Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский пионер в области разработки программного обеспечения Уоттс С. Хамфри (4 июля 1927 – 28 октября 2010) был американским пионером в области разработки программного обеспечения, которого называли "отцом обеспечения качества программного обеспечения".
American pioneer in software engineering
Watts S. Humphrey (July 4, 1927 – October 28, 2010) was an American pioneer in software engineering who was called the "father of software quality."
Биография
Уоттс Хамфри (его дед и отец также носили то же имя) родился в Батл-Крик, штат Мичиган, 4 июля 1927 года. Его дядя был министром финансов США Джордж М. Хамфри. В 1944 году он окончил среднюю школу и служил в военно-морском флоте США. Несмотря на дислексию, он получил степень бакалавра наук по физике в Чикагском университете, степень магистра наук по физике в физическом факультете Иллинойского технологического института и степень магистра делового администрирования в Высшей школе бизнеса Чикагского университета. В конце 1960-х годов Хамфри возглавил команду разработчиков программного обеспечения IBM, которая представила первую лицензию на программное обеспечение. Хамфри был вице-президентом IBM. В 1980-х годах в Институте программной инженерии (SEI) при Университете Карнеги-Меллона Хамфри основал Программу разработки программных процессов и был директором этой программы с 1986 года до начала 1990-х годов. Эта программа была направлена на понимание и управление процессом разработки программного обеспечения, поскольку именно в этой области организации любого размера и отдельные специалисты сталкиваются с наиболее серьезными трудностями и, следовательно, имеют наилучшие возможности для существенного улучшения. Результатом работы программы стала разработка модели зрелости возможностей, опубликованная в 1989 году в книге Хамфри «Управление процессом разработки программного обеспечения» и послужившая основой для последующей разработки концепций персонального программного процесса (PSP) и командного программного процесса (TSP). В 2003 году Хамфри был удостоен Национальной медали в области технологий. В 2008 году Хамфри стал членом SEI и Ассоциации вычислительной техники.
Watts Humphrey (whose grandfather and father also had the same name) was born in Battle Creek, Michigan on July 4, 1927. His uncle was US Secretary of the Treasury George M. Humphrey. In 1944, he graduated from high school and served in the United States Navy. Despite dyslexia, he received a bachelor of science in physics from the University of Chicago, a master of science in physics from Illinois Institute of Technology physics department, and a master of business administration from the University of Chicago Graduate School of Business. In the late 1960s, Humphrey headed the IBM software team that introduced the first software license. Humphrey was a vice president at IBM. In the 1980s at the Software Engineering Institute (SEI) at Carnegie Mellon University Humphrey founded the Software Process Program, and served as director of that program from 1986 until the early 1990s. This program was aimed at understanding and managing the software engineering process because this is where big and small organizations or individuals encounter the most serious difficulties and where, thereafter, lies the best opportunity for significant improvement. The program resulted in the development of the Capability Maturity Model, published in 1989 in Humphrey's "Managing the Software Process" and inspired the later development of the personal software process (PSP) and the team software process (TSP) concepts. In 2003, Humphrey was awarded the National Medal of Technology. Humphrey became a fellow of the SEI and of the Association for Computing Machinery in 2008.