Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская хэви-метал группа My Dying Bride — английская дум-метал группа, образованная в Брэдфорде. С момента основания в 1990 году они выпустили 13 студийных альбомов, три EP, один демо-альбом, один бокс-сет, четыре сборных альбома, один концертный альбом и один концертный CD/DVD. Вместе с Anathema и Paradise Lost, My Dying Bride стали пионерами жанров дэт-дум и готик-метал в начале 1990-х годов. Эти группы известны как "The Peaceville Three", так как все они в то время были подписаны на Peaceville Records.
British heavy metal band
My Dying Bride are an English doom metal band formed in Bradford. Since their inception in 1990, they have released 13 studio albums, three EPs, one demo, one box set, four compilation albums, one live album, and one live CD/DVD release. Along with Anathema and Paradise Lost, My Dying Bride were a forerunner of the death doom metal and gothic metal genres during the early 1990s. These bands comprise "The Peaceville Three" as all were signed to Peaceville Records at the time.
Первые годы (19901992)
My Dying Bride сформировались в Брэдфорде, Вест-Йоркшир, Англия, в июне 1990 года, после того как гитарист Эндрю Крейгхан и барабанщик Рик Миа объединились для создания группы после распада Abiosis, к которым присоединились вокалист Аарон Стенторп и гитарист Кальвин Робертшоу, что ознаменовало окончание существования Abiosis. После шести месяцев репетиций группа записала и выпустила демо-запись "Towards the Sinister", спродюсированную Тимом Уокером из Voltage Records. Название было взято из строки песни "Symphonaire Infernus et Spera Empyrium". Затем группа выпустила свой первый сингл "God Is Alone" на небольшом французском лейбле Listenable.
My Dying Bride formed in Bradford, West Yorkshire, England, in June 1990, after guitarist Andrew Craighan and drummer Rick Miah co formed the band after they had split from Abiosis, joining vocalist Aaron Stainthorpe and guitarist Calvin Robertshaw while ending Abiosis. After six months of rehearsing, the band recorded and released their demo, Towards the Sinister, which was produced by Tim Walker of Voltage Records. Its title was taken from a line in the song "Symphonaire Infernus et Spera Empyrium". The band then released their first single, "God Is Alone", on a small French label called Listenable.
За Лжи я, сэр, Эвинта, Баргест О'Уитби (20092011)
В ноябре 2008 года My Dying Bride приступили к работе над своим десятым студийным альбомом под названием For Lies I Sire, который вышел 23 марта 2009 года. В связи с беременностью Сары Стэнтон, её на клавишных заменила Кэти Стоун, которая также исполнила партию скрипки на For Lies I Sire. Вскоре после выхода альбома её сменил Шон МакГоуэн. 26 октября 2009 года My Dying Bride выпустили EP/DVD под названием Bring Me Victory. Помимо заглавного трека и его видеоклипа, в него вошли дум-метал кавер-версия традиционной песни Scarborough Fair, кавер-версия "Failure" группы Swans и живая запись Vast Choirs (первоначально с альбома As the Flower Withers), исполненная на фестивале Graspop 2008. В ознаменование 20-летия My Dying Bride, 30 мая 2011 года был выпущен альбом Evinta. Evinta содержал некоторые ранее выпущенные композиции My Dying Bride, переработанные в неоклассическом и эмбиентном стилях. Вскоре после этого группа объявила о выпуске EP The Barghest o' Whitby, который вышел 7 ноября 2011 года и представляет собой один 27-минутный трек.
In November 2008, My Dying Bride began work on their tenth studio album, entitled For Lies I Sire, which was released on 23 March 2009. Due to Sarah Stanton's pregnancy, she had been replaced on keyboards by Katie Stone, she performed violin on For Lies I Sire. Soon after the album's release, she was replaced by Shaun MacGowan. On 26 October 2009, My Dying Bride released an EP/DVD titled Bring Me Victory. Except for the title track and its video, it also includes a doom metal cover of the traditional song Scarborough Fair, a cover of "Failure" by Swans and a live version of Vast Choirs (originally from As the Flower Withers), performed at Graspop 2008. To commemorate the 20th anniversary of My Dying Bride's existence, the album Evinta was released on 30 May 2011. Evinta featured some previous My Dying Bride material re worked as neo classical and ambient songs. Soon after, the band announced the release of the EP The Barghest o' Whitby, which was released 7 November 2011, and consists of a single, 27 minute track.
Карта всех наших неудач и рукопись (20122014)
Карта всех наших неудач была выпущена 15 октября 2012 года. 13 мая 2013 года группа выпустила четырехтрековый EP, The Manuscript. Три из четырех треков с этого EP были записаны одновременно с альбомом A Map of All Our Failures. Годом позже, 26 мая 2014 года, песни этого EP были переизданы вместе с The Barghest O' Whitby в составе компиляции The Vaulted Shadows. Гитарист Хамиш Гленкросс был уволен по возвращении из США после выступления на фестивале Maryland Deathfest в 2014 году, и к группе вернулся оригинальный гитарист Калвин Робертшоу.
A Map of All Our Failures was released on 15 October 2012. On 13 May 2013, the band released a four track EP, The Manuscript. Three of the four tracks from the EP were recorded at the same time as A Map of All Our Failures. A year later on 26 May 2014 the songs of this EP were re released together with The Barghest O' Whitby as The Vaulted Shadows compilation. Guitarist Hamish Glencross had been fired upon returning from their U. S. 2014 Maryland Deathfest appearance, and original guitarist Calvin Robertshaw returned to the band.
Почувствуй страдание и перейди в Nuclear Blast (20152019)
18 сентября 2015 года был выпущен альбом Feel the Misery, состоящий из восьми треков. В марте 2017 года группа подписала контракт с Nuclear Blast Records. В том же году барабанщик Дэн Маллинс покинул группу, и его заменил Шон Стилс, который состоял в группе с 1999 по 2006 год и принимал участие в записи альбома A Map of All Our Failures в 2012 году в качестве сессионного музыканта. В 2017 году, после отмены четырех фестивальных выступлений, Аарон Стэйнторп объяснил, что группа работает над новым альбомом и, следовательно, не распалась. Фактически, My Dying Bride подписали новый контракт с Nuclear Blast. В публикации My Dying Bride в Facebook от 18 сентября 2018 года Аарон Стэйнторп объяснил, что отмена этих концертов была связана с онкологическим заболеванием его 5-летней дочери, которая в настоящее время находится в ремиссии. 4 декабря 2018 года группа объявила о замене Шона Стилса на Джеффа Сингера из-за "неразрешимых проблем с игрой на барабанах" и о том, что Сингер завершил запись барабанных партий для нового альбома. 24 мая 2019 года группа выпустила A Harvest of Dread – делюксный 12-дюймовый набор из пяти дисков, включающий книгу в твердом переплете на 92 страницы с раритетами, ранними работами, ранее не издававшимися демо-записями, любимыми композициями группы и концертными записями. Также в 2019 году Калвин Робертшоу покинул My Dying Bride во второй раз, и его место на гитаре занял Нил Бланшетт.
On 18 September 2015, Feel the Misery was released, with eight tracks. In March 2017, the band signed with Nuclear Blast Records. The same year, drummer Dan Mullins left the band, and was replaced with Shaun Steels, who had been in the band from 1999 to 2006, and had played on A Map of All Our Failures in 2012 as a session member. In 2017, after cancelling four festival appearances, Aaron Stainthorpe explained that the band was working on a new album, and had therefore not disbanded. In fact, My Dying Bride signed a new contract with Nuclear Blast. In a My Dying Bride Facebook post on 18 September 2018, Aaron Stainthorpe explained that the band cancelled those shows due to the cancer of his 5 year old daughter, who is presently in remission. On 4 December 2018, the band announced that Shaun Steels had been replaced by Jeff Singer due to "unresolvable drumming issues" and that the drum tracks for the new album had been completed by Singer. On 24 May 2019, the band released A Harvest of Dread, a deluxe 12 inch 92 page hardback book five disc set of rarities, early works, previously unheard pre production demos, band favorites, and live audio. Also in 2019, Calvin Robertshaw had left My Dying Bride for a second time, and was replaced by Neil Blanchett on guitars.
Призрак Ориона (20202023)
13-й альбом My Dying Bride, The Ghost of Orion, вышел 6 марта 2020 года. Он был выпущен спустя пять лет после их предыдущей работы, Feel the Misery, что является самым большим перерывом между студийными альбомами группы на данный момент. Перед этим, 20 января был выпущен первый сингл с альбома, "Your Broken Shore", а 7 февраля – второй сингл, "Tired of Tears". Позднее, в 2020 году, группа выпустила свой 7-й EP, Macabre Cabaret.
My Dying Bride's 13th album, The Ghost of Orion, was released on 6 March 2020. It was released five years after their previous effort, Feel the Misery, which is the band's longest gap between studio albums to date. Beforehand, the album's first single, "Your Broken Shore", was released on 20 January, followed by a second single, "Tired of Tears", on 7 February. Later in 2020, the band released their 7th EP, Macabre Cabaret.
Смертельная связь (2024настоящее время)
My Dying Bride объявили в феврале о выходе своего 14-го студийного альбома A Mortal Binding, который был выпущен 19 апреля 2024 года. Синглам "Thornwyck Hymn" (февраль) и "The 2nd of Three Bells" (март) предшествовали анонс альбома.
My Dying Bride announced in February their 14th studio album A Mortal Binding, which was released on 19 April 2024. Preceding the release were singles "Thornwyck Hymn" in February and "The 2nd of Three Bells" in March.