Шоу Фила Силверса

Введение

Американский телевизионный ситком (1955–1959)

«Шоу Фила Силверса», первоначально названное «You'll Never Get Rich», – это ситком, который транслировался на телесети CBS с 1955 по 1959 год. В 1955 году был снят пилотный эпизод под названием «Audition Show», но он так и не вышел в эфир. Было показано 143 других эпизода – все длительностью полчаса, за исключением одного часового специального выпуска 1959 года, показанного в прямом эфире. В сериале Фил Силверс сыграл роль мастера-сержанта Эрнеста Г. Билко армии США. Сериал был создан Нэтом Хайкеном и удостоился трёх премий «Эмми» подряд как лучший комедийный сериал. В повторных показах шоу иногда называют «Сержант Билко» или просто «Билко», и эти названия часто используются как на экране, так и зрителями. Успех сериала превратил Сильверса из рядового комика в звезду, а писателя и продюсера Хайкена – из уважаемого автора комедийных сценариев в широко известного создателя.

Производство

К 1955 году американский телевизионный бизнес уже перемещался на запад, в Лос-Анджелес, но Нэт Хайкен настоял на съемках сериала в Нью-Йорке. Он считал, что это место более благоприятно для комедийного творчества и юмора шоу. Ранние эпизоды снимали в телевизионном центре Dumont в Нью-Йорке – ныне местонахождение телеканала WNYW, – а более поздние – в студии CBS "Hi Brown" в Челси, на Манхэттене. Большинство эпизодов снимались с имитацией живого выступления. Актеры заучивали реплики и играли сцены последовательно перед студийной аудиторией. Поэтому в сериале иногда встречаются оговорки и неловкие паузы. Актер Пол Форд, исполнявший роль командующего Билко, был известен тем, что забывал текст; когда на его лице появлялось пустое выражение, Сильверс и остальные актеры импровизировали что-то, чтобы спасти сцену, например: «О, вы помните, полковник, вот-вот прибудет высшее командование». После этого Форд продолжал, где остановился. Создатель Нат Хайкен написал или был соавтором 70 из первых 71 эпизода, пропустив только 70-й (финал второго сезона). После этого сезона он покинул шоу. В четвертом и пятом сезонах работало множество сценаристов, и с развитием шоу все большую известность приобретал Нил Саймон. Саймон написал или был соавтором 20 эпизодов, включая финал сериала. Позднее эпизоды снимались в Калифорнии. Продюсер Майк Тодд, появившись в качестве гостя, настоял на том, чтобы его эпизод снимали как фильм, не по порядку. Актеры и съемочная группа попробовали, и вскоре поняли, что способ Тодда оказался проще. Производство продолжалось в таком режиме до завершения сериала в 1959 году. Тот факт, что Сильверс и Хайкен были поклонниками спорта, вдохновил на выбор некоторых имен персонажей. Билко был назван в честь Стива Билко, игрока в бейсбол младших лиг (имя также подразумевало обман). Капрал Барбелла был назван в честь чемпиона по боксу в среднем весе Рокки Грациано (настоящее имя – Рокко Барбелла). Рядовой Папарелли был назван в честь бейсбольного судьи Джо Папареллы. По словам Сильверса, рядового Доберамана назвали так, потому что актер Морис Госфилд напоминал добермана.

By 1955, the American television business was already moving westward to Los Angeles, but Nat Hiken insisted on filming the series in New York City. He believed this location was more conducive to comedic creativity and the show's humor. Early episodes were filmed at Dumont's television center in New York City – now home to WNYW TV – with later episodes shot at the CBS "Hi Brown" Studios in Chelsea, Manhattan. Most of the series was filmed to simulate a live performance. The actors memorized their lines and performed the scenes in sequence before a studio audience. Thus, there are occasional flubs and awkward pauses. Actor Paul Ford, playing Bilko's commanding officer, was notorious for forgetting his lines; when he would get a blank expression on his face, Silvers and the rest of the cast would improvise something to save the scene, like "Oh, you remember, Colonel, the top brass is coming " At that point, Ford would pick up where he left off. Creator Nat Hiken wrote or co wrote 70 of the first 71 episodes, missing only episode 70 (the second season finale.) He left the show after that season. In the fourth and fifth seasons there were numerous staff writers, and gaining prominence as the show went on was Neil Simon. Simon wrote or co wrote 20 episodes, including the series finale. Later episodes were filmed in California. Producer Mike Todd, making a guest appearance, insisted that his show should be filmed like a movie, out of sequence. The cast and crew tried it and soon found that Todd's way was easier. Production continued in this manner until the series ended in 1959. The fact that Silvers and Hiken were both sports fans inspired some of the character names. Bilko was named after Steve Bilko, a minor league baseball player (it also had the connotation, to bilk someone). Cpl Barbella was named after middleweight boxing champion Rocky Graziano (whose birth name was Rocco Barbella). Pvt Paparelli was named after the baseball umpire Joe Paparella. According to Silvers, Pvt Doberman was so named because actor Maurice Gosfield resembled a doberman pinscher.

Предпосылка

Действие сериала разворачивалось в Форт-Бакстере, сонном и непримечательном военном гарнизоне армии США в вымышленном городе Роузвилл, штат Канзас. В центре сюжета – солдаты автопарка Форт-Бакстер под командованием старшего сержанта Эрнеста Г. Билко. Билко и его люди, казалось, уделяли мало времени исполнению своих обязанностей: Билко, в частности, большую часть времени тратил на то, чтобы выманивать деньги с помощью различных схем быстрого обогащения и продвижения по службе, или находить способы заставить других выполнять его работу. Хотя солдаты Билко регулярно помогали ему в его аферах, они с тем же успехом могли стать жертвами. Тем не менее, Билко проявлял странный отцовский инстинкт по отношению к своим жертвам и упорно защищал их от любых внешних врагов. Отношение сержанта к своим людям было описано так: «Это были его люди, и если кто-то собирался их использовать, то только он и никто другой». На протяжении всего сериала взвод в целом оставался верен Билко, несмотря на осторожность в отношении его коварной натуры, и полагался на него, чтобы выйти сухим из воды в любой военной передряге. Если с кем-то из его подчиненных обращались несправедливо или его обманывали, Билко всегда помогал пострадавшему, используя ту же психологическую хитрость и уловки, которые он использовал, чтобы перехитрить своих дурачков. Эта доброжелательная сторона Билко была приглушена в более поздних сезонах сериала (причем сценарии писали другие авторы); Билко стал откровенным меркантилом, готовым обмануть кого угодно ради быстрой выгоды. Аферы Билко обычно были направлены на (или за спиной) полковника Джона Т. Холла, переоцененного и измученного командира гарнизона, которого в начале карьеры прозвали «Мелкоголовым». Несмотря на свои недостатки и слабости, полковник Холл достаточно часто одерживал верх над Билко, чтобы подтвердить свою репутацию осторожного и бдительного противника. Полковника часто показывали смотрящим в окно, обеспокоенным без объяснения причин или доказательств, просто потому, что он знал, что Билко где-то там, что-то замышляет. Жена полковника, Нелл (Хоуп Сансбери), относилась к Билко с большой добротой, и он бесстыдно льстил ей при каждой встрече. Билко и Холл не всегда были врагами. В эпизоде под названием «Военный трибунал» (1956) Билко пытается помочь полковнику установить рекорд скорости набора новобранцев, что случайно приводит к зачислению шимпанзе. Неспособность животного ответить на фразу «Шевелись! Говори!» вскоре была неправильно истолкована как его имя, «Гарри Спикэп», что привело к продолжению ошибки и обмана. Гарри проходит медицинское и психиатрическое обследование, получает форму и официально приводится к присяге. Когда начальство впадает в панику, Билко спасает положение, организовав почетную отставку шимпанзе. Место действия сериала изменилось с четвертым сезоном, когда солдаты Форт-Бакстера были переведены в лагерь Фримонт в Калифорнии. Этот массовый перевод был объяснен в сюжете как организованный Билко, который обнаружил карту с месторождением золота возле заброшенного военного поста. Одна из причин перехода из Канзаса заключалась в том, чтобы сериал мог более правдоподобно приглашать звезд из близлежащего Голливуда, таких как Дин Мартин, Микки Руни, Диана Дорс и Люсиль Болл. Сильверс сыграл самого себя в одном часовом эпизоде.

The series was originally set in Fort Baxter, a sleepy, unremarkable U. S. Army post in the fictional town of Roseville, Kansas. It was centered on the soldiers of the Fort Baxter motor pool under Master Sergeant Ernest G. Bilko. Bilko and his men seemed to spend little time performing their duties: Bilko in particular spent most of his time trying to wheedle money through various get rich quick scams and promotions, or to find ways to get others to do his work for him. While Bilko's soldiers regularly helped him with his schemes, they were just as likely to become "pigeons" in one. Nevertheless, Bilko exhibited an odd paternalism toward his victims, and he would doggedly shield them from all outside antagonists. The sergeant's attitude toward his men has been described thus: "They were his men and if anyone was going to take them, it was going to be him and only him." Through it all, the platoon was generally loyal to Bilko, despite their wariness of his crafty nature, and they would depend on him to get them out of any military misfortune. If one of his boys was treated unfairly or was cheated in any way, Bilko always helped the injured party, using the same psychological guile and chicanery he used to outwit his suckers. This benevolent side of Bilko was toned down in the series's later seasons (with scripts, significantly, by different writers); Bilko became strictly mercenary, willing to swindle anyone for a fast buck. Bilko's swindles were usually directed toward (or behind the back of) Col. John T. Hall, the overmatched and beleaguered post commander who had early in his career been nicknamed "Melon Head". Despite his flaws and weaknesses, Col. Hall would get the best of Bilko just often enough to establish his credentials as a wary and vigilant adversary. The colonel would frequently be shown looking out his window, worried without explanation or evidence, simply because he knew that Bilko was out there somewhere, planning something. The colonel's wife, Nell (Hope Sansberry), had only the kindest thoughts toward Bilko, who would shamelessly flatter her whenever he met her. Bilko and Hall were not always adversaries. In an episode entitled "The Court Martial" (1956), Bilko tries to assist the colonel in setting a speed record for inducting new recruits, which accidentally results in a private's pet chimpanzee being enrolled. The animal's failure to answer when addressed by the phrase "Hurry! Speak Up!" is soon misheard and interpreted as being his name, "Harry Speakup", continuing the error and the imposture. Harry passes the medical and psychiatric exams, receives a uniform, and is formally sworn in. With the superior officers in a panic, Bilko saves the day by orchestrating an honorable discharge for the chimpanzee. The show's setting changed with the fourth season, when the men of Fort Baxter were reassigned to Camp Fremont in California. This mass transfer was explained in storyline as being orchestrated by Bilko, who had discovered a map showing a gold deposit near the abandoned army post. One reason for the change from Kansas was so that the series could more plausibly bring in guest stars from nearby Hollywood, such as Dean Martin, Mickey Rooney, Diana Dors and Lucille Ball. Silvers played himself in one hourlong episode.

Актерский состав

Правой рукой Билко были кпрал Рокко Барбелла (Харви Лембек) и кпрал Стив Хеншоу (Алан Мелвин), а его долготерпеливым начальником был полковник Джон Т. Холл (Пол Форд). В автопарке Билко служил Герби Фэй (бывший приятель по бурлеску Сильверса) в звании кпрала Сэма Фендера, Морис Госфилд в роли рядового Дуэйна Добе́рмена, Билли Сэндс в роли рядового Дино Папарелли, Микки Фримен в роли миниатюрного рядового Филдинга Циммермана, Тиг Эндрюс (указанный в титрах как Тайгер Эндрюс) в роли рядового Гандера, Джек Хили в роли сурового рядового Муллена, Морис Бреннер в роли рядового Ирвинга Флейшмана, Карл Лукас в роли рядового Сташа Кадовски, бывший боксер среднего веса Уолтер Карти́е в роли любителя ботаники, рядового Клода Диллингхема (в первом сезоне), Берни Файн в роли рядового Гомеса, П. Джей Сидни в роли рядового Палмера и Терри Картер в роли рядового Са́хармена. Сидни и Картер (а также Билли Аллен, сыгравший WAC Билли) были афроамериканцами и регулярно появлялись в сериале в то время, когда американское общество (и телевидение) в значительной степени оставалось сегрегированным. Армия была десегрегирована при президенте Гарри Трумене. Среди других повторяющихся персонажей были Хоуп Сансберри в роли миссис Холл, Гарри Кларк в роли лагерного повара сержанта Стэнли Совичи; после смерти Кларка роль повара исполнял комик Джо Э. Росс в роли сержанта Руперта Рицика, Беатрис Понс в роли сварливой миссис Рицик, Нед Гласс в роли квартирмейстера сержанта Энди Пендлтона, Джимми Литтл в роли сержанта Фрэнсиса Гровера, Николас Сондерс в роли адъютанта Холла, капитана Баркера, и Джон Гибсон в роли безымянного капеллана, которого сержант Билко называл «Падре». В некоторых эпизодах Билко проявлял романтический интерес к Элизабет Фрейзер в роли сержанта Джоан Хоган. В сериале часто задействовалось так много второстепенных персонажей с большим количеством реплик, что в конечном итоге производство стало слишком дорогим. Именно этот фактор, а не существенное падение рейтингов, привел к закрытию шоу в 1959 году. Хотя «Шоу Фила Сильверса» никогда не было лидером по рейтингам, оно считалось лучшей телевизионной комедией своего времени. Сериал был номинирован на премию «Эмми» за лучший комедийный сценарий и лучший сериал во всех четырех сезонах, выиграв обе награды в 1956, 1957 и 1958 годах. Сериал получил еще девять номинаций, при этом Силверс выиграл одну индивидуальную премию «Эмми» за свою игру, а Нат Хайкен – одну за режиссуру. Как позднее вспоминал Силверс, «Мы ушли на пике своей славы». Среди приглашенных звезд были Алан Алда, Биа Артур, Орсон Бин, Пегги Кэсс, Дик Каветт, Артур Дункан, Констанс Форд, Эрик Флеминг, Доди Гудман, Фред Гвинн, Боб Гастингс, Пол Линд, Джули Ньюмар, Том Постон, Шарлотта Рэй, Пол Рид, Даррил Ричард, Марк Райделл, Сюзанна Сторрс и Дик Ван Дайк, находившиеся в начале своей карьеры. В более поздних эпизодах использовались опытные голливудские актеры второго плана, такие как Гарольд Губер, Маргарет Гамильтон, Марджори Гейтсон, Натали Шафер и Фрэнк Альбертсон. Джордж Кеннеди был техническим консультантом по военной тематике; он играл роль военного полицейского в нескольких эпизодах.

Bilko's right hand men were Cpl. Rocco Barbella (Harvey Lembeck) and Cpl. Steve Henshaw (Allan Melvin), and his long suffering superior was Col. John T. Hall (Paul Ford). Bilko's motorpool platoon included Herbie Faye (a former burlesque crony of Silvers) as Cpl. Sam Fender, Maurice Gosfield as Pvt. Duane Doberman, Billy Sands as Pvt. Dino Paparelli, Mickey Freeman as diminutive Pvt. Fielding Zimmerman, Tige Andrews (billed under his given name, Tiger Andrews) as Pvt. Gander, Jack Healy as the tough talking Pvt. Mullen, Maurice Brenner as Pvt. Irving Fleischman, Karl Lukas as Pvt. Stash Kadowski, former middleweight boxer Walter Cartier as botany fiend Pvt. Claude Dillingham (in season one), Bernie Fein as Pvt. Gomez, P. Jay Sidney as Pvt. Palmer and Terry Carter as Pvt. Sugarman. Sidney and Carter (and Billie Allen, who played WAC Billie) were African American and regularly appeared in the series at a time when American society (and television) was largely segregated. The Army was desegregated under President Harry Truman. Other recurring characters included Hope Sansberry as Mrs. Hall, Harry Clark as camp cook Sgt. Stanley Sowici; after Clark's death the role of cook was played by burlesque comic Joe E. Ross as Sgt. Rupert Ritzik; Beatrice Pons as loud mouthed Mrs. Ritzik, Ned Glass as quartermaster Sgt. Andy Pendleton, Jimmy Little as Sgt. Francis Grover, Nicholas Saunders as Hall's adjutant Captain Barker, and John Gibson as an unnamed Chaplain that Sgt. Bilko addressed as "Padre". Some episodes gave Bilko a romantic interest, Elisabeth Fraser as Sgt. Joan Hogan. The series frequently featured so many secondary cast members, with so many speaking parts, that the show ultimately became too expensive to sustain. It was this factor more than any significant decline in ratings that led to the show's demise in 1959. Though The Phil Silvers Show was never a huge ratings magnet, it was considered the top television comedy of its time. The show was nominated for Emmy Awards for both Comedy Writing and Best Series in all four of its seasons, winning both awards in 1956, 1957, and 1958. The series received nine other nominations during its run, with Silvers winning one individual Emmy for his performance and Nat Hiken winning one for direction. As Silvers later recalled, "We went out at our height." Guest stars included Alan Alda, Bea Arthur, Orson Bean, Peggy Cass, Dick Cavett, Arthur Duncan, Constance Ford, Eric Fleming, Dodie Goodman, Fred Gwynne, Bob Hastings, Paul Lynde, Julie Newmar, Tom Poston, Charlotte Rae, Paul Reed, Darryl Richard, Mark Rydell, Suzanne Storrs and Dick Van Dyke, then near the beginning of their careers. Later episodes used a wealth of veteran Hollywood character actors, including Harold Huber, Margaret Hamilton, Marjorie Gateson, Natalie Schafer and Frank Albertson. George Kennedy was the show's US Army technical adviser; he had roles as a military policeman in several episodes.

Финал

В финале сериала "Полковник в выходные дни" Билко обнаруживает повара по имени Чарли Кластерман, который является точной копией полковника Холла. Билко нанимает повара, чтобы тот выдавал себя за полковника и обманывал других офицеров в рамках фальшивой благотворительной акции. Настоящий полковник Холл узнает о махинации, и Билко, Хеншоу и Барбелла оказываются запертыми в карцере. Наблюдая за своими заключенными по новоустановленной системе видеонаблюдения, полковник Холл замечает: "Это прекрасное шоу, и пока я спонсор, его никогда не закроют". Камера показывает Билко и его сообщников, наконец, за решеткой. Билко машет в камеру и говорит: "Ну, это все, народ!"

Последствия

После отмены шоу CBS недальновидно продала права NBC: конкурирующая сеть немедленно начала транслировать повторы пять раз в неделю, получив значительную финансовую выгоду. Некоторые другие актеры шоу были приглашены продюсером "Билко" Эдвардом Дж. Монтагном для участия в последующем ситкоме Нэта Хикена "Car 54, Where Are You?" и в "McHale's Navy". Сильверс смог пародировать или использовать свой запоминающийся образ Билко на протяжении всей своей карьеры. В 1963–1964 годах он снялся в "The New Phil Silvers Show", где попытался перенести своего корыстолюбивого персонажа в обстановку фабрики, но результат оказался непопулярным. Сильверс часто появлялся в качестве гостя в "The Beverly Hillbillies" в роли персонажа по имени Честный Джон. Он также сыграл беспринципного бродвейского продюсера Гарольда Хекюбу в эпизоде "Gilligan's Island", украв у потерпевших кораблекрушение идею для музыкальной версии "Гамлета". В эпизоде "The Lucy Show" Сильверс был требовательным экспертом по эффективности; в какой-то момент босс Люси, мистер Муни (Гейл Гордон), замечает, что Сильверс напоминает ему сержанта, которого он когда-то знал. Сильверс также изображал жадных мошенников в различных фильмах, таких как "Это безумный, безумный, безумный, безумный мир" (1963), где Пол Форд сыграл второстепенную роль полковника, хотя у них не было общих сцен, и "Смешное случилось по дороге на форум" (1966). В британском фильме "Следуй за верблюдом" (1967) он сыграл коварного сержанта, на этот раз во Французском иностранном легионе. Оригинальная программа "You'll Never Get Rich", снятая в черно-белом цвете, широко транслировалась повторно в 1970-х годах. Распространение цветного телевидения сделало ее и многие подобные программы менее востребованными, чем раньше. Сериал вновь появился в конце 1980-х годов на новом кабельном канале Comedy Central, затем снова на Nick at Nite в течение короткого времени в 1990-х годах (став одним из первых каналов для TV Land в 1996 году) и на MeTV. В Соединенном Королевстве шоу показывали с перерывами в течение многих лет, и, наконец, его транслировали на канале BBC Two в 2004 году. В настоящее время его можно увидеть на Decades TV (сеть, транслируемая на дополнительных телеканалах во многих регионах, и являющаяся сестринским каналом MeTV, принадлежащим CBS Television Stations совместно с Weigel Broadcasting, владельцем MeTV).

Following the show's cancellation, CBS shortsightedly sold the rights to NBC: the rival network immediately aired reruns five days a week to great financial returns. Some of the show's other actors were recruited by "Bilko" producer Edward J. Montagne to appear in Nat Hiken's follow up sitcom Car 54, Where Are You? and in McHale's Navy. Silvers was able to parody, or play off, his enduring Bilko persona for the rest of his career. In 1963–1964, he starred in The New Phil Silvers Show, which attempted to transplant his mercenary character to a factory setting, but the result proved unpopular. Silvers frequently guest starred on The Beverly Hillbillies as a character called Honest John. He also played unscrupulous Broadway producer Harold Hecuba on an episode of Gilligan's Island, stealing the castaways' concept for a musical version of Hamlet. In an episode of The Lucy Show, Silvers was a demanding efficiency expert; at one point, Lucy's boss Mr. Mooney (Gale Gordon), remarks that Silvers reminds him of a sergeant he used to know. Silvers also portrayed greedy connivers in various movies, such as It's a Mad, Mad, Mad, Mad World (1963), in which Paul Ford had a supporting role as a colonel, though they shared no scenes, and A Funny Thing Happened on the Way to the Forum (1966). The British film Follow That Camel (1967) cast him as a scheming sergeant, this time in the French Foreign Legion. The original You'll Never Get Rich program, which was filmed in black and white, was widely rerun into the 1970s. The increasing prevalence of color television rendered it and many similar programs less marketable than they had been previously. The series reemerged in the late 1980s on the fledgling cable channel Comedy Central, then again on Nick at Nite for a short time during the 1990s (serving as charter programming for TV Land in 1996), and MeTV. In the United Kingdom the show enjoyed intermittent showings for many years, finally being broadcast on the BBC Two channel in 2004. Currently, it can be seen on Decades TV (a network broadcast on secondary television channels in many markets, and a sister channel to Me TV, with CBS Television Stations owning the network with the owner of Me TV, Weigel Broadcasting).

Наследие

Персонаж Билко был заимствован анимационной студией Ханны-Барбера для своего телевизионного мультсериала "Топ Кэт", который использовал элементы из "Шоу Фила Сильверса". Морис Госфилд из оригинального взвода озвучил Бэнни-Болла. "Hokey Wolf" – еще один проект Ханны-Барберы, который в значительной степени позаимствовал из "The Phil Silvers Show". В эпизоде "Флинтстоунов", где впервые появился Дино, этому питомцу-динозавру был дан голос и характер в стиле сержанта Билко. После этого необычного дебюта Дино больше никогда не заговорил. В другом эпизоде Фред Флинтстоун и Барни Раббл были завербованы в армию, где их обманул безымянный персонаж, похожий на Билко, чтобы они стали летчиками-испытателями для космических полетов. В фильме "Маньчжурский кандидат" (1962) имена нескольких людей, связанных с сержантом Билко, были использованы для членов корейского военного патруля – капрала Аллана Мелвина, рядового Сильверса, рядового Хикена и рядового Лембека. Эти персонажи также появляются в романе "Маньчжурский кандидат", который неоднократно обвиняли в плагиате. В 1987 году британский турист посетил Тибет в футболке с изображением Фила Сильверса в роли "Сержанта Билко". Китайские солдаты попытались сорвать футболку, так как приняли изображение за Далай-ламу. Ларри Дэвид, создатель и звезда "Сдерживая энтузиазм", назвал "Шоу Фила Сильверса" своим любимым телесериалом. С июня 1957 года по апрель 1960 года DC Comics издавала комикс "Сержант Билко", который просуществовал 18 выпусков, и серию "Частный доберман сержанта Билко", которая просуществовала 11 выпусков. Большинство обложек и иллюстраций внутри комиксов были выполнены Бобом Окснером.

Вещание в Великобритании

Сериал еженедельно показывали на BBC Television во время его первоначального показа с 20 апреля 1957 года в различных временных интервалах, а последний эпизод первого показа, "Weekend Colonel", вышел в эфир 15 января 1961 года. Сериал вернулся в повторах на BBC Television (позже BBC1) с июня 1961 года по март 1967 года, после чего его не показывали до апреля 1973 года, когда он вернулся в позднем ночном эфире (хотя в Radio Times он указывался как "Сержант Билко"/"Билко"), став постоянной частью ночной программы BBC1 после 23:00 на протяжении 1970-х и 1980-х годов, обычно появляясь непосредственно перед закрытием вещания (до того, как BBC One, как теперь назывался канал, стал круглосуточным в ноябре 1997 года). Сериал был перенесен в ранний вечерний временной интервал на BBC2, где 7 ноября 1984 года начался повторный показ всех четырех сезонов в порядке выхода. Этот повторный показ продолжался до 22 ноября 1991 года, когда BBC показала все доступные эпизоды. Эпизоды продолжали демонстрироваться, но уже не в первоначальном порядке, с 1993 по 2004 год, а последний эпизод, показанный BBC, "Билко и летающие тарелки", вышел в эфир 5 ноября 2004 года. Фил Сильверс в роли сержанта Билко появился в программе Томми Триндера "The Trinder Box" на канале BBC в июне 1959 года. В Radio Times от 12 июня 1959 года была опубликована обложка с полной фотографией Фила Сильверса в образе Билко.

Фильм

Шоу Фила Сильверса легло в основу критически и коммерчески провального фильма "Сержант Билко" (1996), в котором Стив Мартин сыграл Билко, Дэн Айкройд – полковника Холла, Макс Каселла – Папарелли, Эрик Эдвардс – Добермана, а дочь Фила Сильверса, Кэти Сильверс, исполнила роль лейтенанта Мандэя. Сюжет строится вокруг расследования злоупотреблений в Форт-Бакстере майором Торном (в исполнении Фила Хартмана), давним соперником Билко, который готов на все, чтобы одержать верх над ним.