Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский космолог и астрофизик
British cosmologist and astrophysicist
Образование и ранние годы жизни
Рис родился 23 июня 1942 года в Йорке, Англия. После кочевой жизни во время войны его родители, оба учителя, обосновались с Рисом, единственным ребенком, в сельской местности Шропшира, недалеко от границы с Уэльсом. Там его родители основали колледж Бедстоун – школу-интернат, основанную на прогрессивных образовательных концепциях. Он учился в колледже Бедстоун, а затем с 13 лет в школе Шрусбери. Он изучал математический трипос в Тринити-колледже Кембриджа. Аспирантская работа Риса в области астрофизики в середине 1960-х годов совпала с взрывом новых открытий, включая подтверждение Большого взрыва, открытие нейтронных звезд и черных дыр, и множество других прорывов. Он также посещал Королевский колледж, Клэр-холл, Робинсон-колледж и Иисус-колледж Кембриджа. Рис является автором более 500 научных работ, в которых, в частности, показано, что сверхсветовые астрономические наблюдения можно объяснить как оптическую иллюзию, вызванную объектом, движущимся частично в направлении наблюдателя. С 1990-х годов Рис занимается изучением гамма-всплесков, особенно в сотрудничестве с Петером Мезаросом, и вопросом о том, как закончились «космические темные века», когда сформировались первые звезды. С 1970-х годов он интересуется антропным принципом и возможностью того, что наша видимая Вселенная является частью более обширной «мультивселенной». Рис – автор книг по астрономии и науке, предназначенных для широкой публики, и часто выступает с публичными лекциями и радиопередачами. В 2010 году его пригласили прочитать цикл лекций Рейта для BBC, которые затем были опубликованы под названием «Отсюда до бесконечности: научные горизонты». Рис считает, что поиск внеземного разума – достойное дело, и возглавляет консультативный совет проекта «Прорыв в науке» – программы исследований SETI, финансируемой российско-американским инвестором Юрием Мильнером. Помимо расширения своих научных интересов, Рис много писал и говорил о проблемах и вызовах XXI века, а также о взаимосвязи науки, этики и политики. Он является членом совета Института перспективных исследований в Принстоне и Оксфордской школы Мартина. Он является одним из основателей Центра изучения экзистенциальных рисков и входит в Научно-консультативный совет Института будущего жизни. Ранее он был членом попечительского совета Британского музея, Музея науки, Гейтс Кембриджского траста и Института исследований государственной политики (IPPR). В 2007 году он прочитал цикл лекций Гиффорда на тему «Наука XXI века: космическая перспектива и земные вызовы» в Университете Сент-Эндрюса. В августе 2014 года Рис был одним из 200 общественных деятелей, подписавших письмо в The Guardian, в котором выражалась надежда на то, что Шотландия проголосует за сохранение в составе Соединенного Королевства на референдуме в сентябре. В 2015 году он был соавтором доклада, запустившего Глобальную программу «Аполлон», призывающую развитые страны взять на себя обязательство тратить 0,02% своего ВВП в течение 10 лет на финансирование скоординированных исследований, чтобы сделать базовую электроэнергию, не содержащую углерода, дешевле, чем электроэнергия, получаемая из угля, к 2025 году. Среди его аспирантов – Роджер Блэндфорд, Приямвада Натараджан. Он также является членом Комитета по науке и технологиям Палаты лордов.
Rees was born on 23 June 1942 in York, England. After a peripatetic life during the war his parents, both teachers, settled with Rees, an only child, in a rural part of Shropshire near the border with Wales. There, his parents founded Bedstone College, a boarding school based on progressive educational concepts. He was educated at Bedstone College, then from the age of 13 at Shrewsbury School. He studied for the mathematical tripos at Trinity College, Cambridge, Rees' post graduate work in astrophysics in the mid 1960s coincided with an explosion of new discoveries, with breakthroughs ranging from confirmation of the Big Bang, the discovery of neutron stars and black holes, and a host of other revelations. King's College, Clare Hall, Robinson College and Jesus College, Cambridge. Rees is the author of more than 500 research papers, and that superluminal astronomical observations can be explained as an optical illusion caused by an object moving partly in the direction of the observer. Since the 1990s, Rees has worked on gamma ray bursts, especially in collaboration with Péter Mészáros, and on how the "cosmic dark ages" ended when the first stars formed. Since the 1970s he has been interested in anthropic reasoning, and the possibility that our visible universe is part of a vaster "multiverse". Rees is an author of books on astronomy and science intended for the lay public and gives many public lectures and broadcasts. In 2010 he was invited to deliver the Reith Lectures for the BBC, now published as From Here to Infinity: Scientific Horizons. Rees thinks the search for extraterrestrial intelligence is worthwhile and has chaired the advisory board for the "Breakthrough Listen" project, a programme of SETI investigations funded by the Russian/US investor Yuri Milner. In addition to expansion of his scientific interests, Rees has written and spoken extensively about the problems and challenges of the 21st century, and interfaces between science, ethics, and politics. He is a member of the Board of the Institute for Advanced Study, in Princeton and the Oxford Martin School. He co founded the Centre for the Study of Existential Risk and serves on the Scientific Advisory Board for the Future of Life Institute. He has formerly been a Trustee of the British Museum, the Science Museum, the Gates Cambridge Trust and the Institute for Public Policy Research (IPPR). In 2007, he delivered the Gifford Lectures on 21st Century Science: Cosmic Perspective and Terrestrial Challenges at the University of St Andrews. In August 2014, Rees was one of 200 public figures who were signatories to a letter to The Guardian expressing their hope that Scotland would vote to remain part of the United Kingdom in September's referendum on that issue. In 2015, he was co author of the report that launched the Global Apollo Programme, which calls for developed nations to commit to spending 0.02% of their GDP for 10 years, to fund coordinated research to make carbon free baseload electricity less costly than electricity from coal by the year 2025. His doctoral students have included Roger Blandford, Priyamvada Natarajan, He is also a current member of the House of Lords Science and Technology Committee.
Личная жизнь
В 1986 году Риз женился на антропологе Кэролайн Хамфри. Риз является давним сторонником Лейбористской партии, но не состоит ни в одной партии, находясь в Палате лордов.
Rees married the anthropologist Caroline Humphrey in 1986. Rees is a lifelong supporter of the Labour Party, but has no party affiliation when sitting in the House of Lords.