Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Приход Святого Михаила является одним из одиннадцати приходов Барбадоса. Его площадь составляет и он расположен в юго-западной части острова. Приход Святого Михаила сохранился под своим названием как один из шести первоначальных приходов, созданных в 1629 году губернатором сэром Уильямом Тафтоном. В приходе находится Бриджтаун, столица Барбадоса. Бриджтаун является центром коммерческой активности на Барбадосе, а также центральным транспортным узлом для сети общественного транспорта. К другой важной инфраструктуре Сент-Майкла относится международный морской порт Барбадоса – Глубоководная гавань. Там прибывают и отправляются многочисленные круизные лайнеры, включая такие компании, как Royal Caribbean и Cunard. В гавани имеется несколько сахарных башен для погрузки местного сахара на транспортные суда, а также башня для погрузки муки. Маяк Нидхемс-Пойнт и Форт Чарльз расположены в Нидхемс-Пойнт, Сент-Майкл, позади отеля Hilton Barbados. В соответствии с исторической системой приходских советов Барбадоса, главная приходская церковь (Кафедральный собор Святого Михаила) находится на улице Святого Михаила в Бриджтауне. Собор заменил прежнюю приходскую церковь, располагавшуюся на месте церкви Святой Марии. Кафедральный собор Святого Михаила получил статус собора при епископе Колридже, прибывшем на Барбадос в 1825 году для руководства новообразованной епархией Барбадоса и Подветренных островов.
The parish of St. Michael is one of eleven parishes of Barbados. It has a land area of and is found at the southwest portion of the island. Saint Michael has survived by name as one of the original six parishes created in 1629 by Governor Sir William Tufton. The parish is home to Bridgetown, the capital of Barbados. Bridgetown is the centre of commercial activity in Barbados, as well as a central hub for the public transport network. Other major infrastructure in St. Michael is the international seaport of Barbados—the Deep Water Harbour. Therein, a number of cruise ships arrive and depart including various lines such as Royal Caribbean and Cunard. The harbour features several sugar towers for loading locally produced sugar into transport ships, and a tower for loading flour for transport. The Needham's Point Lighthouse and Charles Fort are both located in Needham's Point, Saint Michael, behind the Hilton Barbados Resort. Under Barbados's historical vestry system, the main parish church (St Michael's Cathedral) is sited in St Michael's Row in Bridgetown. The cathedral replaced the former parish church that was located at the site of St Mary's Church. St Michael's Cathedral was elevated to cathedral status under Bishop Coleridge, who arrived in Barbados in 1825 to head the newly created Diocese of Barbados and the Leeward Islands.
Определенные границы
С Христ-Черч: Начинается с точки встречи приходов Святого Георгия, Святого Михаила и Христ-Черч и идет на юг вдоль плантационной тропы и границы между жилыми комплексами Форт-Джордж-Хайтс и Кент-Хаус до пересечения границы с общественной дорогой, называемой шоссе R. Затем движется на запад вдоль шоссе R до его пересечения в Уилди с шоссе, ведущим к Западному побережью и аэропорту. Затем идет на юг по шоссе, чтобы слиться в Клэпхэме с общественной дорогой, называемой шоссе 6, затем идет на северо-запад по шоссе 6 до его соединения с общественной дорогой Обсерватории, затем движется на юг по дороге Обсерватории до ее соединения с общественной дорогой Фордес. Затем, двигаясь на юго-запад, северо-запад и север вдоль Фордес-роуд, Боннеттс-роуд и Бриттонс-Нью-роуд, до соединения с Далкейт-Хилл, затем на запад вдоль Далкейт-Хилл до соединения с Дэйтон-роуд; затем в общем северном направлении вдоль Дэйтон-роуд до соединения с Дэйреллс-роуд. Вдоль Дэйреллс-роуд в юго-западном, северо-западном и западном направлении до соединения с дорогой Далкейт в Гаррисоне, затем продолжая вдоль дороги Далкейт, как правило, на юго-запад, до соединения с общественной дорогой шоссе 7; затем прямо через шоссе 7 и продолжая в юго-западном направлении вдоль дороги, ведущей к пляжу Грейвсенд и непосредственно к морю.
With Christ Church: – Starts from the meeting point of the parishes of St. George, St. Michael, and Christ Church and proceeds southerly along the plantation track and the boundary between the residential developments called Fort George Heights and Kent House to the boundary junction with public road called Highway R. Then it moves westerly along Highway R to its junction at Wildey with the Airport to West Coast Highway. Then it goes southerly along the Highway to merge at Clapham with the public road called Highway 6, then go north westerly along Highway 6 to its junction with the public Observatory Road, then moves southerly along Observatory Road to its junction with the public Fordes Road. Then moving south westerly, north westerly and northerly along Fordes Road, Bonnett’s Road and Brittons New Road to its junction with Dalkeith Hill, then westerly along Dalkeith Hill to its junction with Deighton Road; then in a generally northern direction along Deighton Road to its junction with Dayrells Road. Along Dayrells Road in a south westerly, north westerly and westerly direction to its junction with Dalkeith Road at the Garrison, then continuing along Dalkeith Road generally south westerly to its junction with the public road Highway 7; then directly across Highway 7 and continuing in a south westerly direction along the road leading to Gravesend Beach and directly to the sea. With St. George: – Starting from the meeting point of the parishes of St. George, St. Michael, and Christ Church and proceeding in a westerly and northerly direction along the plantation track to its junction at Lower Burney with the public road Highway 5; then westerly along Highway 5 to its junction at Mapp Hill and the public road Haynes Hill. Then northerly along Haynes Hill and Pasture Road to its junction with Monroe Road; then in a westerly direction along Monroe Road to its junction with Salters Tenantry Road, moving along it in a northerly, then westerly then northerly direction to its junction at Salters with the public road Highway 4; then south westerly along Highway 4 to its junction with a public road called Highway X; moving north easterlyalong Highway X to its junction with an unclassified road; then in a generally north westerly then northerly direction along to its junction with the public road leading from the Belle Road to Charles Rowe Bridge; then in a westerly direction to its junction with the unclassified road leading to Lower Estate; then in a generally north easterly direction along this road (so as to pass to the east of the factory yard) to its junction with a track to the north of the factory yard; then in a north westerly direction along this track to join an unclassified road and along this road to its junction at Dayrells with the public road called Highway 3; then in a north easterly direction along Highway 3 to its junction with Cole Road at Bourne; then in a northerly direction along this road to the culvert where it crosses a gully; then along this gully in a south westerly, north westerly and north easterly to a point opposite Applewhaites Tenantry Road; then along the line joining this point to the road junction and north westerly along Applewhaites Tenantry Road to its junction with a public road called Highway E. This is the meeting point of the parishes of St. George, St. Michael, and St. Thomas.
С Сент-Джорджем: Начиная с точки встречи приходов Святого Георгия, Святого Михаила и Христ-Черч и продолжая в западном и северном направлении по плантационной дороге до ее пересечения в Лоуэр-Бёрни с общественной дорогой шоссе 5; затем на запад по шоссе 5 до ее пересечения на Мапп-Хилл и общественной дороге Хейнс-Хилл. Затем на север вдоль Хейнс-Хилл и Пастур-Роуд до ее соединения с Монро-Роуд; затем в западном направлении вдоль Монро-Роуд до ее соединения с Солтерс-Тенентри-Роуд, двигаясь вдоль нее на север, затем на запад, затем на север до ее соединения в Солтерс с общественной дорогой шоссе 4; затем на юго-запад вдоль шоссе 4 до ее соединения с общественной дорогой, называемой шоссе X; двигаясь на северо-восток вдоль шоссе X до ее соединения с дорогой местного значения; затем в общем северо-западном, затем северном направлении вдоль дороги до ее соединения с общественной дорогой, ведущей от Белл-Роуд к мосту Чарльза Роу; затем в западном направлении до ее соединения с дорогой местного значения, ведущей к Лоуэр-Эстейт; затем в северо-восточном направлении вдоль этой дороги (так, чтобы проходить к востоку от двора завода) до ее соединения с тропой к северу от двора завода; затем в северо-западном направлении вдоль этой тропы, чтобы присоединиться к дороге местного значения, и вдоль этой дороги до ее соединения в Дэйреллс с общественной дорогой, называемой шоссе 3; затем в северо-восточном направлении вдоль шоссе 3 до его соединения с Коул-Роуд в Борне; затем в северном направлении вдоль этой дороги до водосточного желоба, где она пересекает овраг; затем вдоль этого оврага в юго-западном, северо-западном и северо-восточном направлении до точки напротив Солтерс-Тенентри-Роуд; затем вдоль линии, соединяющей эту точку с перекрестком дороги, и на северо-запад вдоль Солтерс-Тенентри-Роуд до ее соединения с общественной дорогой, называемой шоссе E. Это точка встречи приходов Святого Георгия, Святого Михаила и Святого Фомы.
With Christ Church: – Starts from the meeting point of the parishes of St. George, St. Michael, and Christ Church and proceeds southerly along the plantation track and the boundary between the residential developments called Fort George Heights and Kent House to the boundary junction with public road called Highway R. Then it moves westerly along Highway R to its junction at Wildey with the Airport to West Coast Highway. Then it goes southerly along the Highway to merge at Clapham with the public road called Highway 6, then go north westerly along Highway 6 to its junction with the public Observatory Road, then moves southerly along Observatory Road to its junction with the public Fordes Road. Then moving south westerly, north westerly and northerly along Fordes Road, Bonnett’s Road and Brittons New Road to its junction with Dalkeith Hill, then westerly along Dalkeith Hill to its junction with Deighton Road; then in a generally northern direction along Deighton Road to its junction with Dayrells Road. Along Dayrells Road in a south westerly, north westerly and westerly direction to its junction with Dalkeith Road at the Garrison, then continuing along Dalkeith Road generally south westerly to its junction with the public road Highway 7; then directly across Highway 7 and continuing in a south westerly direction along the road leading to Gravesend Beach and directly to the sea. With St. George: – Starting from the meeting point of the parishes of St. George, St. Michael, and Christ Church and proceeding in a westerly and northerly direction along the plantation track to its junction at Lower Burney with the public road Highway 5; then westerly along Highway 5 to its junction at Mapp Hill and the public road Haynes Hill. Then northerly along Haynes Hill and Pasture Road to its junction with Monroe Road; then in a westerly direction along Monroe Road to its junction with Salters Tenantry Road, moving along it in a northerly, then westerly then northerly direction to its junction at Salters with the public road Highway 4; then south westerly along Highway 4 to its junction with a public road called Highway X; moving north easterlyalong Highway X to its junction with an unclassified road; then in a generally north westerly then northerly direction along to its junction with the public road leading from the Belle Road to Charles Rowe Bridge; then in a westerly direction to its junction with the unclassified road leading to Lower Estate; then in a generally north easterly direction along this road (so as to pass to the east of the factory yard) to its junction with a track to the north of the factory yard; then in a north westerly direction along this track to join an unclassified road and along this road to its junction at Dayrells with the public road called Highway 3; then in a north easterly direction along Highway 3 to its junction with Cole Road at Bourne; then in a northerly direction along this road to the culvert where it crosses a gully; then along this gully in a south westerly, north westerly and north easterly to a point opposite Applewhaites Tenantry Road; then along the line joining this point to the road junction and north westerly along Applewhaites Tenantry Road to its junction with a public road called Highway E. This is the meeting point of the parishes of St. George, St. Michael, and St. Thomas.