Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общественный колледж в Батавии, штат Нью-Йорк, США.
Community college in Batavia, New York, U. S.
Дженеси Коммьюнити Колледж (GCC) – государственный общественный колледж с основным кампусом в Батавии, штат Нью-Йорк. У колледжа есть кампусные центры в Альбионе, Медине, Варшаве, Дэнсвилле, Аркаде, Лиме (ранее Лейквилл), штат Нью-Йорк. Таким образом, колледж обслуживает территории не только в округе Дженеси, но и в округах Орлеанс, Ливингстон и Вайоминг. Этот двухгодичный колледж также предоставляет общежитие для иногородних студентов, хотя большинство учащихся – студенты-заочники. Кроме того, GCC предлагает ряд программ получения степеней и сертификатов в онлайн-формате.
Genesee Community College (GCC) is a public community college with its main campus in Batavia, New York. It has campus centers in Albion, Medina, Warsaw, Dansville, Arcade, Lima (previously Lakeville), New York. Thus, the college covers areas not only inside of Genesee County but also in Orleans County, Livingston County and Wyoming County. This two year college also offers housing facilities to out of area students, although the school is attended primarily by commuters. Additionally, GCC offers some degree and certificate programs online.
История
Общественный колледж Дженеси был основан в 1966 году как часть системы Государственного университета Нью-Йорка. 27 сентября 1967 года Общественный колледж Дженеси официально открыл занятия для студентов очной и заочной форм обучения. В январе 1972 года колледж Дженеси переехал по нынешнему постоянному адресу – One College Road, в городе Батавия. В июне 2009 года строительство кампуса было завершено. Кампус располагает двумя современными компьютерными лабораториями и современной научной лабораторией, пятью-семью учебными классами, вестибюлем и зоной ресепшн, а также помещениями для преподавателей, сотрудников, консультантов и административных офисов.
Genesee Community College was founded in 1966 as part of the State University of New York system. On September 27, 1967, Genesee Community College officially opened classes to full and part time students. In January 1972, Genesee Community College relocated to its current permanent address on One College Road in the town of Batavia. and in June 2009, construction of the campus was completed. The campus features two modern computer labs and a state of the art science lab, five to seven classrooms, a lobby and reception area, as well as faculty, staff, advisor, and administrative offices. + Presidents of the college Name Tenure Alfred C. O’Connell 1967–1970 Cornelius V. Robbins 1970–1975 Stuart A. Steiner 1975 – 2011 James M. Sunser 2011–present
Президенты колледжа:
Имя | Срок пребывания в должности
--- | ---
Альфред К. О’Коннелл | 1967–1970
Корнелиус В. Роббинс | 1970–1975
Стюарт А. Штайнер | 1975–2011
Джеймс М. Сансер | 2011–настоящее время
Genesee Community College was founded in 1966 as part of the State University of New York system. On September 27, 1967, Genesee Community College officially opened classes to full and part time students. In January 1972, Genesee Community College relocated to its current permanent address on One College Road in the town of Batavia. and in June 2009, construction of the campus was completed. The campus features two modern computer labs and a state of the art science lab, five to seven classrooms, a lobby and reception area, as well as faculty, staff, advisor, and administrative offices. + Presidents of the college Name Tenure Alfred C. O’Connell 1967–1970 Cornelius V. Robbins 1970–1975 Stuart A. Steiner 1975 – 2011 James M. Sunser 2011–present
Академики
Общественный колледж Дженеси предлагает более 60 программ получения степени младшего специалиста и сертификатов. Многие студенты программ получения степени младшего специалиста впоследствии переводятся в четырехлетние вузы для завершения обучения по программе бакалавриата. Студенты, готовые к поступлению в колледж, могут выбрать одну из 16 полностью онлайн-программ в GCC.
Genesee Community College offers over 60 associate degree and certificate programs. Many students of the associate degree programs eventually transfer to four year schools to complete their degree. College ready students can complete their choice of 16 fully online programs at GCC.
Легкая атлетика
В настоящее время в Genesee Community College есть 14 межколледжных мужских и женских команд по баскетболу, бейсболу, лакроссу, футболу, софтболу, гольфу, плаванию, чирлидингу и волейболу. Все они вместе известны как «Кугары», а их цвета – синий и золотой.
Genesee Community College currently has 14 intercollegiate men's and women's teams in basketball, baseball, lacrosse, soccer, softball, golf, swimming, cheerleading, and volleyball. Collectively, they are known as the Cougars, and their colors are blue and gold.
Галерея Роз Штайнер
Галерея Роз Штайнер — единственная галерея Genesee Community College (GCC), расположенная в Батавии, штат Нью-Йорк, США. Галерея находится в Центре искусств GCC, к востоку от вестибюля театра Стюарта Штайнера. Галерея Роз Штайнер открылась весной 2011 года. Хотя в галерее Штайнер нет постоянной коллекции, в ней обычно проходит три профессиональные выставки и две выставки студенческих работ каждый учебный год. Галерея была профинансирована за счет средств Строительного фонда Государственного университета Нью-Йорка, а также пожертвований от Фонда Genesee Community College и Ассоциации Genesee Community College.
The Roz Steiner Gallery is Genesee Community College's (GCC) only gallery and is located in Batavia, New York, United States. The gallery is located in GCC's Center for the Arts, to the east of the Stuart Steiner Theatre lobby. The Roz Steiner Gallery opened in spring 2011. While the Steiner Gallery does not house a permanent collection, it typically features three professional exhibitions and two student work exhibitions each academic year. The gallery was financed with funding from the State University of New York Construction Fund, and gifts from the Genesee Community College Foundation and Genesee Community College Association.
Медиа
У GCC также есть радиостанция под названием The Music. Её можно услышать на частоте 90,7 FM и онлайн. Радиостанция вещает в радиусе около 40 километров от кампуса.
GCC also has a radio station called The Music. It can be heard on 90.7 FM and online. It broadcasts to an approximately 25 mile (40 km) radius of the school.