Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
География
Куменан расположен на плато Киби, в восточно-центральной части префектуры Окаяма. Равнин здесь немного, и большая часть территории города занята горами, лесами и плато.
Kumenan is located on the Kibi Plateau, in the east central part of Okayama Prefecture. There are few flatlands, and most of the town is mountain, forests and plateaus.
Климат
Куменян имеет влажный субтропический климат (Köppen Cfa), характеризующийся тёплыми летними и прохладными зимними месяцами с умеренным снегопадом. Среднегодовая температура в Куменяне составляет 13,5 °C. Среднегодовое количество осадков – 1501 мм, при этом сентябрь – самый влажный месяц. Наиболее высокая средняя температура наблюдается в июле, около 25,5 °C, а самая низкая – в январе, около 1,9 °C.
Kumenan has a Humid subtropical climate (Köppen Cfa) characterized by warm summers and cool winters with moderate snowfall. The average annual temperature in Kumenan is 13.5 °C. The average annual rainfall is 1501 mm with September as the wettest month. The temperatures are highest on average in January, at around 25.5 °C, and lowest in January, at around 1.9 °C.
Демография
По данным переписи населения Японии, численность населения Куменана была следующей. Население сокращается с 1950-х годов.
Per Japanese census data, the population of Kumenan has been as follows. The population has been decreasing since the 1950s.
История
Район Куменана был частью древней провинции Мимасака. Деревня Юге была основана с учреждением современной системы муниципалитетов 1 июня 1889 года. 1 апреля 1917 года Юге получила статус посёлка. 1 апреля 1940 года Юге аннексировала десять соседних деревень, включая Такигава. 1 апреля 1954 года Юге объединилась с деревнями Коме, Тацуяма и Тандзёдзи, образовав посёлок Куменан.
The area of Kumenan was part of ancient Mimasaka Province. The village of Yuge was established with the creation of the modern municipalities system on June 1, 1889. It was raised to town status on April 1, 1917. Yuge annexed ten neighboring village of Takigawa on April 1, 1940. On April 1, 1954, Yuge merged with the villages of Kōme, Tatsuyama, and Tanjōji to form the town of Kumenan.
Правительство
Юге имеет форму правления, основанную на совете мэра, с непосредственно избираемым мэром и однопалатным городским советом, состоящим из восьми членов. Куменан, совместно с городом Мисаки, делегирует одного представителя в префектурное собрание префектуры Окаяма. В сфере национальной политики город входит в состав 3-го избирательного округа Окаямы в Палате представителей японского парламента.
Yuge has a mayor council form of government with a directly elected mayor and a unicameral town council of eight members. Kumenan, collectively with the town of Misaki, contributes one member to the Okayama Prefectural Assembly. In terms of national politics, the town is part of the Okayama 3rd district of the lower house of the Diet of Japan.
Экономика
Основная отрасль в этом районе — сельское хозяйство. Основными сельскохозяйственными культурами являются рис, фруктовые деревья, такие как груши и виноград, листовой табак и птицеводство.
The main industry in the area is agriculture. The main crops are rice, fruit trees such as pears and grapes, leaf tobacco, and poultry farming.
Образование
В Куменане три муниципальные начальные школы и одна муниципальная неполная средняя школа, находящиеся в ведении городского управления. В городе нет старшей школы. Префектура Окаяма управляет одной специальной школой-интернатом для детей с ограниченными возможностями.
Kumenan has three public elementary school and one public junior high school operated by the town government. The town does not have a high school. Okayama Prefecture operates one special education school for the handicapped.
Известные люди из Куменана
Сен Катаяма, ранний японский марксистский политический деятель и журналист, соучредитель Коммунистической партии Японии.
Sen Katayama, early Japanese Marxist political activist and journalist, co founder of the Japanese Communist Party.