Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландский полицейский колледж Garda Síochána College — это учебный центр и колледж подготовки сотрудников Garda Síochána (ирландской полиции). Он расположен в казармах Маккана, Темплмор, графство Типперэри в Ирландии. Колледж находится в Темплморе с 1964 года.
Irish police training college
Garda Síochána College is the education and training college of the Garda Síochána (Irish police service). It is located at McCan Barracks, Templemore, County Tipperary in Ireland. The college has been in Templemore since 1964.
История
Ранее подготовка осуществлялась в штаб-квартире Garda (в парке Phoenix, Дублин). Когда в феврале 1964 года обучение было переведено в казармы Маккана, это место стало известно как Центр подготовки Garda, а в обиходе – как депо. В 1992 году Гарда колледж был аккредитован Национальным советом по присуждению квалификаций (NCEA) в качестве института высшего образования. В настоящее время степень бакалавра прикладной полиции присуждается Университетом Лимерика.
The training role was previously undertaken at Garda Headquarters (in the Phoenix Park, Dublin). When in February 1964 training moved to McCan Barracks, it became known as the Garda Training Centre, or locally as the depot. In 1992 the Garda College was designated an Institute of Higher Education by the National Council for Education Awards (NCEA). More recently the BA in Applied Policing is awarded by the University of Limerick.
Разработка подхода к обучению
Программа обучения для новобранцев Gardaí, первоначально предлагаемая в Темплморе, оставалась схожей с программой, проводившейся в Финикс-парке, которая предусматривала 18 недель обучения перед распределением в участок Garda. По истечении года работы каждый новобранец Garda возвращался в Темплмор на месячный курс повышения квалификации. В конце 1970-х годов срок обучения был увеличен до 22 недель. Изучаемые предметы включали полицейскую деятельность, ирландский язык и физическую подготовку (включающую физические упражнения, строевую подготовку, плавание и оказание первой помощи). После масштабного анализа всей системы обучения в Garda Síochána в апреле 1989 года для стажеров Gardaí была внедрена новая двухлетняя программа обучения и стажировки для студентов/курсантов. Масштабная строительная программа позволила развить и модернизировать инфраструктуру, а название учреждения было изменено с "Центра подготовки Garda" на "Колледж Garda". В 1992 году Колледж Garda был признан Министром образования учреждением, которое может быть аккредитовано Национальным советом по образовательным наградам (NCEA). В следующем году двухлетняя программа обучения студентов/курсантов была аккредитована NCEA с присвоением Национального диплома по полицейским исследованиям. Более поздняя инициатива предусматривала разработку степени бакалавра искусств (полицейское управление) для офицеров Garda рангом суперинтенданта и выше.
The training programme for Recruit Gardaí initially offered at Templemore remained similar to that conducted in the Phoenix Park, which provided for 18 weeks training before being allocated to a Garda Station. After one year "on the job" each Recruit Garda returned to Templemore for a one month "refresher course". The training was extended to 22 weeks in the late 1970s. The subjects studied were Police Duties, Irish, and Physical Studies (consisting of Physical Training, Drill, Swimming, and First Aid). Following a major examination of all training in the Garda Síochána, a new two year Student/Probationer Education/Training Programme was introduced for trainee Gardaí in April 1989. A major building programme saw the facilities developed and modernised and the name of the institution changed from the Garda Training Centre to the Garda College. In 1992, the Garda College was designated by the Minister for Education as an institution which the National Council for Educational Awards (NCEA) could accredit. The following year, the two year Student/Probationer Education/Training Programme was accredited by the NCEA with the award of a National Diploma in Police Studies. A more recent initiative saw the development of a Bachelor of Arts (Police Management) degree for Garda Officers of Superintendent rank upwards.
Услуги колледжа
После масштабной программы строительства в 2001 году колледж может принять до 520 человек. Колледж расширил свои учебные возможности, и в новую инфраструктуру входят три лекционных аудитории. В колледже Гарда есть собственное поле для гольфа на девять лунок с клубом и зоной отдыха. Также имеются три теннисных корта, спроектированных и оборудованных освещением в соответствии с международными стандартами для проведения чемпионатов. Кроме того, спортивный комплекс включает в себя полноразмерные поля для гэльских игр, футбола и регби, а также современный павильон с раздевалками, комнатой оказания первой помощи, тренажерным залом и помещениями для персонала. К удобствам кампуса относятся социальный клуб, крытый спортивный зал с двумя площадками для сквоша и отдельной площадкой для гандбола, 25-метровый бассейн и полностью оборудованный спортзал с дополнительными зонами отдыха. Учебный корпус был специально построен для обеспечения образовательных и тренировочных потребностей современной полиции. Помимо имеющихся технологических ресурсов, здесь также есть комната для отработки сцен преступлений, учебная полицейская станция, зал суда, языковая лаборатория, учебные классы и библиотека с более чем 12 000 книг.
Following a major building programme in 2001, the college has the capacity to accommodate 520 persons. The college has expanded its education facilities and included in the new development are three lecture theatres. The Garda College has its own nine hole golf course with a clubhouse and leisure facility. It also has three tennis courts – designed and floodlit to meet international championship standards. In addition the sports field complex comprises full size Gaelic games, soccer and rugby pitches as well as a modern pavilion with changing Rooms, first aid room, weights room and facilities for officials. Campus facilities include a social club, indoor sports hall with two squash courts and a separate handball alley, a 25 metre swimming pool, fully equipped gymnasium with accompanying leisure facilities. The Education Block is purpose built to provide for the education/training requirements of a modern police service. In addition to the technological facilities available, there is also a 'Scenes of Crime Room', a 'Mock' Garda Station, courtroom, language laboratory, classroom facilities and a library containing over 12,000 books.
Вход
Процесс отбора осуществляется посредством конкурса, в котором кандидаты с наивысшим рейтингом переходят на следующий этап. Первый шаг – регистрация в Службе государственных назначений. Когда кампания по отбору начинается, кандидату сообщают об этом и просят заполнить онлайн-заявку. Затем кандидату предлагается выбрать время и дату для сдачи теста I этапа. Этот тест состоит из трех частей: опросник навыков и опыта, тест на аналитические способности и практическое задание, имитирующее рабочую ситуацию. Кандидаты, успешно прошедшие I этап, будут приглашены заполнить заявку на II этап. Им будет назначена дата и время собеседования. Собеседование состоит из трех частей: само собеседование, упражнение по написанию отчета и устное оценивание. Успешные кандидаты будут попрошены заполнить форму для проверки биографических данных. Кандидаты, успешно прошедшие проверку, будут приглашены на медицинский осмотр и, наконец, на тест физической подготовки (PCT). Кандидатам, успешно прошедшим все этапы и признанным приемлемыми Комиссаром Гарды, будет предложено место в рядах Гарды Сихоана.
The recruitment process is by means of a competition where the highest ranked applicants progress to the next stage. The first step is registration with the Public Appointments Service. When the recruitment campaign begins, the applicant is notified and requested to complete an online application form. The applicant will then be invited to book a time and date for the Stage I Aptitude Test. This test consists of three parts: a Skills/Experience Questionnaire, an Analytical Reasoning test and a Job Simulation Exercise. Successful applicants from Stage I will be asked to fill in an application form for Stage II. They will then be given a date and time for interview. The interview stage will consist of three parts: an Interview, a Report Writing Exercise and a Verbal Evaluation Test. Successful applicants will then be requested to fill in a form for their Background checks. Applicants if successful will be asked to participate in a Medical Examination and finally a PCT (Physical Competence Test). Applicants who pass all stages and who are deemed to be acceptable by the Garda Commissioner, will be offered a position as a member of the Garda Síochána.
Доступ
Главной транспортной артерией города Темплмор является национальный маршрут N62. Двигаясь на север по этому маршруту из Темплмора, можно добраться до главной автомагистрали Дублин – Лимерик (M7 – развязка 22) и Роскреа. Двигаясь на юг по этому маршруту, можно добраться до Тёрлса, а затем до главной автомагистрали Дублин – Корк (M8 / N8 – развязка 6 Horse and Jockey). Маршрут N62 начинается в Атлоне. Колледж расположен у N62 в Темплморе, в южной части города (в направлении Тёрлса). На востоке маршрут R433 соединяет Темплмор с M8 / N8 в более северной точке (развязка 3) через деревни Клонмор и Эррилл и город Ратдауни в графстве Лаос. Альтернативно, к автомагистрали можно добраться через деревню Templetuohy. На западе маршрут R501, проходящий вдоль горного хребта Devil's Bit, ведет в Борисолей. Железнодорожная станция Темплмор находится на железнодорожной линии Дублин – Корк, обслуживаемой компанией Iarnród Éireann. Ежедневно курсируют прямые поезда до и от станций, таких как железнодорожная станция Дублин-Хьюстон (в среднем 8 поездов), Тёрлс (в среднем 9 поездов), Корк (в среднем 4 поезда) и Лимерик (в среднем 4 поезда). Колледж находится примерно в 2 км от железнодорожной станции Темплмор.
The main artery to the town of Templemore is the N62 National route. Travelling north on this route from Templemore connects to the main Dublin Limerick motorway (M7 – Junction 22) and Roscrea. Travelling south on the route connects to Thurles and then the main Dublin Cork motorway (M8 / N8 – Junction 6 Horse and Jockey). The N62 originates in Athlone. The college is accessible off N62 in Templemore at southern end of Templemore (towards Thurles). To the east, the R433 connects Templemore to the M8 / N8 at a more northerly point (Junction 3) via the villages of Clonmore and Errill and the town of Rathdowney in County Laois. Alternatively, the motorway may be accessed via the village of Templetuohy. To the west, the R501, tracking the Devil's Bit mountain range, goes to Borrisoleigh. Templemore railway station is on the Dublin Cork railway line operated by Iarnród Éireann. There are direct trains to and from stations like Dublin Heuston railway station (8 trains avg), Thurles (9 trains avg) Cork (4 trains avg) and Limerick (4 trains avg) daily. The college is approximately 2 km from Templemore railway station.