Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ол Лидс және Ливерпуль каналында орналасқан, ал маринаның құрылысы 2008 жылдың қаңтарында басталды және қыркүйек айында аяқталуы күтілуде. Жергілікті теміржол станциясы, Ридли Хэллоус Халт, Шығыс Ланкашир желісінде 1956 жылы жабылды. Марина және теміржол станциясының орны екеуі де қазіргі аудан шекарасынан тыс, және Бернли қаласының құрамына кіретін, әкімшілік бөлінбеген аймақта орналасқан.
It is on the Leeds and Liverpool Canal, and the construction of a marina started in January 2008 and is expected to be completed in September. The local railway station, Reedley Hallows Halt on the East Lancashire Line, closed in 1956. The marina, and the site of the railway station, are both outside the current boundary of the parish, and are in an unparished area, which is part of the town of Burnley.
Тарих
Азаматтық приход 1894 жылы Ридли Хэллоустың көп бөлігі, Филли Клоуз және Нью Лаунд Бут азаматтық приходынан құрылды. Бұл азаматтық приход 1866 жылы Уэллидің ежелгі прихотындағы қалашықтан құрылған. Бёрнлимен бастапқы шекара Барден Клоу болды, бірақ қала кеңейген сайын солтүстік-батысқа жылжытылды. Әкімшілік тұрғыдан Уэлли прихотының құрамында болғанымен, бұрынғы Пендл корольдік аңшылық орманның бөлігі болғандықтан, 1887 жылға дейін бұл аймақ приходқа қосылмаған. Клитерое құрметінің бөлігі ретінде, аймақтың приход шіркеуі Клитерое қамалындағы шапкел болды. Ридли Хэллоус Пендл Уотердің шығыс жағында, Нью Лаунд Бут солтүстік-батыста, ал Филли Клоуз оңтүстік-батыста орналасқан. Үшеуі де бастапқыда орман ішіндегі қоршаулар ретінде тіркелген. 1324 жылы Филли Клоуз, Бернлидегі Пендл Уотерден өтетін Ройлмен байланысты жалға берілді. 1341 жылы Ридли Хэллоус Пендл орманның қалған бөлігіндегі вакариялардың (ортағасырлық мал фермалары) мал өсіру шаруашылығына арналған жер болды. 1459 жылға қарай Нью Лаунд (вероятно, бұрын бұғы бағы болған) шаруашылыққа жалға берілді. 1894 жылдан 1974 жылға дейін Ридли Бернли ауылдық округінің әкімшілік орталығы болды. Кеңес кеңсесі қазіргі Колн жолындағы Оукс қонақ үйінің орнында орналасқан. Сондай-ақ, әділет сарайы да бар.
The civil parish was created in 1894 from the majority of Reedley Hallows, Filly Close and New Laund Booth civil parish. That civil parish had been created in 1866 from the township in the ancient parish of Whalley. The original boundary with Burnley was Barden Clough, but as town expanded it was moved to the north west. Although administratively inside the parish of Whalley, as parts of the former royal hunting Forest of Pendle, the area was extra parochial until 1887. As part of the Honour of Clitheroe, this meant the parish church for the area was the chapel at Clitheroe Castle. Reedley Hallows is the eastern side of Pendle Water, while New Laund Booth is to the north west and Filly Close to the south west. All 3 are originally documented as enclosures in the forest. In 1324 Filly Close was leased in connection with Royle, across Pendle Water in Burnley. In 1341, Reedley Hallows was a stock farm for the vaccaries (mediaeval cattle farms) in the rest of Pendle Forest. By 1459 the New Laund (probably originally a deer park) had also been leased to farm. From 1894 to 1974, Reedley was the administrative centre of the Burnley Rural District. The council offices where located in what is now the Oaks Hotel on Colne Road. There is also a Magistrates' court.