооружены тем же основным артиллерийским вооружением, что и предыдущие типы – тремя 5-дюймовыми (127 мм) орудиями калибра 54, а также четырьмя 3-дюймовыми (76 мм) зенитными орудиями в двух спаренных установках. Противолодочное вооружение включало реактивную установку Weapon Alpha, два проектора Hedgehog и две бомбосбрасывающие установки. Была установлена одна счетверённая торпедная установка с одним комплектом торпед для перезарядки.
Teruzuki was one of two Akizuki class destroyers ordered in 1957 by the United States for Japan as part of a military aid package. Although the two destroyers were paid for by the United States, and therefore had hull numbers under the US Navy designation scheme, with Teruzuki having the hull number DD 960, they were built in Japanese shipyards to local designs. The two destroyers were equipped as flotilla leaders, and had the same main gun armament of three American 5 inch (127 mm)/54 caliber guns as used in the previous , with four 3 inch (76 mm) anti aircraft guns in two twin mounts. Anti submarine armament consisted of a Weapon Alpha anti submarine rocket launcher, two Hedgehog anti submarine projectors and two depth charge launchers. A single quadruple mount for torpedoes was fitted, with a single set of reload torpedoes.
Строительство и карьера
"Терудзуки" был заложен компанией Mitsubishi в Кобе, Япония, 15 августа 1958 года, спущен на воду 24 июня 1959 года и вступил в строй под бортовым номером DD 162 29 февраля 1960 года. Корабль был построен в рамках бюджетного плана 1957 года по линии США посредством закупки за пределами США (OSP) на основе соглашения о взаимной обороне между Японией и США. Он был спущен на воду 24 июня 1959 года, а после вступления в строй в составе ВМС США под номером DD 961 29 февраля 1960 года, был передан Морским силам самообороны и включен в состав сил округа Йокосука. 1 сентября 1961 года был сформирован новый эскортный флот под управлением флота самообороны, и "Терудзуки" стал его первым флагманским кораблем. 30 марта 1963 года произошло столкновение с грузовым судном в проливе Урага-Суидо. Повреждения пришлись на кормовую часть правого борта, в результате чего погибли пять членов экипажа. 3 декабря 1963 года флагманский корабль эскортного флота был передан эскортному кораблю "Акидзуки". 10 декабря 1964 года "Терудзуки" был включен в состав 1-й эскортной группы в качестве флагмана. В мае 1968 года были демонтированы рельсы и проектор для сброса глубинных бомб, а также установлена гидроакустическая станция с переменной глубиной (VDS). 1 февраля 1971 года была сформирована 4-я эскортная группа под управлением эскортного флота, и "Терудзуки" был назначен её флагманом. В сентябре 1976 года компания Sumitomo Heavy Industries демонтировала противолодочную пусковую установку Mk.108, установку "Еж" и короткоствольную торпедную установку Mk.2, заменив их на 71-тип ракетной установки Bofors и тройную короткоствольную торпедную установку. Модернизация была завершена на судостроительной верфи "Индустриальная Урага" 31 января 1977 года. 30 марта 1984 года "Терудзуки" был включен в состав 3-й эскортной группы в качестве корабля непосредственного подчинения, а его базовый порт был перенесен в Майдзуру. 27 марта 1986 года тип корабля был изменен на вспомогательный, а бортовой номер – на (ASU 7012). Корабль был передан в управление округа Майдзуру в качестве корабля непосредственного подчинения. В это время были демонтированы 53-см торпедные аппараты и VDS. 1 июля 1987 года корабль был переоборудован в учебное судно, а его бортовой номер был изменен на (TV 3504). Он был переведен в 1-й учебный отряд. 20 июня 1991 года тип корабля снова был изменен на вспомогательный, и он был передан в 1-ю подводную группу в качестве корабля непосредственного подчинения. Он был выведен из состава флота 27 сентября 1993 года. На следующий день, начиная с июня 1994 года, он был подготовлен в качестве корабля-мишени на доке Кегоя в Куре, а 14 июля того же года был потоплен как мишень для противокорабельной ракеты, выпущенной самолетом авиации самообороны у побережья Хачинохе.
Teruzuki was laid down by Mitsubishi at Kobe in Japan on 15 August 1958, launched on 24 June 1959 and commissioned with the pennant number DD 162 on 29 February 1960. 1957 budget plan ship on the United States side by procurement outside the United States (OSP, procurement of the recipient country) based on the mutual defense assistance agreement between Japan and the United States It was launched on 24 June 1959, and after being put into service as the US Navy registered ship (DD 961) on 29 February 1960, it was provided to the Maritime Self Defense Force and incorporated into the Yokosuka District Force. On 1 September 1961, the escort fleet was newly formed under the control of the Self Defense Fleet and became the first flagship of the escort fleet. Collision with a cargo ship at Uraga Suido on 30 March 1963. The accident occurred in the rear part of the starboard side, it was damaged and five crew members were killed. On 3 December 1963, the escort fleet flagship was transferred to the escort ship Akizuki. Incorporated as a flagship into the 1st Escort Group on 10 December 1964. In May 1968, the depth charge drop rail on the stern and the depth charge projector were removed, and VDS (Variable Depth Sonar) was installed. On 1 February 1971, the 4th Escort Group was newly formed under the escort fleet and incorporated as a flagship. Sumitomo Heavy Industries removed the Mk.108 anti submarine launcher, hedgehog, and Mk.2 short torpedo launcher from September 1976, and refurbished it with a 71 type Bofors rocket launcher and a triple short torpedo launcher. Received at the Industrial Uraga Shipyard and completed on 31 January 1977. On 30 March 1984, it was incorporated into the 3rd Escort Group as a ship under direct control, and the fixed port was transferred to Maizuru. On 27 March 1986, the type was changed to a special service ship, and the ship registration number was changed to (ASU 7012). Transferred to the Maizuru District Force as a ship under direct control. At that time, the 53 cm4 torpedo launcher and VDS were removed. On 1 July 1987, the ship was converted to a training ship, and the ship registration number was changed to (TV 3504). Transferred to Training Squadron 1st Training Squadron. On 20 June 1991, the type was changed to a special service ship again, and it was transferred to the 1st Submarine Group as a ship under direct control. She was decommissioned on 27 September 1993. The following day, from June 1994, he was dressed as a target ship at the Kegoya Dock in Kure, and on 14 July, the same year, she was sunk as a target for an anti ship missile launched by an Air Self Defense Force aircraft off the coast of Hachinohe.