Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Демография
По данным переписи населения Японии, население Мимасаки в 2020 году составляет 25 939 человек.
Per Japanese census data, the population of Mimasaka in 2020 is 25,939 people.
История
Район Мимасака является частью древней провинции Мимасака, от которой он и получил своё название. Район Хаясино, являющийся центром города, на протяжении долгого времени был важным транспортным узлом, и с периода Сэнгоку товары перевозились по реке Ёси на лодках. В период Эдо клан Мори, первый даймё хана Цуяма, предоставил местным купцам те же права, что и купцам в замковом городе Цуяма, сделав его центром восточной части Мимасаки. Позднее он перешёл под прямое управление сёгуната Токугава, и была учреждена должность магистрата. Знаменитый самурай Миямото Мусаси родился на территории, которая сейчас входит в состав города. Современный город Мимасака был основан 31 марта 2005 года в результате слияния бывшего города Мимасака с городами Аида, Охара и Сакуто, деревней Хигасиавакура (все из района Аида) и городом Кацута (из района Кацута).
The area of Mimasaka is part of ancient Mimasaka Province, from which it takes its name. The Hayashino district, which is the center of the city, has long been an important transportation hub, and since the Sengoku period, goods have been transported by boats crossing the Yoshii River. In the Edo period, the Mori clan, who were the first daimyō of Tsuyama Domain, gave local merchants the same level of authority as merchants in the castle town of Tsuyama, making it the center of eastern Mimasaka. Afterwards, it came under the direct control of the Tokugawa shogunate and a magistrate's office was established. The famed samurai Miyamoto Musashi was born in what is now part of the city. The modern city of Mimasaka was founded on March 31, 2005 by the merger of the former town of Mimasaka, absorbing the towns of Aida, Ōhara and Sakutō, the village Higashiawakura (all from Aida District), and the town of Katsuta (from Katsuta District).
Правительство
В Мимасаке действует система управления «мэр-совет», включающая непосредственно избираемого мэра и однопалатный городской совет, состоящий из 18 членов. Мимасака, совместно с деревней Нишиявакура, представлена одним членом в префектурной ассамблее префектуры Окаяма. В сфере национальной политики город входит в состав 3-го избирательного округа Окаямы в Палате представителей японского Сейма.
Mimasaka has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral city council of 18 members. Mimasaka, collectively with the village of Nishiawakura, contributes one member to the Okayama Prefectural Assembly. In terms of national politics, the city is part of the Okayama 3rd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Мимасака имеет смешанную экономику, основанную на производстве, оптовой и розничной торговле, сельском хозяйстве, лесном хозяйстве и туризме (включая горячие источники).
Mimasaka has a mixed economy based on manufacturing, wholesale and retail commerce, agriculture, forestry, and tourism (hot springs).
Образование
В Мимасаке девять муниципальных начальных школ и пять муниципальных средних школ, находящихся в ведении городского управления, а также одна государственная старшая школа, находящаяся в ведении префектурного управления образования Окаямы.
Mimasaka has nine public elementary schools and five public junior high school operated by the city government, and one public high school operated by the Okayama prefectural Board of Education.