Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская постпанк/готик-рок группа Southern Death Cult
British post punk/gothic rock band
the band Southern Death Cult
Southern Death Cult — британская постпанк/готик-рок группа, образовавшаяся в Брэдфорде в начале 1980-х годов. Сейчас они в основном известны тем, что предоставили своего вокалиста и часть названия мультиплатиновой хард-рок группе the Cult. Несмотря на схожесть названий, группа Southern Death Cult отличалась от групп Death Cult / the Cult.
Southern Death Cult were a British post punk/gothic rock band that formed in Bradford during the early 1980s. They are now primarily known for having given their lead vocalist and parts of the name to the multi platinum hard rock band the Cult. Despite the similarities in the names, "Southern Death Cult" were distinct from "Death Cult"/"the Cult".
История
Музыкальная история Southern Death Cult начинается еще в начале 1979 года в Брэдфорде, Йоркшир, с группы Violation. Басист Барри Джепсон и барабанщик Хак Наваз "Аки" Куреши образовали группу с гитаристом, имя которого сейчас известно только как Мик. Группа репетировала около семи месяцев, прежде чем дать свой первый концерт. За 18 месяцев своего существования группа дала около 20 концертов и записала тринадцать демо-записей на четырехтрековом магнитофоне 3 и 4 января 1981 года в Bradford Community Studio. Southern Death Cult сформировались в 1981 году в составе вокалиста Иана Астбери, гитариста Дэвида "Базза" Берроуза, Джепсона и Аки. Название группы произошло от старинного термина, обозначающего Юго-Восточный церемониальный комплекс – культуру коренных американцев, строивших курганы (группа также была известна использованием образов коренных американцев), но оно также служило критикой дисбаланса власти между севером и югом Англии. Первое выступление Southern Death Cult состоялось 29 октября 1981 года в Queen's Hall в Брэдфорде. Southern Death Cult активно гастролировали по Великобритании, продвигая свой сингл, включая разогрев на концертах Theatre of Hate и Bauhaus в конце 1982 года, но Астбери распустил группу после выступления в Манчестере 26 февраля 1983 года. Единственный альбом группы, The Southern Death Cult, был выпущен посмертно в 1983 году лейблом Beggars Banquet и включал все три трека из сингла, записи живых выступлений и сессии для BBC Radio 1.
The musical history of Southern Death Cult can be charted as far back as early 1979 in Bradford, Yorkshire with the band Violation. Bassist Barry Jepson and drummer Haq Nawaz "Aky" Qureshi had formed the band with a guitarist now only known as Mick. The band rehearsed for about 7 months before playing their first show. The band played about 20 shows in total over the 18 months that they were together and recorded a set of thirteen demos on a 4 track on 3 and 4 January 1981 at Bradford Community Studio. Southern Death Cult formed in 1981, with a lineup of vocalist Ian Astbury, guitarist David "Buzz" Burrows, Jepson, and Aky. The group's name derived from an old term for the Southeastern Ceremonial Complex, a mound building Native American culture (and the band were also known for their use of Native American imagery), but it also served as a critique of the imbalance of power in the English North South divide. The first Southern Death Cult show took place on 29 October 1981 at the Queen's Hall in Bradford. Southern Death Cult toured heavily in the UK to promote the single, including slots opening for Theatre of Hate and Bauhaus at the end of 1982, but Astbury disbanded the group after a show in Manchester on 26 February 1983. The band's sole album, The Southern Death Cult, was posthumously issued by Beggars Banquet in 1983, compiling all three tracks from the single, live performances and BBC Radio 1 sessions.
Поздние проекты
Астбери и гитарист Билли Даффи (из групп Nosebleeds и Theatre of Hate) объединились в апреле 1983 года, чтобы создать проект с похожим названием, первоначально названный Death Cult, а затем, после выпуска одноименного EP из четырех песен и сингла позднее в 1983 году, переименованный в The Cult. Остальные три бывших участника Southern Death Cult, вместе с вокалистом Полом "Bee" Hampshire, сформировали группу Getting the Fear, выпустившую один сингл "Last Salute" на RCA Records, после чего распались в 1985 году. Джепсон и Хэмпшир создали Into a Circle и выпустили альбом Assassins в 1988 году. Позже Джепсон работал промоутером концертов, а сейчас преподает технику живого звука и менеджмент гастролей в Британском и Ирландском институте современной музыки. Берроуз и Куреши образовали группу под названием Joy. Куреши затем основал политическую исламскую хип-хоп группу Fun Da Mental и лейбл Nation Records.
Astbury and guitarist Billy Duffy (of the Nosebleeds and Theatre of Hate) came together in April 1983 to form an act with a similar name, first called Death Cult and then, after releasing an eponymous four song EP and a single later in 1983, renamed the Cult. The other three ex members of Southern Death Cult, augmented by vocalist Paul "Bee" Hampshire, formed Getting the Fear, who released one single, "Last Salute", on RCA Records before splitting up in 1985. Jepson and Hampshire went on to form Into a Circle, releasing the Assassins album in 1988. Jepson later worked as a concert promoter and currently teaches live sound and tour management at the British and Irish Modern Music Institute. Burrows and Qureshi formed a band called Joy. Qureshi then went on to form the political Islamic hip hop group Fun Da Mental and created the label Nation Records.
Синглы
"Moya/Fatman" или The Southern Death Cult 7"/12" (1982, Situation 2)
"Moya/Fatman" a. k. a. The Southern Death Cult 7"/12" (1982, Situation 2)