Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университет в Гане
University in Ghana
Университет образования, Виннеба (UEW) – университет, расположенный в Виннебе, Центральном регионе Ганы. Он был основан в 1992 году на основании правительственного указа (Закон ПНДК 322) и имеет тесные связи с Университетом Кейп-Коста. Его основная цель – подготовка учителей для системы образования Ганы. Университет образования, Виннеба, отвечает за подготовку педагогических кадров и воспитание профессиональных преподавателей, призванных возглавить новую национальную концепцию образования, направленную на переориентацию усилий Ганы на путь быстрого экономического и социального развития. Ожидается, что Университет образования, Виннеба, будет играть ведущую роль в стремлении Ганы к подготовке ученых, чьи знания в полной мере будут соответствовать реалиям и потребностям современной Ганы.
The University of Education, Winneba (UEW) is a university in Winneba, Central Region of Ghana. It was established in 1992 by a government ordinance (PNDC Law 322) and with a relationship with the University of Cape Coast. Its main aim is to train teachers for the education system of Ghana. The University of Education, Winneba is charged with the responsibility of teacher education and producing professional educators to spearhead a new national vision of education aimed at redirecting Ghana's efforts along the path of rapid economic and social development. The University of Education, Winneba is expected to play a leading role in Ghana's drive to produce scholars whose knowledge would be fully responsive to the realities and exigencies of contemporary Ghana.
Колледж языковой педагогики
В настоящее время кампус Аджумако принимает студентов кафедр образования акан-нзема, эве и га-данме факультета языкового образования. Постепенно факультет языкового образования переедет из кампуса Виннеба в кампус Аджумако и в конечном итоге станет Колледжем языкового образования.
The Ajumako Campus currently hosts the students of the Department of Akan Nzema Education, Ewe Education, Ga–Dangme Education of The Faculty of Languages Education. Gradually the Faculty of Languages Education will move from the Winneba Campus to the Ajumako Campus and will eventually become the College of Languages Education.
Кампус Виннеба Главный кампус
Кампус Виннеба — главный кампус университета, расположенный на трех площадках (Северной, Центральной и Южной) в муниципалитете Эффуту. Центральная администрация университета находится на Южной площадке. Кампус Виннеба включает в себя следующие факультеты, школы, институт, центры и офисы:
The Winneba Campus is the main campus of the university and is spread over three sites (North, Central and South) within the Effutu Municipality. The central administration of the university is located at the South Campus. The Winneba Campus hosts the following faculties, schools, institute, centers and offices:
Университеты
Это многокампусный, многоплощадочный университет. В его составе шесть кампусов: три в Виннебе и один в Аджумако, оба расположены в Центральном регионе Ганы, а также два кампуса в Кумаси и Мампонге, оба – в регионе Ашанти. Являясь многокампусным, многоплощадочным университетом с кампусами и учебными центрами в других частях страны, UEW располагает шестью факультетами, одним институтом и двумя центрами, предлагающими программы в области образования в сфере естественных наук и математики, технологий и бизнеса, сельского хозяйства, домашнего хозяйства, культурологии, творческих искусств, профориентации и консультирования, а также образовательного администрирования и руководства.
It is a multi campus, multi site university. It has six campuses, three at Winneba and one at Ajumako in the Central Region of Ghana, and the other two at Kumasi and Mampong respectively, both in the Ashanti Region. As a multi campus, multi site university with campuses and learning centres in other parts of the country, UEW has six Faculties, one institute and two centres of the university provide programmes in the areas of Science and Mathematics Education, Technology and Business Education, Agriculture Education, Home Economics Education, Cultural Studies, Creative Arts Education, Guidance and Counselling and Educational Administration and Leadership.
Меморандум о взаимопонимании
В мае 2021 года учреждение подписало меморандум о взаимопонимании с некоммерческой организацией "Transforming Teaching, Education and Learning" с целью улучшения образования. Подписание меморандума состоялось в зале Совета Северного кампуса учреждения. Проект финансировался Фондом MasterCard.
In May 2021, the institution signed an MoU with an NGO called Transforming Teaching, Education and Learning to improve education. The MoU was signed at the Council Chamber of the North Campus of the institution. The project was funded by the MasterCard Foundation.