Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский гитарист (1951–2021)
American guitarist (1951–2021)
Сильвен Мизрахи (14 февраля 1951 – 13 января 2021) бежал в 1950-х годах, сначала во Францию, а затем в Нью-Йорк, США. Сначала они жили на Лафайетт-авеню в Буффало, штат Нью-Йорк, но позже, когда он был ребенком, переехали в район Рего-Парк в Куинсе, Нью-Йорк. Сильвен страдал дислексией. Он учился в Ньютаунской средней школе в Куинсе и в школе для молодых специалистов Квинтано на Манхэттене. До того, как присоединиться к New York Dolls, Сильвен и будущий участник группы Билли Мурсия владели компанией по продаже одежды под названием "Truth and Soul", что повлияло на его чувство стиля и сыграло роль в создании новаторского имиджа группы. У него был брат Леон (умерший) и сестра Бриджит.
Sylvain Mizrahi (February 14, 1951 – January 13, 2021), who fled in the 1950s, first to France and finally to New York, United States. They lived first on Lafayette Avenue in Buffalo, New York, but later moved to the New York City neighborhood of Rego Park, Queens, while he was still a child. Sylvain had dyslexia. He attended Newtown High School in Queens and Quintano's School for Young Professionals in Manhattan. Prior to joining the New York Dolls, Sylvain and future New York Doll bandmate Billy Murcia ran a clothing company called "Truth and Soul," which helped define his fashion sense and would play a role in the band's groundbreaking look. He had one brother, Leon (deceased), and one sister, Brigitte.
Карьера
До присоединения к New York Dolls в 1971 году, Сильвен был участником группы Actress, в которой также играли Артур Кейн, Джонни Тундерс и бывший партнер по моде Билли Мурсия. Он играл на ритм-гитаре в The Dolls с 1971 года до роспуска группы в 1977 году. Сильвен и вокалист Дэвид Йохансен были последними оставшимися участниками, когда группа распалась окончательно. После первого роспуска The Dolls он часто выступал с Йохансеном на его сольных альбомах. Он создал свою собственную группу, The Criminal$, вместе с другим бывшим участником The Dolls, Тони Мэшином, и продолжил выступать на нью-йоркской клубной сцене. Он заключил сольный контракт с RCA и выпустил один альбом с Ли Кристал (ударные; позже участник Blackhearts Джоан Джетт) и Джонни Рао (гитара). В начале 1990-х он переехал в Лос-Анджелес и записал альбом Sleep Baby Doll для Fishhead Records. Его соратниками по этому альбому были: Брайан Китс (ударные), Джон Карлуччи (бас) и Оливье ЛеБарон (соло-гитара), а также приглашенные музыканты Фрэнк Инфанте из Blondie и Дервуд Эндрюс из Generation X. В конце 90-х он объединился с лос-анджелесской панк-группой The Streetwalkin' Cheetahs для нескольких концертов, и они записали живое радиовещание на KXLU, которое до сих пор не выпущено. Тур завершился выступлением в Атланте на ежегодной конференции Navarre, где они выступали вместе с Джоном Энтвистлом. В 2004 году он воссоединился с выжившими участниками New York Dolls, вместе со Стивом Конте, Брайаном Кунином и Брайаном Делани. Артур Кейн, скончавшийся в 2004 году, был заменен Сами Яффой из Hanoi Rocks. 18 марта 2010 года на музыкальном фестивале South by Southwest в Остине, штат Техас, Сильвен и Чита Хром из The Dead Boys и Rocket from the Tombs представили свою новую группу The Batusis. Их EP вышел на Smog Veil Records. В ноябре 2012 года Сильвен опубликовал видеоклип на свой новый сингл "Leaving New York" в интернете, а 2 декабря 2012 года он стал доступен на iTunes. В 2013 и 2014 годах Сильвен присоединился к Глену Мэтлоку в турне Sex Doll Tour. В 2015 году Сильвен создал новую группу Sylvain Sylvain and the Sylvains из Остина, штат Техас, в состав которой вошли Крис Аланиз (ударные), Джейсон "Гинчи" Коттвиц (гитара) и Габриэль фон Ашер (бас). В 2018 году Сильвен объединился со Стивом Конте, Сами Яффой и Робертом Эрикссоном для двух концертов в Токио под названием "The Dolls". Они выступали в Shinjuku Marz 11 февраля и в Shimokitazawa Garden 12 февраля.
Before joining the New York Dolls in 1971, Sylvain was a member of the band Actress, which also featured Arthur Kane, Johnny Thunders and former fashion partner, Billy Murcia. He played rhythm guitar for the Dolls from 1971 until the group's dissolution in 1977. Sylvain and singer David Johansen were the last remaining members at the time the group broke up for the final time. After the first dissolution of the Dolls, he frequently played with Johansen on some of his solo records. He started his own band, The Criminal$, with another ex Doll, Tony Machine, and continued to play the New York club scene. He landed a solo recording contract with RCA, and released one album with Lee Crystal (drums; later of Joan Jett's Blackhearts) and Johnny Ráo (guitar). He moved to Los Angeles in the early 1990s and recorded one record, Sleep Baby Doll for Fishhead Records. His bandmates on this record were: Brian Keats, drums, John Carlucci, bass, and Olivier LeBaron' on lead guitar, with guest appearances by Frank Infante of Blondie and Derwood Andrews of Generation X. In the late 90s he teamed up with the LA punk band The Streetwalkin' Cheetahs for some touring and they recorded a live radio broadcast on KXLU that remains unreleased. The tour ended with an Atlanta show at the Navarre annual conference co headlining with John Entwistle. In 2004 he reunited with the surviving members of the New York Dolls, along with Steve Conte, Brian Koonin and Brian Delaney. Arthur Kane, who died in 2004, was replaced by Sami Yaffa of Hanoi Rocks. On March 18, 2010, at the South by Southwest music festival in Austin, Texas, Sylvain and Cheetah Chrome of The Dead Boys and Rocket from the Tombs debuted their new band, The Batusis. Their EP is on Smog Veil Records. In November 2012, Sylvain posted a video for his new single, "Leaving New York," on the Internet, and available on iTunes on December 2, 2012. In 2013 and 2014 Sylvain joined with Glen Matlock as the Sex Doll Tour. In 2015, Sylvain emerged with a new band called Sylvain Sylvain and the Sylvains from Austin, Texas, consisting of Chris Alaniz (drums), Jason "Ginchy" Kottwitz (guitar), and Gabriel Von Asher (bass). In 2018, Sylvain joined forces with Steve Conte, Sami Yaffa, and Robert Eriksson for two one off dates in Tokyo as "The Dolls." They played at Shinjuku Marz on February 11, and Shimokitazawa Garden on February 12.
Личная жизнь
После нескольких лет жизни в Атланте Сильвен переехал в Нэшвилл в 2015 году. 27 апреля 2019 года Сильвен сообщил о том, что у него диагностирован рак. Он создал страницу на GoFundMe, чтобы собрать средства на оплату лечения. Сильвен скончался от рака у себя дома 13 января 2021 года в возрасте 69 лет.
After living in Atlanta for several years, Sylvain moved to Nashville in 2015. On April 27, 2019, Sylvain announced that he had cancer. He set up a GoFundMe page to raise money to help pay for treatment. He died from cancer at his home on January 13, 2021, at age 69.
Как производитель
River City Rebels, альбом Hate To Be Loved (2004, Victory Records). "Motorcycle Boy", альбом "Popsicle" (1991, Triple X Records).
River City Rebels, Hate To Be Loved album (2004, Victory Records). 'Motorcycle Boy', 'Popsicle' album (1991,Triple X Records).