Столовая гора: Вид на Кейптаун и природное чудо Южной Африки

Введение

Гора с плоской вершиной с видом на город Кейптаун, Южная Африка. Гора в Южной Африке.

Столовая гора (; ) – это гора с плоской вершиной, образующая заметную достопримечательность с видом на город Кейптаун в Южной Африке. Это важная туристическая достопримечательность, и многие посетители используют канатную дорогу или совершают пеший подъем на вершину. Национальный парк Столовая гора – самый посещаемый национальный парк в Южной Африке, привлекающий 4,2 миллиона человек ежегодно для различных видов деятельности. На горе произрастает 8200 видов растений, около 80% из которых – финбос, что означает «тонкий кустарник». Гора является частью Национального парка Столовая гора и территорий, ранее населенных кланами, говорящими на языках кои, таких как !Уриǁʼаэс («Высший клан»). Здесь обитает большое разнообразие в основном эндемичной фауны и флоры. Вершина горы возвышается примерно на 1000 м над окружающим городом, что делает популярный подъем по разнообразным, часто крутым и скалистым тропам серьезным горным походом, требующим хорошей физической подготовки, подготовки и снаряжения для походов.

Особенности

Главной особенностью Столовой горы является равнинное плато, окруженное крутыми скалами. Плато, по бокам которого на востоке возвышается пик Дьявола, а на западе – голова Льва, создает впечатляющий фон для Кейптауна. Этот широкий массив горных вершин вместе с холмом Сигнал образует естественный амфитеатр для гавани Сити-Боул и залива Тейбл-Бей. Самая высокая точка Столовой горы находится у восточного края плато и отмечена маяком Маклара – каменным нагромождением, возведенным сэром Томасом Маклиром в 1865 году для тригонометрических исследований. Он расположен над уровнем моря и примерно выше, чем станция канатной дороги на западном конце плато. Главное плато рассечено ущельем Платтеклип («Плоское каменное ущелье»), которое обеспечивает легкий и прямой подъем к вершине и было маршрутом, по которому Антонио де Салданха совершил первое задокументированное восхождение на гору в 1503 году. Плоская вершина горы часто покрыта орографическими облаками, формирующимися, когда юго-восточный ветер поднимается по склонам горы в более холодный воздух, где влага конденсируется, образуя так называемую «скатерть» облаков. Легенда связывает это явление с соревнованием по курению между Дьяволом и местным пиратом по имени Ван Хункс. Появление «скатерти» символизирует это состязание. Столовая гора находится на северном конце песчаникового горного хребта, который образует основу Капского полуострова и заканчивается примерно в южной части у мыса Доброй Надежды и Кейп-Пойнт. Непосредственно к югу от Столовой горы расположено неровное «плато» на несколько меньшей высоте, чем Столовая гора (около ), известное как «Задний стол». «Задний стол» простирается на юг примерно на 6 км до долины Констанция Нек – Хоут-Бей. Атлантический склон Заднего стола известен как Двенадцать апостолов и тянется от Клоуф-Нек (седловины между Столовой горой и головой Льва) до Хоут-Бей. Восточный склон этой части горной цепи полуострова, простирающийся от пика Дьявола, восточного склона Столовой горы (уступы Эрика и Фернвуд) и Заднего стола до Констанция Нек, не имеет единого названия, как на западном склоне. Он лучше известен по названиям охраняемых территорий на его нижних склонах: поместье Груте-Схур, лес Ньюлендс, ботанический сад Кирстенбош, парк Сесилия и Констанция Нек.

The main feature of Table Mountain is the level plateau approximately from side to side, edged by steep cliffs. The plateau, flanked by Devil's Peak to the east and by Lion's Head to the west, forms a dramatic backdrop to Cape Town. This broad sweep of mountainous heights, together with Signal Hill, forms the natural amphitheatre of the City Bowl and Table Bay harbour. The highest point on Table Mountain is towards the eastern end of the plateau and is marked by Maclear's Beacon, a stone cairn built in 1865 by Sir Thomas Maclear for trigonometrical survey. It is above sea level, and about higher than the cable station at the western end of the plateau. The cliffs of the main plateau are split by Platteklip Gorge ("Flat Stone Gorge"), which provides an easy and direct ascent to the summit and was the route taken by António de Saldanha on the first recorded ascent of the mountain in 1503. The flat top of the mountain is often covered by orographic clouds, formed when a southeasterly wind is directed up the mountain's slopes into colder air, where the moisture condenses to form the so called "table cloth" of cloud. Legend attributes this phenomenon to a smoking contest between the Devil and a local pirate called Van Hunks. When the table cloth is seen, it symbolizes the contest. Table Mountain is at the northern end of a sandstone mountain range that forms the spine of the Cape Peninsula that terminates approximately to the south at the Cape of Good Hope and Cape Point. Immediately to the south of Table Mountain is a rugged "plateau" at a somewhat lower elevation than the Table Mountain Plateau (at about ), called the "Back Table". The "Back Table" extends southwards for approximately 6 km to the Constantia Nek Hout Bay valley. The Atlantic side of the Back Table is known as the Twelve Apostles, which extends from Kloof Nek (the saddle between Table Mountain and Lion's Head) to Hout Bay. The eastern side of this portion of the Peninsula's mountain chain, extending from Devil's Peak, the eastern side of Table Mountain (Erica and Fernwood Buttresses), and the Back Table to Constantia Nek, does not have a single name, as on the western side. It is better known by the names of the conservation areas on its lower slopes: Groote Schuur Estate, Newlands Forest, Kirstenbosch Botanical Gardens, Cecilia Park, and Constantia Nek.

Геология

Подвальные породы не столь устойчивы к выветриванию, как ТМС, но значительные обнажения мыса Гранит видны на западном склоне Львиной Головы и в других местах на полуострове (особенно ниже Чапманс Пик Драйв и валуны около Саймонстауна). Выветренная гранитная почва нижних склонов горного хребта полуострова более плодородна, чем истощенные питательными веществами почвы, образованные из ТМС. Поэтому большинство виноградников на полуострове Кейп расположены на этих гранитных склонах горного массива Столовой горы. Гора обязана своей плоской вершиной тому, что является синклинальной, то есть когда-то была дном долины (см. схему справа). Антиклинали, или высшая точка серии складок, частью которой когда-то была Столовая гора, находилась на востоке, но она была разрушена вместе с лежащими ниже более мягкими сланцами Малмсбери и гранитной основой, образовав "Кейп Флэтс" – перешеек, соединяющий полуостров Кейп с материком. Складчатые горы вновь появляются в виде гор Хоттентотс-Холланд на материковой стороне Кейп Флэтс. Несколько небольших участков, возможно, посаженных в ранней истории Кейпской колонии, встречаются вблизи Стелленбоша, Паарла и Сомерсет-Уэста. Столовая гора и Задний Стол отличаются необычайно богатым биоразнообразием. Ее растительность состоит преимущественно из различных типов уникального и богатого капского финбоса. Основной тип растительности – находящийся под угрозой исчезновения песчаниковый финбос полуострова, но критически находящийся под угрозой исчезновения гранитный финбос полуострова, реностервельд из сланцев полуострова и афромонтановый лес встречаются в меньших количествах на горе. Растительные типы Столовой горы являются частью охраняемых территорий Капского цветочного региона. Эти охраняемые территории являются объектом Всемирного наследия, и, по оценкам, 2285 видов растений встречаются исключительно на Столовой горе и горном хребте полуострова Кейп, большая часть которых, включая многие виды протеи, эндемичны для этих гор и долин и не встречаются больше нигде. Из 2285 видов на полуострове 1500 произрастают на территории площадью 57 км², включающей Столовую гору и Задний Стол – число, по крайней мере, не меньшее, чем общее количество видов растений во всем Соединенном Королевстве. Это очень эффектная орхидея, которая цветет с января по март в песчаниковых районах Столовой горы. Хотя они довольно широко распространены на Заднем Столе, лучшее (наиболее надежное и близкое) место для наблюдения за этими красивыми цветами находится в "Аквадуке" у тропы Смютс, на полпути между ущельем Скелетон и маяком Маклиара. Остатки коренных лесов сохранились во влажных оврагах. Однако большая часть коренных леса была срублена ранними европейскими поселенцами для топлива для известковых печей, необходимых при строительстве Замка. Точная площадь первоначальных лесов неизвестна, но, вероятно, большая ее часть располагалась на восточных склонах Дьявольского пика, Столовой горы и Заднего Стола, где сохранились названия Рондебош, Кирстенбош, Класенбош и Виттебумен (на голландском "bosch" означает лес, а "boomen" – деревья). Хоут-Бей (на голландском "hout" означает древесину) также был источником древесины и топлива, как следует из названия. Регулярные пожары доминируют в финбосе по крайней мере последние 12 000 лет, во многом из-за деятельности человека. В 1495 году Васко да Гама назвал южноафриканское побережье Терра де Фумо из-за дыма, который он видел от многочисленных пожаров. Изначально это, вероятно, было сделано для поддержания продуктивного запаса съедобных луковиц (особенно ватсоний), чтобы обеспечить свежие пастбища после дождей, но интервалы между пожарами составляют 10–15 лет. Неурбанизированные районы полуострова Кейп (в основном на горах и склонах гор) особенно сильно пострадали от массового нашествия инвазивных чужеродных растений на протяжении более века, причем, возможно, самым опасным захватчиком является кластерная сосна, отчасти потому, что она была посажена на обширных коммерческих плантациях вдоль восточных склонов гор к северу от Мюизенберга. Предприняты значительные усилия для контроля быстрого распространения этих инвазивных деревьев. Другие инвазивные растения включают черный ваттл, черное дерево, Порт-Джексон и роуикранс (все австралийские представители семейства акаций), а также несколько видов Hakea и ежевики.

The basement rocks are not nearly as resistant to weathering as the TMS, but significant outcrops of the Cape Granite are visible on the western side of Lion's Head, and elsewhere on the Peninsula (especially below Chapman's Peak Drive, and The Boulders near Simon's Town). The weathered granite soil of the lower slopes of the Peninsula Mountain range are more fertile than the nutrient poor soils derived from TMS. Most of the vineyards found on the Cape Peninsula are therefore found on these granitic slopes of the Table Mountain range. The mountain owes its table top flatness to the fact that it is a syncline mountain, meaning that it was once the floor of a valley (see diagram on the right). The anticline, or highest point of the series of folds that Table Mountain was once part of, lay to the east, but that has been weathered away, together with the underlying softer Malmesbury shale and granite basement, to form the "Cape Flats", the isthmus that connects the Cape Peninsula to the mainland. The fold mountains reappear as the Hottentots Holland Mountain range on the mainland side of the Cape Flats. A few tiny patches, possibly planted there early in the Cape Colony's history, occur near Stellenbosch, Paarl and Somerset West.]] Table Mountain and the Back Table have an unusually rich biodiversity. Its vegetation consists predominantly of several different types of the unique and rich Cape fynbos. The main vegetation type is endangered Peninsula Sandstone Fynbos, but critically endangered Peninsula Granite Fynbos, Peninsula Shale Renosterveld and Afromontane forest occur in smaller portions on the mountain. Table Mountain's vegetation types form part of the Cape Floral Region protected areas. These protected areas are a World Heritage Site, and an estimated 2,285 species of plants are confined to Table Mountain and the Cape Peninsula range, of which a great proportion, including many species of proteas, are endemic to these mountains and valleys and can be found nowhere else. Of the 2,285 species on the Peninsula 1,500 occur in the 57 km2 area comprising Table Mountain and the Back Table, a number at least a large as all the plant species in the whole of the United Kingdom. It is a very showy orchid that blooms from January to March on the Table Mountain Sandstone regions of the mountain. Although they are quite widespread on the Back Table, the best (most certain, and close up) place to view these beautiful blooms is in the "Aqueduct" off the Smuts Track, halfway between Skeleton Gorge and Maclear's Beacon. Remnant patches of indigenous forest persist in the wetter ravines. However, much of the indigenous forest was felled by the early European settlers for fuel for the lime kilns needed during the construction of the Castle. The exact extent of the original forests is unknown, though most of it was probably along the eastern slopes of Devil's Peak, Table Mountain and the Back Table where names such as Rondebosch, Kirstenbosch, Klassenbosch and Witteboomen survive (in Dutch "bosch" means forest; and "boomen" means trees). Hout Bay (in Dutch "hout" means wood) was another source of timber and fuel as the name suggests. Regular fires have dominated fynbos for at least the past 12 000 years largely as a result of human activity. In 1495 Vasco da Gama named the South African coastline Terra de Fume because of the smoke he saw from numerous fires. This was originally probably to maintain a productive stock of edible bulbs (especially watsonians) to provide fresh grazing after the rains. but intervals of 10–15 years between fires The non urban areas of the Cape Peninsula (mainly on the mountains and mountain slopes) have suffered particularly under a massive onslaught of invasive alien plants for well over a century, with perhaps the worst invader being the cluster pine, partly because it was planted in extensive commercial plantations along the eastern slopes of the mountains, north of Muizenberg. Considerable efforts have been made to control the rapid spread of these invasive alien trees. Other invasive plants include black wattle, blackwood, Port Jackson and rooikrans (All Australian members of the acacia family), as well as several Hakea species and bramble.

Фауна

Самым распространенным млекопитающим на горе был дасси (южноафриканское название, от африкаанс, произносится "дусси"), или скальный гиракс. Примерно в период с 2000 по 2004 год (точный год или годы неизвестны) их численность внезапно резко сократилась по невыясненным причинам. Раньше они собирались вокруг ресторана у верхней станции канатной дороги, вблизи мест, где туристы выбрасывали или (неразумно) подкармливали их. Уменьшение популяции дасси могло стать причиной сокращения популяции орла Верро на полуострове, которая, по оценкам, состояла из трех гнездящихся пар в период с 1950 по 1990 год, при этом только две пары, максимум, когда-либо сообщали о выведении птенца в какой-либо год. С начала официального мониторинга в 1993 году в 2004 году на горной цепи Капского полуострова было зарегистрировано две гнездящиеся пары: одна под верхней станцией канатной дороги на западном конце Столовой горы, в ущелье Блинкуотер, другая – на скалах под пиком Нордхук. Гнездо у канатной дороги было заброшено в 2006 году, оставив только пару с Нордхука, которая продолжала регулярно выводить птенцов до 2013 года, когда один из партнеров пропал. С 2013 года по январь 2017 года на полуострове остался только один орел Верро, предположительно самка. Она продолжала поддерживать гнездо под пиком Нордхук, но, казалось, не могла привлечь себе пару. Однако в начале 2017 года пару орлов видели по крайней мере 7 независимых наблюдателей в течение 10 дней (27 января – 5 февраля). Покажет время, будут ли они размножаться в этом году. Дасси являются важной частью рациона орла Верро на полуострове. На Столовой горе также обитают капибары, мангусты, змеи, ящерицы, черепахи и редкий эндемичный вид земноводных, встречающийся только на Столовой горе – лягушка-призрак Столовой горы. Последнего льва в этом районе застрелили около 1802 года. Леопарды обитали в горах, возможно, до 1920-х годов, но сейчас они локально вымерли. Два небольших, скрытных, ночных хищника – рооикат (каракал) и ваальбоскат (также называемый ваалькатом или южноафриканским диким котом) – когда-то были распространены в горах и на горных склонах. Рооиката по-прежнему редко можно встретить альпинистам, но статус ваальбоската остается неопределенным. На горных скалах обитает несколько видов хищных птиц, помимо орла Верро. Среди них – степной орел, бородатый орел (летом), африканский ястреб-тетеревятник, сапсан и скальный пустельга. В 2014 году на полуострове насчитывалось четыре пары африканских орланов-рыболовов, но они гнездятся на деревьях, как правило, как можно дальше от человеческого жилья и деятельности на полуострове. Их численность в 2017 году неизвестна. До конца 1990-х годов бабуины обитали на всех горах полуострова, включая Заднюю Столовую гору, расположенную сразу за Столовой горой. С тех пор они покинули Столовую гору и Заднюю Столовую гору и встречаются только к югу от Констанция-Нек. Они также отказались от вершин многих гор в пользу более низких склонов, особенно тех, которые были покрыты сосновыми плантациями, которые, казалось, обеспечивали их большим количеством или более качественной пищи, чем финбос на вершинах гор. Однако эти новые места обитания также находятся в пределах легкой досягаемости от пригородов Кейптауна, что приводит к конфликтам с людьми и собаками, а также к риску дорожно-транспортных происшествий. В настоящее время (2014 год) на полуострове насчитывается дюжина стай бабуинов численностью от 7 до более 100 особей, разбросанных по горам от Константиаберга до Кейп-Пойнт. Стаи бабуинов являются объектом интенсивных исследований их физиологии, генетики, социальных взаимодействий и привычек. Кроме того, каждое утро отмечаются места их ночлега, чтобы наблюдатели, вооруженные пейнтбольными пистолетами, могли сопровождать стаю в течение дня, чтобы не допустить их выхода в пригороды. С момента начала этой инициативы в 2009 году численность бабуинов на полуострове увеличилась с 350 до 450, а число бабуинов, убитых или раненых жителями, уменьшилось. Квагги раньше в больших количествах обитали на полуострове Кейп, в Кару и Свободном государстве, но были истреблены в начале 1800-х годов. Последний квагга умер в амстердамском зоопарке в 1883 году. В 1987 году Рейнхольд Рау запустил проект по обратному разведению квагги, после того как было установлено, с использованием митохондриальной ДНК, полученной из музейных образцов, что квагга тесно связана с равнинной зеброй, и 20 января 2005 года родился жеребенок, считающийся первым кваггоподобным индивидуумом из-за заметного уменьшения полос. Эти кваггоподобные зебры официально известны как зебры Рау, поскольку никто не может быть уверен, что они являются чем-то большим, чем просто похожи на кваггу. В зоопарке над больницей Гроте-Шур есть несколько красивых зебр Рау, но, к сожалению, их нелегко увидеть, кроме как изнутри зоопарка, который довольно большой и холмистый, и животных немного. Зоопарк не открыт для публики.

The most common mammal on the mountain was the dassie (the South African name, from Afrikaans, pronounced "dussy"), or rock hyrax. Between about 2000 and 2004 (no one is certain about the exact year or years) their numbers suddenly plummeted for unknown reasons. They used to cluster around the restaurant at the upper cable station, near areas where tourists discarded or (inadvisably) supplied food. The population crash of the dassies may have been responsible for the decline in the Verreaux's eagle population on the Peninsula, which is believed to have consisted of three breeding pairs during the period 1950 1990, with only two pairs, maximally, ever having been reported to fledge a chick each in any given year. With the commencement of formal monitoring in 1993, two breeding pairs were recorded on the Cape Peninsula Mountain Chain in 2004: one below the upper cable station at the western end of Table Mountain, in Blinkwater Ravine, the other on the cliffs below Noordhoek Peak. The nest near the cable station was abandoned in 2006, leaving only the Noordhoek pair, which continued to fledge chicks reasonably regularly until 2013, at which point one member of the pair disappeared. From 2013 until January 2017 only a single Verreaux's Eagle, presumed to be a female, remained on the Peninsula. She continued to maintain the nest under Noordhoek Peak, but seemed unable to attract a mate. But in early 2017 a pair of eagles was seen by at least 7 independent observers during the course of 10 days (27 January – 5 February). It remains to be seen whether they will breed later in the year. Dassies are an important part the Verreaux's eagle's prey on the Peninsula. (See Foot note)

Table Mountain is also home to porcupines, mongooses, snakes, lizards, tortoises, and a rare endemic species of amphibian that is only found on Table Mountain, the Table Mountain ghost frog. The last lion in the area was shot circa 1802. Leopards persisted on the mountains until perhaps the 1920s but are now extinct locally. Two smaller, secretive, nocturnal carnivores, the rooikat (caracal) and the vaalboskat (also called the vaalkat or Southern African wildcat) were once common in the mountains and the mountain slopes. The rooikat continues to be seen on rare occasions by mountaineers but the status of the vaalboskat is uncertain. The mountain cliffs are home to several raptors species, apart from the Verreaux's eagle. They include the jackal buzzard, booted eagle (in summer), African harrier hawk, peregrine falcon and the rock kestrel. In 2014 there were four pairs of African fish eagles on the Peninsula, but they nest in trees generally as far away from human habitation and activity as is possible on the Peninsula. Their numbers in 2017 is unknown. Up until the late 1990s baboons lived on all the mountains of the Peninsula, including the Back Table immediately behind Table Mountain. Since then they have abandoned Table Mountain and the Back Table, and only occur south of Constantia Nek. They have also abandoned the tops of many of the mountains, in favor of the lower slopes, particularly when these were covered in pine plantations which seemed to provide them with more, or higher quality food than the fynbos on the mountain tops. However these new haunts are also within easy reach of Cape Town's suburbs, which brings them into conflict with humans and dogs, and the risk of traffic accidents. There are now (2014) a dozen troops on the Peninsula, varying in size from 7 to over 100 individuals, scattered on the mountains from the Constantiaberg to Cape Point. The baboon troops are the subject of intense research into their physiology, genetics social interactions and habits. In addition, their sleeping sites are noted each evening, so that monitors armed with paint ball guns can stay with the troop all day, to ward them off from wandering into the suburbs. From when this initiative was started in 2009 the number of baboons on the Peninsula has increased from 350 to 450, and the number of baboons killed or injured by residents has decreased. The quagga used to roam the Cape Peninsula, the Karoo and the Free State in large numbers, but were hunted to extinction during the early 1800s. The last quagga died in an Amsterdam zoo in 1883. In 1987 a project was launched by Reinhold Rau to back breed the quagga, after it had been established, using mitochondrial DNA obtained from museum specimens, that the quagga was closely related to the plains zebra, and on 20 January 2005 a foal considered to be the first quagga like individual because of a visible reduced striping, was born. These quagga like zebras are officially known as Rau quaggas, as no one can be certain that they are anything more than quagga look alikes. The animal camp above Groote Schuur Hospital has several good looking Rau quaggas, but they are unfortunately not easily seen except from within the game camp, which is quite large and undulating, and the animals are few. The animal camp is not open to the public.

История

Доисторическое население района хорошо задокументировано (см. статью о Fish Hoek). Около 2000 лет назад народы, говорящие на языке кхое, мигрировали на полуостров Кейп с севера. До этого эта местность была заселена кочевыми носителями языка !Ui (занимавшимися собирательством). Приток скотоводов принес в регион стада крупного рогатого скота и овец, которые затем образовали обширные пастбища, используемые сезонно. Доминирующим местным народом, когда европейцы впервые вошли в Залив Стола, были !Uriǁʼaekua ("Высокородные", часто упоминаемые в голландских источниках как Goringhaiqua). Считается, что этот клан является предком современных народов !Ora (так называемых "корана"). Эти изначальные обитатели региона, известные как "Khoekhoen", называли Столовую гору Huriǂ'oaxa – "гора, из которой выходит океан". Антониу де Салданья был первым европейцем, высадившимся в Табл-Бей. В 1503 году он поднялся на величественную гору и назвал ее Taboa do Cabo ("Стол мыса" на его родном португальском языке). Великий крест, вырезанный этим португальским мореплавателем на скале Львиной Головы, до сих пор различим. В 1796 году, во время британской оккупации мыса, генерал-майор сэр Джеймс Крейг приказал возвести на Столовой горе три блокгауза: Королевский блокгауз, блокгауз герцога Йоркского (позже переименованный в блокгауз королевы) и блокгауз принца Уэльского. Два из них сегодня находятся в руинах, но Королевский блокгауз сохранился в хорошем состоянии и легко доступен от Мемориала Родоса. В период с 1896 по 1907 год на заднем склоне горы были открыты пять водохранилищ – Вудхед, Хели Хатчинсон, Де Вильерс, Александрия и Виктория – для обеспечения Кейптауна водой. Для транспортировки материалов и рабочей силы использовалась канатная дорога, поднимавшаяся из Кампс-Бей через ущелье Кастельспоорт (якорные точки старой верхней станции до сих пор сохранились). Хорошо сохранившийся паровоз того времени находится в Музее водоснабжения у подножия плотины Хели Хатчинсон. Он использовался для перевозки материалов для строительства плотины по вершине горы. С тех пор потребность Кейптауна в воде значительно превысила возможности этих водохранилищ, и они больше не играют важной роли в водоснабжении. Дискуссии о создании национального парка на полуострове Кейп, центром которого должна была стать Столовая гора, начались в середине 1930-х годов. После крупного пожара в 1986 году газета Cape Times запустила кампанию "Спасем гору", а в 1989 году была создана зона охраняемой природной среды на полуострове Кейп (CPPNE). Однако управление окружающей средой по-прежнему осложнялось разрозненностью землевладения на полуострове. После еще одного крупного пожара в 1991 году генеральный прокурор Фрэнк Кан был назначен для выработки консенсуса относительно плана рационализации управления CPPNE. В 1995 году профессор Брайан Хантли рекомендовал назначить SANParks управляющим CPPNE, и в апреле 1998 года было подписано соглашение о передаче около 39 500 акров SANParks. 29 мая 1998 года тогдашний президент Нельсон Мандела провозгласил национальный парк Кейп-Пенисула. Позднее парк был переименован в Национальный парк Столовая гора. На горе часто происходят пожары. Крупные пожары последних лет включают пожар в январе 2006 года, уничтоживший большие площади растительности и приведший к гибели туриста (против британца, подозреваемого в поджоге, было возбуждено уголовное дело по обвинению в поджоге и непредумышленном убийстве), и пожар в марте 2015 года. В апреле 2021 года произошел крупный пожар, затронувший Мемориал Родоса и Университет Кейптауна. В ноябре 2011 года Столовая гора была названа одним из семи новых чудес природы.

Prehistoric inhabitation of the district is well attested (see for example the article on Fish Hoek). About 2000 years ago the Khoe speaking peoples migrated towards the Cape Peninsula from the north. This countryside was before that occupied by nomadic !Ui speakers (who were foragers). The pastoralist influx brought herds of cattle and sheep into the region, which then formed part of a larger grazing land that was seasonally rotated. It was the !Uriǁʼaekua ("Highclansmen", often written in Dutch as Goringhaiqua) who were the dominant local people when the Europeans first sailed into Table Bay. This clan is said to be the ancestral population of the !Ora nations of today (so called "Korana" people). These original inhabitants of the area so called "Khoekhoen", called Table Mountain Huriǂ'oaxa – "ocean emerging (mountain)". António de Saldanha was the first European to land in Table Bay. He climbed the mighty mountain in 1503 and named it Taboa do Cabo (Table of the Cape, in his native Portuguese). The great cross that the Portuguese navigator carved into the rock of Lion's Head is still traceable. In 1796, during the British occupation of the Cape, Major General Sir James Craig ordered three blockhouses to be built on Table Mountain: the King's blockhouse, Duke of York blockhouse (later renamed Queen's blockhouse) and the Prince of Wales blockhouse. Two of these are in ruins today, but the King's blockhouse is still in good condition. and easily accessible from the Rhodes Memorial. Between 1896 and 1907, five dams, the Woodhead, Hely Hutchinson, De Villiers, Alexandria and Victoria reservoirs, were opened on the Back Table to supply Cape Town's water needs. A ropeway ascending from Camps Bay via Kasteelspoort ravine was used to ferry materials and manpower (the anchor points at the old top station can still be seen). There is a well preserved steam locomotive from this period housed in the Waterworks Museum at the top of the mountain near the Hely Hutchinson dam. It had been used to haul materials for the dam across the flat top of the mountain. Cape Town's water requirements have since far outpaced the capacity of the dams and they are no longer an important part of the water supply. Arguments for a national park on the Cape Peninsula, centred on Table Mountain, began in earnest in the mid 1930s. Following a big fire in 1986, the Cape Times started a 'save the mountain' campaign, and in 1989 the Cape Peninsula Protected Natural Environment (CPPNE) area was established. However, environmental management was still bedeviled by the fragmented nature of land ownership on the Peninsula. Following another big fire in 1991, Attorney General Frank Kahn was appointed to reach consensus on a plan for rationalizing management of the CPPNE. In 1995, Prof. Brian Huntley recommended that SANParks be appointed to manage the CPPNE, with an agreement signed in April 1998 to transfer around 39,500 acres to SANParks. On 29 May 1998, then president Nelson Mandela proclaimed the Cape Peninsula National Park. The park was later renamed to the Table Mountain National Park. Fires are common on the mountain. The most recent major fires include those of January 2006, which burned large amounts of vegetation and resulted in the death of a tourist (a charge of arson and culpable homicide was laid against a British man who was suspected of starting the blaze), and March 2015. There was a major fire in April 2021 that affected the Rhodes Memorial and the University of Cape Town. In November 2011, Table Mountain was named one of the New7Wonders of Nature.

Кабельная дорога

Кабельная дорога на Столовой горе доставляет пассажиров от нижней станции на дороге Тафельберг, расположенной примерно над уровнем моря, до плато на вершине горы. С верхней станции открывается вид на Кейптаун, Столовый залив, Лайонс Хед и остров Роббен на севере, а также на атлантическое побережье к западу и югу. Первоначальный контракт на строительство в 1926 году был заключен с бывшей всемирно известной компанией Adolf Bleichert & Co. из Лейпцига, Германия. Строительство канатной дороги на Столовую гору заняло более двух лет из-за необходимых инфраструктурных работ, а официальное открытие состоялось 4 октября 1929 года. С момента открытия в 1929 году канатная дорога была модернизирована трижды. Первая модернизация произошла в 1958 году, вторая – в 1974 году, а третья, последняя и наиболее масштабная реконструкция началась в 1996 году и завершилась в 1997 году. Она включала установку панорамной гондолы "Rotair", произведенной швейцарской компанией Garaventa AG – CWA (Doppelmayr Garaventa Group). С 1929 года было внесено множество улучшений, включая новые и более вместительные гондолы, увеличившие пропускную способность с 20 до 65 пассажиров в каждой. Однако здания нижней и верхней станций сохранились в оригинальном виде, хотя и были значительно обновлены. Новые кабины обеспечивают более быстрый подъем на вершину и вращаются на 360 градусов во время подъема или спуска, открывая панорамный вид на город. На верхней станции есть смотровые площадки, сувенирные магазины, ресторан и пешеходные маршруты различной протяженности.

Поход на Столовую гору

Поход на Столовую гору популярен как среди местных жителей, так и среди туристов, и существует множество троп различной сложности. Из-за крутых скал вокруг вершины прямой подъем со стороны города ограничен. Ущелье Платтеклип, заметное ущелье в центре основной части плато, является популярным и простым прямым подъемом на вершину. В среднем требуется около 2,5 часов, в зависимости от физической подготовки. Летом на этом маршруте очень жарко, так как он расположен на северном склоне горы, практически лишенном тени на протяжении 600-метрового подъема от дороги Тафельберг до плато Столовой горы. Более длинные маршруты к вершине проходят через Задний Стол – нижнюю часть Столовой горы к югу от основного плато, формирующую плоскую вершину, видимую с севера. Со стороны Южных пригородов маршруты по ущелью Питомника и ущелью Скелетов начинаются в Национальном ботаническом саду Кирстенбош. Маршрут через ущелье Скелетов к маяку Маклира известен как «Тропа Смутса» в память о Яне Смутсе, который был заядлым туристом. Более плавный подъем от Констанция Нек вдоль дороги, обслуживающей плотины на Заднем Столе, предлагает тропа «Мостовая дорога» или «Джип-тракт». Существует множество других троп в популярных пешеходных районах на нижних склонах горы, доступных из Констанция Нек, парка Сесилия, Кирстенбоша, леса Ньюлендс и мемориала Родоса. На атлантической стороне горы есть несколько подъемов, самым популярным из которых является Кастельспоорт – ущелье с видом на залив Кэмпс-Бэй. Существует популярная «Контурная тропа», которая идет от Констанция Нек, а затем последовательно проходит над парком Сесилия, ботаническим садом Кирстенбош, лесом Ньюлендс, а далее – над поместьем Грот-Шур, мимо Королевского блокгауза в северо-восточном углу пика Дьявола, непосредственно под скалами хребта Моубрей, к передней части пика Дьявола и северной стороне Столовой горы, заканчиваясь у подножия хребта Клоуф-Корнер на западной стороне скал Столовой горы. Она начинается в Констанция Нек на высоте 250 м и поднимается примерно до 320 м над парком Сесилия и Кирстенбош, затем поднимается до 470 м к осыпи у подножия скал Фернвуд Баттресс. Затем она спускается до 350 м, чтобы через 1 км снова подняться до 400 м и оставаться на этой высоте до Королевского блокгауза, а оттуда, в конечном итоге, до дороги Тафельберг (на высоте 400 м). От Королевского блокгауза можно выбрать пешеходную тропу, ведущую к «верхней контурной тропе», которая проходит по передней (северной стороне) пика Дьявола и Столовой горы на высоте 500 м, чуть выше Нижней канатной станции. Оттуда можно, с любой контурной тропы, присоединиться к «Тропе труб», которая начинается от Клоуф-Нек и затем проходит на высоте около 300 м, ниже скал Двенадцати Апостолов, на атлантической стороне горного хребта до ущелья Удекрааль, где тропа поднимается вверх по ущелью, чтобы соединиться с «Тропой Апостолов» на вершине Заднего Стола на высоте 685 м. Ранее на горной цепи Капского полуострова существовали четыре пешеходных маршрута длительностью от двух до шести дней, организованные Южноафриканскими национальными парками (SANPARKS) между набережной Виктории и Альфреда и Кейп-Пойнтом. Сегодня (2017 год) эти маршруты больше нельзя проходить с официальным гидом SANPARKS, и функционируют только четыре из первоначальных мест размещения (Коттедж смотрителя на Заднем Столе, палаточный лагерь Оранжевый Клоф, палаточный лагерь Сланкоп и палаточный лагерь Смитсвинкл). Эти лагеря оборудованы для самостоятельного приготовления пищи, каждый с общими туалетами, просторными общими кухнями и гостиными, полностью оборудованными для 12 человек. SANPARKS организует транспортировку багажа и провизии в действующие коттеджи и палаточные лагеря, чтобы туристы могли подниматься на гору, не обремененные тяжелыми рюкзаками. Четыре пешеходных маршрута Хоэриквагго на Столовой горе назывались «Тропа народа», «Тропа Столовой горы», «Тропа Оранжевого Клофа» и «Тропа от вершины до кончика».

Hiking on Table Mountain is popular amongst locals and tourists, and a number of trails of varying difficulty are available. Because of the steep cliffs around the summit, direct ascents from the city side are limited. Platteklip Gorge, a prominent gorge up the centre of the main table, is a popular and straightforward direct ascent to the summit. Par for the course is about 2.5 hours depending on fitness. This route is very hot in summer, as it is located on the north facing slope of the mountain, with almost no shade along the 600 m climb from Tafelberg Road to the Table Mountain plateau. Longer routes to the summit go via the Back Table, a lower area of Table Mountain south of the main plateau which constitutes the flat summit of Table Mountain as seen from the north. From the Southern Suburbs side, the Nursery Ravine and Skeleton Gorge routes start at Kirstenbosch National Botanical Garden. The route via Skeleton Gorge to Maclear's Beacon is known as Smuts Track in memory of Jan Smuts, who was a keen hiker. The Bridle Path, or Jeep Track, makes a more gradual ascent from Constantia Nek along the road used to service the dams on Back Table. There are many other paths in popular walking areas on the lower slopes of the mountain accessed from Constantia Nek, Cecilia Park, Kirstenbosch, Newlands Forest and Rhodes Memorial. There are a number of ascents on the Atlantic side of the mountain, the most popular being Kasteelspoort, a ravine overlooking Camps Bay. There is a popular "Contour Path" that runs from Constantia Nek, and then, in succession, above Cecilia Park, Kirstenbosch Botanical Gardens, Newlands Forest, and from there, above Groote Schuur Estate, past the King's Blockhouse, at the north east corner of Devil's Peak, immediately below the Mowbray Ridge cliffs, to the front of Devil's Peak and the north face of Table Mountain, ending at the bottom of Kloof Corner Ridge at the western end of the Table Mountain cliffs. It starts at Constantia Nek at 250 m and climbs to around 320 m above Cecilia Park and Kirstenbosch, then climbs to 470 m to the scree below the cliffs of Fernwood Buttress. It then descends to 350 m, only to ascend to 400 m 1 km later and remains on this contour until the King's Blockhouse, and from there, eventually, to Tafelberg Road (at 400 m). From the King's Blockhouse it is possible to choose a footpath that will lead to the "upper contour path" which traverses the front (north face) of Devil's Peak and Table Mountain at 500 m, to just beyond the Lower Cable Station. From there it is possible, from either contour path, to join up with the "Pipe Track" which starts from Kloof Nek, and then runs at an elevation of about 300 m, below the cliffs of the Twelve Apostles, on the Atlantic side of the mountain range as far as the Oudekraal Ravine, where the path goes up the ravine to join the "Apostles Path" on top of the Back Table at an elevation of 685 m. were four hiking trails on the Cape Peninsula Mountain Chain ranging from two to six days, operated by South African National Parks (SANPARKS) between the Victoria & Alfred Waterfront and Cape Point. Today (2017) the trails can no longer be undertaken with an official SANPARKS guide, and only four of the original accommodation facilities are operational (the Overseer's Cottage on the Back Table, the Orange Kloof Tented Camp, the Slangkop Tented Camp and the Smitswinkel Tented Camp). These camps are "self catering", each with communal ablution facilities, with large communal kitchen/lounge areas, fully equipped for 12 persons. SANPARKS arranges for luggage and provisions to be transported to the operational cottages and tented camps, so that the hikers can ascend the mountain unencumbered by heavy backpacks. The four Table Mountain Hoerikwaggo hiking trails were called the People's Trail, Table Mountain Trail, Orangekloof Hiking Trail and Top to Tip Trail.

Скалолазание

Скалолазание на Столовой горе – очень популярное времяпрепровождение. На многих стенах горы существуют хорошо описанные маршруты восхождений различной степени сложности. Основные маршруты расположены на скалах под верхней станцией канатной дороги. Установка анкеров здесь запрещена, допускается только традиционное лазание. Коммерческие группы также предлагают спуски по веревке с верхней станции канатной дороги.

Пещерные работы

Большинство важных пещер в мире образуются в известняке, но Столовая гора примечательна тем, что на ней расположено несколько крупных пещерных систем, образовавшихся в песчанике. Самые большие из них – пещеры Винберг, находящиеся на задней части Столовой горы, недалеко от трассы для джипов, в грядах, возвышающихся над Оранжевым Клофом и заливом Хаут.

Горный велосипед

На склонах Столовой горы много джип-трасс, пригодных для катания на горных велосипедах. Маршрут к Блок-хаусу – популярный маршрут для велосипедистов. «Плюм-пудинговый холм» – это название очень крутой джип-трассы. Велосипедистам следует следовать по указателям, предназначенным для горных велосипедов.

Созвездие "Менса"

Столовая гора – единственная наземная форма рельефа, давшая название созвездию: Менса, что означает «Стол». Это созвездие видно в Южном полушарии, под созвездием Ориона, примерно в полночь в середине июля. Оно было названо французским астрономом Никола де Лакайлем во время его пребывания на Капском мысе в середине XVIII века.