Центральное статистическое бюро Ирландии: история и функции
Central Statistics Office (Ireland)
Центральное статистическое управление Ирландии (CSO): сбор и анализ данных об экономике, обществе и переписи населения. Официальная статистика Ирландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Главное государственное учреждение Ирландии, отвечающее за статистику и данные переписи населения.
Ireland's principal government institution in charge of statistics and census data
Центральное статистическое управление (CSO; An Phríomh Oifig Staidrimh) — это статистическое агентство, ответственное за сбор информации об экономической, социальной и общей деятельности и условиях в Ирландии, в частности, о переписи населения, которая проводится каждые пять лет. Управление подотчетно премьер-министру (Таоисеаху) и располагает основными офисами в Корке. Генеральным директором CSO является Падраг Далтон.
The Central Statistics Office (CSO; An Phríomh Oifig Staidrimh) is the statistical agency responsible for the gathering of "information relating to economic, social and general activities and conditions" in Ireland, in particular the census which is held every five years. The office is answerable to the Taoiseach and has its main offices in Cork. The Director General of the CSO is Pádraig Dalton.
История
ОГС была учреждена на законодательной основе в 1994 году с целью сокращения количества отдельных ведомств, ответственных за сбор статистических данных для государства. До этого, с июня 1949 года, ОГС существовала как независимый временный орган при Департаменте Taoiseach, и объём её работы значительно возрос в последующие десятилетия, особенно после вступления Ирландии в Европейское сообщество в 1973 году. До реформ 1949 года сбор статистических данных осуществлялся Статистическим отделом Министерства промышленности и торговли после образования Ирландского свободного государства в 1922 году. Этот отдел объединил ряд организаций, занимавшихся сбором статистики, которые существовали в Ирландии с 1841 года, когда Королевская ирландская полиция провела первую всеобъемлющую перепись населения. 15 сентября 2020 года, по рекомендации Центрального статистического управления, правительство перенесло пятилетнюю перепись населения, первоначально запланированную на 18 апреля 2021 года, на 3 апреля 2022 года в связи с медицинскими и логистическими трудностями, вызванными пандемией COVID-19.
The CSO was established on a statutory basis in 1994 to reduce the number of separate offices responsible for collecting statistics for the state. The CSO had existed, as an independent ad hoc office within the Department of the Taoiseach from June 1949, and its work greatly increased in the following decades particularly from 1973 with Ireland joining the European Community. Previous to the 1949 reforms, statistics were collected by the Statistics Branch of Department of Industry and Commerce on the creation of the Irish Free State in 1922. The Statistics Branch amalgamated a number of statistics gathering organisations that had existed in Ireland since 1841, when the first comprehensive census was undertaken by the Royal Irish Constabulary. On 15 September 2020, on the advice of the Central Statistics Office, the Government postponed the quinquennial population census, originally scheduled for 18 April 2021, until 3 April 2022 because of health and logistical obstacles caused by the COVID 19 pandemic.
Руководитель Управления
Нынешним генеральным директором Центрального статистического управления является Падраг Далтон.
The current Director General of the Central Statistics Office is Pádraig Dalton.
Опрос финансовых показателей и потребления домашних хозяйств
В 2013 году Центральное статистическое управление Ирландии по поручению Центрального банка Ирландии провело первое в истории обследование финансовых показателей и потребления домашних хозяйств (HFCS) в рамках программы/сети HFCS Европейского центрального банка (ЕЦБ).
In 2013 the first ever Household Finance and Consumption Survey (HFCS) was conducted in Ireland by the Central Statistics Office on behalf of the Central Bank of Ireland as part of the European Central Bank (ECB) HFCS scheme/network.