Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Колледж педагогического образования имени Сирила Поттера (CPCE) — высшее учебное заведение в Джорджтауне, Гайана. Главный кампус колледжа расположен в Туркене, а также имеется учебный центр в Анна-Регине.
The Cyril Potter College of Education (CPCE) is a higher education institution in Georgetown, Guyana. The school's main campus is in Turkeyen, with an additional training center in Anna Regina.
История
Колледж был основан в сентябре 1928 года. Тогда он был известен как Центр подготовки учителей. До 1928 года местные учителя ездили за границу для получения образования, часто в другие карибские колледжи, такие как Университетский колледж Мико в Антигуа, Учительский колледж Шортвуд на Ямайке и Колледж Роул на Барбадосе. В 1942 году учреждение было переименовано в Государственный колледж подготовки учителей (GTC). В 1963 году, в дополнение к очной программе (которая называлась Pre-Service), была запущена заочная программа (In-Service). Программа Pre-Service была рассчитана на студентов в возрасте от 17 до 24 лет, а программа In-Service – на лиц старше 24 лет с соответствующим педагогическим опытом. Pre-Service для средней школы началась в январе 1969 года и называлась Многопрофильной программой подготовки учителей. Позже колледж был назван Колледжем для учителей средней школы и переименован в Колледж образования имени Лилиан Девар в честь женщины, внесшей значительный вклад в развитие среднего образования в Гайане. В 1974 году колледж переехал в новое здание в Туркеене. В 1976 году он был переименован в Колледж образования имени Сирила Поттера в честь Роберта Сирила Гладстона Поттера, первого гайанского директора учреждения. Формальная подготовка воспитателей детского сада (NNTP) началась в 1980 году. К 1983 году вся подготовка учителей осуществлялась на кампусе в Туркеене. В сентябре 1985 года деятельность по подготовке Pre-Service и In-Service была объединена под единым административным руководством. В 2011 году Министерство образования выявило потребность в учителях технических и профессиональных дисциплин. Колледж получил пожертвование от правительства Китая для улучшения материально-технической базы естественнонаучных лабораторий. В ответ на меры по борьбе с COVID-19 в 2020 году Министерство образования запустило онлайн-программу подготовки учителей для CPCE и Университета Гайаны в партнерстве с Организацией американских государств (ОАГ) и Фондом ProFuturo.
The college was established in September 1928. It was then known as the Teachers' Training Centre. Before 1928, local teachers traveled abroad for education, often in other Caribbean colleges such as Mico University College in Antigua, Shortwood Teachers College in Jamaica and Rawle College in Barbados. In 1942, the institution was renamed Government Training College for teachers (GTC). In 1963, in addition to the full time programme (this was referred to as Pre Service), a part time programme (In Service) was launched. The Pre Service programme catered to students between the ages of 17 and 24, while the In Service mode catered to those above the age of 24 together with relevant teaching experience. Pre Service Secondary began in January 1969. It was referred to as the Multilateral Teachers' Training Programme. It was later called the College for Secondary Teachers and renamed the Lillian Dewar College of Education in honour of a woman who had given distinctive service to secondary education in Guyana. In 1974 the College moved to newly completed building at Turkeyen. In 1976, it was renamed the Cyril Potter College of Education in honour of Robert Cyril Gladstone Potter, the first Guyanese principal of the institution. Formal In Service Nursery Training (NNTP) started in 1980. By 1983, all teacher training was done at the Turkeyen campus. In September 1985, Pre Service and In Service Training activities were amalgamated under one administrative body. In 2011, the Ministry of Education established the need for technical and vocational teachers. The school received a donation from the government of China in order to improve their science facilities. As a response to COVID19 measures, in 2020 the Ministry of Education launched an online teacher training programme for CPCE and University of Guyana through a partnership with the Organization of American States (OAS) and the ProFuturo Foundation.