Ридли-Хэллоуз: История и современность приканального поселения.
Reedley Hallows
Марина на канале Лидс и Ливерпуль, Burnley: история строительства, расположение у закрытой ж/д станции Reedley Hallows Halt и административное деление.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Он расположен на канале Лидса и Ливерпуля, а строительство марины началось в январе 2008 года и, как ожидается, будет завершено в сентябре. Местная железнодорожная станция Ридли Хэллоуз Холт на линии Восточного Ланкашира была закрыта в 1956 году. Мари́на и место расположения железнодорожной станции находятся за пределами текущей границы прихода и расположены в районе, не входящем в состав прихода, который является частью города Бернли.
It is on the Leeds and Liverpool Canal, and the construction of a marina started in January 2008 and is expected to be completed in September. The local railway station, Reedley Hallows Halt on the East Lancashire Line, closed in 1956. The marina, and the site of the railway station, are both outside the current boundary of the parish, and are in an unparished area, which is part of the town of Burnley.
История
Гражданский приход был образован в 1894 году из большей части гражданских приходов Ридли-Хэллоус, Филли-Клоуз и Нью-Ланд-Бут. Этот гражданский приход был создан в 1866 году из поселения в древнем приходе Уэлли. Изначальная граница с Бернли проходила по Барден-Клау, но по мере расширения города она была перемещена к северо-западу. Хотя административно территория находилась в приходе Уэлли, и являясь частью бывшего королевского охотничьего леса Пендл, она оставалась вне прихода до 1887 года. В рамках поместья Клитхеро это означало, что приходской церковью для этой местности была часовня при замке Клитхеро. Ридли-Хэллоус расположен на восточной стороне реки Пендл-Уотер, Нью-Ланд-Бут – к северо-западу, а Филли-Клоуз – к юго-западу. Все три изначально задокументированы как лесные угодья-ограды. В 1324 году Филли-Клоуз был арендован в связи с Ройлом, расположенным на другом берегу Пендл-Уотер, в Бернли. В 1341 году Ридли-Хэллоус служил фермой для содержания скота для вакарий (средневековых ферм по разведению крупного рогатого скота) в остальной части леса Пендл. К 1459 году Нью-Ланд (вероятно, изначально служивший оленьим парком) также был сдан в аренду для сельскохозяйственных нужд. С 1894 по 1974 год Ридли являлся административным центром сельского района Бернли. Офисы совета располагались в здании, где сейчас находится отель "Окс" на Коулн-роуд. Также там располагался магистратский суд.
The civil parish was created in 1894 from the majority of Reedley Hallows, Filly Close and New Laund Booth civil parish. That civil parish had been created in 1866 from the township in the ancient parish of Whalley. The original boundary with Burnley was Barden Clough, but as town expanded it was moved to the north west. Although administratively inside the parish of Whalley, as parts of the former royal hunting Forest of Pendle, the area was extra parochial until 1887. As part of the Honour of Clitheroe, this meant the parish church for the area was the chapel at Clitheroe Castle. Reedley Hallows is the eastern side of Pendle Water, while New Laund Booth is to the north west and Filly Close to the south west. All 3 are originally documented as enclosures in the forest. In 1324 Filly Close was leased in connection with Royle, across Pendle Water in Burnley. In 1341, Reedley Hallows was a stock farm for the vaccaries (mediaeval cattle farms) in the rest of Pendle Forest. By 1459 the New Laund (probably originally a deer park) had also been leased to farm. From 1894 to 1974, Reedley was the administrative centre of the Burnley Rural District. The council offices where located in what is now the Oaks Hotel on Colne Road. There is also a Magistrates' court.