Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Чемпионат NCAA по водному поло среди мужчин — ежегодный турнир, определяющий национального чемпиона по водному поло среди мужских студенческих команд. Начиная с 1969 года, он проводится каждый год, за исключением 2020 года, когда был перенесён на март 2021 года из-за пандемии COVID-19. В связи с ограниченным числом программ по водному поло в NCAA на национальном уровне, все мужские команды, независимо от того, представляют ли они дивизион I, дивизион II или дивизион III, имеют право ежегодно участвовать в Национальном студенческом турнире. В 2013 году турнир был расширен с четырёх команд до шести за счёт добавления двух отборочных игр, в которых участвуют четыре команды с наименьшим рейтингом, что фактически создало шестикомандную сетку с пропуском первого раунда для двух лучших команд. Это делает водное поло видом спорта с наименьшим количеством команд, выходящих в турнир NCAA, поскольку во всех трёх дивизионах NCAA насчитывается всего 43 мужские команды по водному поло. Хотя в чемпионате часто участвуют команды со всей страны, большинство программ расположены в штате Калифорния, и ни одна команда из-за пределов Калифорнии никогда не занимала место выше третьего или не участвовала в финале чемпионата NCAA по водному поло среди мужчин. Наибольших успехов добились четыре калифорнийских университета конференции Pac-12. Университет Калифорнии в Беркли — самая титулованная команда с 17 победами, за ним следуют UCLA с 12 титулами, Стэнфорд (11 титулов) и USC (10 титулов). Одна из этих четырёх команд выигрывала чемпионат каждый год с 1998 года.
The NCAA Men's Water Polo Championship is an annual tournament to determine the national champion of NCAA men's collegiate water polo. Beginning in 1969, it has been held every year except 2020, when it was postponed to March 2021 because of the COVID 19 pandemic. With a limited number of NCAA water polo programs at the national level, all men's teams, whether from Division I, Division II, or Division III, are eligible to compete each year in the National Collegiate tournament. The tournament was expanded from a four team bracket in 2013 by adding two play in games that are contested by the bottom four seeds, effectively creating a six team bracket with a first round bye for the top two teams. This makes it the sport with the fewest teams reaching the NCAA tournament; this is because there are only 43 men's water polo teams between all three NCAA divisions. While the championship often includes teams from around the country, most programs are located within the state of California, and no school from outside California has ever surpassed third place or participated in the NCAA Men's Water Polo Championship game. The four California based Pac 12 schools have been the most successful. The University of California, Berkeley is the most successful program with 17 titles, followed by UCLA with 12 titles, Stanford (11 titles), and USC (10 titles). One of these four schools has won the championship every year since 1998.
Чемпионат 2016 года
Калифорния обыграла USC со счетом 11:8 (2OT) и стала национальным чемпионом.
California defeated USC 11 8 (2OT) for the national championship.
Чемпионат 2021 года
Турнир проходил в Центре водных видов спорта Спикер, на территории кампуса Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. Калифорния обыграла Южную Калифорнию со счетом 13:12 и стала чемпионом NCAA по водному поло 2021 года. Это был 15-й титул для Калифорнии. Ни́кос Папаникола́у был признан самым ценным игроком турнира.
The tournament was held at the Spieker Aquatics Center, on the campus of UCLA in Los Angeles. California defeated Southern California 13 12 to win the 2021 NCAA water polo national championship. It was California's 15th title. Nikos Papanikolaou was the MVP of the tournament.
Чемпионат 2023 года
Национальный чемпионат пройдет 1-3 декабря 2023 года в Уйтенгсу аква-центре в кампусе Университета Южной Калифорнии в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Семь конференций получили автоматические путевки. Южно-Калифорнийская спортивная конференция (SCIAC) отказалась от автоматического приглашения в этом году. Турнир сокращен до восьми команд. Первый раунд: пятница, 1 декабря, 12:00, 14:00, 16:00, 18:00.
The national championship will be held on December 1 3, 2023 at Uytengsu Aquatics Center on the campus of the University of Southern California, Los Angeles, California. Seven conferences were granted automatic bids. The Southern California Athletic Conference (SCIAC) declined an automatic invitation this year. The tournament is reduced to eight teams. First round: Friday, Dec. 1, 12:00 p. m., 2:00 p. m., 4:00 p. m., 6:00 p. m.
Второй раунд: суббота, 2 декабря, 14:00, 16:00.
Second round: Saturday, Dec. 2, 2:00 p. m., 4:00 p. m.
Чемпионат: воскресенье, 3 декабря, 15:00 по тихоокеанскому времени (PST), ESPNU.
Championship: Sunday, Dec. 3, 3:00 p. m. PST, ESPNU