Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский астроном (род. 1965)
American astronomer (born 1965)
Андреа Миа Гез (род. 16 июня 1965) – американский астрофизик, лауреат Нобелевской премии и профессор кафедры физики и астрономии, а также руководитель астрофизической кафедры имени Лорен Б. Лайхтман и Артура Э. Левина в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе. Ее исследования посвящены центру галактики Млечный Путь. В 2020 году она стала четвертой женщиной, получившей Нобелевскую премию по физике, разделив ее половину с Рейнхардом Генцелем (другая половина премии была присуждена Роджеру Пенроузу). Нобелевская премия была присуждена Гезу и Генцелю за открытие сверхмассивного компактного объекта, который общепризнан как черная дыра, в центре нашей Галактики.
Andrea Mia Ghez (born June 16, 1965) is an American astrophysicist, Nobel laureate, and professor in the Department of Physics and Astronomy and the Lauren B. Leichtman & Arthur E. Levine chair in Astrophysics, at the University of California, Los Angeles. Her research focuses on the center of the Milky Way galaxy. In 2020, she became the fourth woman to be awarded the Nobel Prize in Physics, sharing one half of the prize with Reinhard Genzel (the other half being awarded to Roger Penrose). The Nobel Prize was awarded to Ghez and Genzel for their discovery of a supermassive compact object, now generally recognized to be a black hole, in the Milky Way's Galactic Center.
Ранние годы
Гез родилась в Нью-Йорке. Ее отец, еврей по происхождению, родился в Риме, Италия, в семье, корни которой уходили в Тунис и Франкфурт, Германия. Ее мать происходила из ирландской католической семьи из Норт-Аттлборо, штат Массачусетс. Когда она была ребенком, ее семья переехала из Нью-Йорка в Чикаго, и Гез посещала школу при Чикагском университете (University of Chicago Lab School). Лунные посадки в рамках программы "Аполлон" вдохновили Гез мечтать о том, чтобы стать первой женщиной-астронавтом, и ее мать поддержала это стремление, купив телескоп. Ее самым важным женским образцом для подражания была ее учительница химии в старшей школе. Она начала обучение в колледже, выбрав математику в качестве специальности, а затем перешла на физику. В 1987 году она получила степень бакалавра физики в Массачусетском технологическом институте. Там она была членом братства Святого Антония. В 1992 году она получила докторскую степень под руководством Джерри Нойгебауэра в Калифорнийском технологическом институте.
Ghez was born in New York City. Her father, of Jewish heritage, was born in Rome, Italy, to a family originally from Tunisia and Frankfurt, Germany. Her mother was from an Irish Catholic family from North Attleborough, Massachusetts. Her family moved from New York to Chicago when she was a child, and Ghez attended the University of Chicago Lab School. The Apollo program Moon landings inspired Ghez to aspire to be the first female astronaut, and her mother encouraged that goal by purchasing a telescope. Her most influential female role model was her high school chemistry teacher. She began college by majoring in mathematics, then changed to physics. She received a BS in physics from the Massachusetts Institute of Technology in 1987. While there, she was a member of the fraternity of St. Anthony Hall. She received a PhD under the direction of Gerry Neugebauer at the California Institute of Technology in 1992.