Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лондонский колледж моды — структурное подразделение Лондонского университета искусств, государственного художественного университета в Лондоне, Англия. Колледж предлагает программы бакалавриата и магистратуры, краткосрочные курсы, программы обучения за рубежом и бизнес-тренинги по вопросам моды и смежным областям. Покровителем является Софи, герцогиня Эдинбургская. Действующим директором колледжа является профессор Эндрю Тейверсон.
Constituent college of the University of the Arts London
The London College of Fashion is a constituent college of the University of the Arts London, a public art university in London, England. The college offers undergraduate and postgraduate study, short courses, study abroad courses and business training in fashion and related topics. The patron is Sophie, Duchess of Edinburgh. The current head of college is Professor Andrew Teverson.
История
Истоки Лондонского колледжа моды лежат в трех ранних лондонских профессиональных школах для женщин: Шордичская школа технического института для девочек, основанная в 1906 году; Торговая школа на улице Барретт, основанная в 1915 году; и Торговая школа Клэпхэм, основанная в 1927 году. Все они были созданы советом по техническому образованию Лондонского графства для подготовки квалифицированных рабочих кадров для таких профессий, как изготовление одежды, шляпное дело, вышивка, женское портновство и парикмахерское искусство; позднее к ним добавились меховое дело и мужское портновство. Выпускники этих школ находили работу либо на швейных фабриках в Ист-Энде, либо в ателье и модных магазинах Вест-Энда Лондона. После Второй мировой войны минимальный возраст окончания школы был установлен в 15 лет, и курсы начального уровня в колледжах были упразднены. Торговая школа на Барретт-стрит стала Техническим колледжем на Барретт-стрит, а школы в Шордиче и Клэпхэме были объединены в Шордичский колледж швейных специальностей. Оба колледжа получили статус технических и начали принимать студентов-мужчин. В 1967 году два колледжа были объединены в Лондонский колледж швейных специальностей. В 1974 году он был переименован в Лондонский колледж моды. Лондонский институт стал юридическим лицом в 1988 году, получил право присуждать академические степени в 1993 году, статус университета в 2003 году и был переименован в Лондонский университет искусств в 2004 году. В 2023 году колледж переехал в Стратфорд, в восточный Лондон. Он является одним из шести колледжей, входящих в состав Лондонского университета искусств, другими являются Колледж искусств Камбервелла, Колледж искусств и дизайна Центрального Сент-Мартинса, Колледж искусств и дизайна Челси, Лондонский колледж коммуникаций и Колледж искусств Уимблдона.
The origins of the London College of Fashion are in three early London trade schools for women: the Shoreditch Technical Institute Girls School, founded in 1906; the Barrett Street Trade School, founded in 1915; and the Clapham Trade School, founded in 1927. All were set up by the technical education board of the London County Council to train skilled labour for trades including dressmaking, millinery, embroidery, women's tailoring and hairdressing; to these, furriery and men's tailoring were later added. Graduates of the schools found work either in the garment factories of the East End, or in the skilled dressmaking and fashion shops of the West End of London. After the Second World War the minimum school leaving age was 15; junior level courses at the colleges were scrapped. Barrett Street Trade School became Barrett Street Technical College, and the Shoreditch and Clapham schools were merged to form Shoreditch College for the Garment Trades. Both had the status of technical colleges, and began to take male students also. In 1967 the two colleges were merged to form the London College for the Garment Trades. This was renamed London College of Fashion in 1974. The London Institute became a legal entity in 1988, could award taught degrees from 1993, was granted University status in 2003 and was renamed University of the Arts London in 2004. The college moved to Stratford in east London in 2023. It is one of six constituent colleges of the University of the Arts London, the others being Camberwell College of Arts, Central Saint Martins College of Art and Design, Chelsea College of Art and Design, London College of Communication and Wimbledon College of Art.
Кампус
До 2023 года, когда учреждение переехало в новые помещения в Стратфорде, основное здание располагалось на улице Джона Принца, к северу от Оксфордского цирка. Другие кампусы находились по адресам: 272 Хай Холборн, 40 Лайм Гроув в Шепардс Буше, а также в восточном Лондоне – 182 Маре-стрит, 100 Кортен-роуд и Голден-Лейн. Новое здание, расположенное по адресу 105 Карпентерс-роуд в Олимпийском парке королевы Елизаветы в Стратфорде, было специально построено по проекту бюро Allies and Morrison, задуманному как отражение архитектуры мельниц XIX века.
Until 2023, when it moved to new premises in Stratford, the main building was in John Prince's Street, just north of Oxford Circus, with other campuses at 272 High Holborn, 40 Lime Grove in Shepherd's Bush, and – in east London – 182 Mare Street, 100 Curtain Road and Golden Lane. The new building, at 105 Carpenters Road in the Queen Elizabeth Olympic Park in Stratford, was purpose built to designs by Allies and Morrison, which were intended to reflect nineteenth century mill buildings.
Выпускники
Среди выпускников колледжа – Джимми Чу, дизайнер обуви, Иоана Чиолаку, модельер, и Дрисс Джетту, бывший премьер-министр Марокко.
Among the alumni of the college are Jimmy Choo, shoe designer, Ioana Ciolacu, fashion designer, and Driss Jettou, former prime minister of Morocco.