Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Горный хребет вдоль восточного побережья Индии
Mountain range along the eastern coast of India
Восточные Гаты – это прерывистая горная цепь вдоль восточного побережья Индии. Восточные Гаты проходят через штаты Одиша и Андхра-Прадеш до Тамилнада, затрагивая части Карнатаки и Теланганы по пути. Они подверглись эрозии и рассечены четырьмя крупными реками полуострова Индия: Маханади, Годавари, Кришна и Кавери. Зиндагад Конда является самой высокой точкой как в Андхра-Прадеш, так и в Восточных Гатах, а холмы Билигириранга в Карнатаке – самым высоким горным массивом в Восточных Гатах, с множеством вершин высотой более 1500 м.
The Eastern Ghats are a discontinuous range of mountains along India's eastern coast. The Eastern Ghats pass through the states of Odisha and Andhra Pradesh to Tamil Nadu by, passing parts of Karnataka and Telangana on the way. They are eroded and cut through by four major rivers of peninsular India, the Mahanadi, Godavari, Krishna and Kaveri. Zindagad Konda is the highest point in both Andhra Pradesh and the Eastern Ghats at The Biligiriranga Hills in Karnataka are the tallest hill range in the Eastern Ghats, with many peaks above 1500 m in height.
Геология
Восточные Гаты сложены из шарноккита, гранитных гнейсов, хондалитов, гранитов и кварцита. Структура Восточных Гат включает в себя надвиги и сбросы вдоль всего хребта. В холмистых районах Восточных Гат встречаются известняк, бокситы и железная руда. Восточные Гаты – это древний орогенный пояс, образовавшийся в результате столкновения коренных пород в архейский эон. В период Гондваны пояс стал частью Индийского субконтинента из-за движения континентов, что делает эти горы значительно старше Западных Гат. Эпархейское несогласие холмов Тирумала – это крупный стратиграфический разрыв, свидетельствующий о длительном периоде эрозии и отсутствия осадконакопления. Его можно наблюдать на крутых естественных склонах, дорожных выемках и оврагах на дорогах Тирумала в районе Тирупати штата Андхра-Прадеш.
The Eastern Ghats are made up of charnockite, granite gneiss, khondalite, granite and quartzite rock formations. The structure of the Eastern Ghats includes thrusts and strike slip faults along its range. Limestone, bauxite and iron ore are found in Eastern Ghats hill ranges. The Eastern Ghats are an ancient orogenic belt which formed from the collision of crustal rocks during the Archean Eon. The belt became part of the Indian subcontinent during the Gondwana period because of continental drift, making the mountains significantly older than the Western Ghats. The Eparchaean Unconformity of the Tirumala Hills is a major discontinuity of stratigraphic significance that represents an extensive period of erosion and non deposition. It can be seen at the steep natural slopes, road scars and ravines in the Tirumala ghat roads in the Tirupati district of Andhra Pradesh.
Хребты
Как и Западные Гаты, Восточные Гаты имеют местные названия вдоль отдельных горных цепей. Реки Поннайяр и Палар берут начало на плато Колар и текут на восток через разрывы в Гатах, впадая в Бенгальский залив. Холмы Джавадху расположены между этими двумя реками. Вдоль уединенных участков рек находятся водопады, такие как водопад Килиюр. Купол Мадхуравада в мобильном поясе Восточных Гат сформировался в результате тектонической активности, связанной с хондалитовым комплексом и кварцитовыми архейскими породами к северу от Вишакхапатнама, в штате Андхра-Прадеш. Хребет Малия расположен в северной части Восточных Гат, обычно на высоте от 900 до 1200 м. Самая высокая вершина этого хребта – Махендрагири (1501 м). Хребет Мадугула Конда также находится в северной части Восточных Гат. Он выше хребта Малия и обычно имеет высоту от 1100 до 1400 м. К заметным вершинам относятся самая высокая точка Восточных Гат, Арма Конда (1690 м), а также Гали Конда (1643 м) и Синкрам Гутта (1620 м).
As with the Western Ghats, the Eastern Ghats have local names along the discontinuous hill ranges. The Ponnaiyar and Palar rivers flow from headwaters on the Kolar Plateau eastward through gaps in the Ghats to empty into the Bay of Bengal. The Javadhu Hills lie between the two rivers. There are waterfalls along remote stretches of the rivers, such as Kiliyur Falls. Madhurawada Dome in the Eastern Ghats mobile belt was formed by a tectonic arrangement with the khondalite suite and quartzite Archean rocks north of Visakhapatnam, Andhra Pradesh. The Maliya Range is located in the northern portion of the Eastern Ghats, generally ranging between elevations of 900–1,200 m. The tallest peak in this range is Mahendragiri (1,501 m). The Madugula Konda Range is also located in the northern portion of the Eastern Ghats. It is higher than the Maliyas and generally ranges between elevations of 1,100–1,400 m. Prominent summits include the highest peak of the Eastern Ghats, Arma Konda (1,690 m), along with Gali Konda (1,643 m) and Sinkram Gutta (1,620 m).
Фауна
Эндемичная фауна Восточных Гат включает в себя курсара Джердона (Rhinoptilus bitorquatus) и серого стройного лориса (Loris lydekkerianus). Здесь также обитают редкие гекконы, такие как индийский золотой геккон (Calodactylodes aureus), гранитный скальный геккон (Hemidactylus graniticolus) и йеркаудский стройный геккон (Hemiphyllodactylus aurantiacus). В Восточных Гатах обитает около 400 тигров.
The endemic fauna of the Eastern Ghats include Jerdon's courser (Rhinoptilus bitorquatus) and the grey slender loris (Loris lydekkerianus). Rare geckos live here as well, including the Indian golden gecko (Calodactylodes aureus), granite rock gecko (Hemidactylus graniticolus) and Yercaud slender gecko (Hemiphyllodactylus aurantiacus). There are about 400 tigers living in the Eastern Ghats.