Человек-мишень: История комикс-персонажа и телеэкранизации
Human Target
Человек-мишень: Фред Венабл и Кристофер Ченс – герои комиксов DC. Защита клиентов от убийц, сериалы с Риком Спрингфилдом, Марком Вэлли и Уиллом Травалом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Человеческая мишень — имя двух вымышленных персонажей в американских комиксах, изданных DC Comics. Первый — Фред Венабл, а второй — частный детектив и телохранитель Кристофер Ченс, который выдаёт себя за людей, на которых охотятся убийцы и другие опасные преступники. Персонаж появлялся во множестве комиксов, публиковавшихся на протяжении десятилетий, и был адаптирован для телевидения. Впервые Человеческая мишень появилась в телесериале «Человеческая мишень» 1992 года, где его роль исполнил Рик Спрингфилд, а затем в телесериале «Человеческая мишень» 2010 года, где его роль исполнил Марк Вэлли. В пятом и шестом сезонах сериала «Стрела» роль Человеческой мишени исполнил Уил Травал.
The Human Target is the name of two fictional characters in American comic books published by DC Comics. The first is Fred Venable, while the second is private investigator and bodyguard Christopher Chance who assumes the identities of clients targeted by assassins and other dangerous criminals. The character has appeared in numerous books published throughout the decades and has appeared in television adaptations. Human Target made his first live appearance in the 1992 television series Human Target played by Rick Springfield and then in the 2010 television series Human Target played by Mark Valley. In the fifth and sixth seasons of the Arrowverse series Arrow, Human Target was played by Wil Traval.
История публикаций
Первый персонаж, использовавший название "Человеческая мишень" (Фред Вейнебл), появился в Detective Comics #201 (ноябрь 1953 года) и был создан Эдмондом Гамильтоном и Шелдоном Молдоффом. Второй персонаж, использовавший название "Человеческая мишень" (Кристофер Ченс), впервые появился в Action Comics #419 (декабрь 1972 года) и был создан Леном Вайном и Кармином Инфантино. Его первые появления состоялись в коротких историях в Action Comics – серии, более известной благодаря историям о Супермене, издаваемым DC Comics. Он впервые появился в истории "Контракт с Ассасин Экспресс", короткой истории, написанной Вайном и проиллюстрированной Инфантино. Позже эта серия публиковалась в комиксах о Бэтмене, таких как "Храбрость и смелость" и "Детективные комиксы". Он стал главным героем ограниченной серии, отдельного выпуска, а затем и продолжающейся серии "Человеческая мишень", написанной Питером Миллиганом и изданной под брендом Vertigo от DC. В 2022 году Том Кинг и Грег Смолвуд начали 12-выпускную ограниченную серию для импринта DC Black Label.
The first character to use the "Human Target" title (Fred Venable) appeared in Detective Comics #201 (November 1953), and was created by Edmond Hamilton and Sheldon Moldoff. The second character to use the "Human Target" title (Christopher Chance) first appeared in Action Comics #419 (December 1972) and was created by Len Wein and Carmine Infantino. His early appearances came in back up stories in Action Comics, a title better known for featuring Superman tales published by DC Comics. He first appeared in "The Assassin Express Contract", a backup story written by Wein and illustrated by Infantino. Later, the feature appeared in Batman titles such as The Brave and the Bold and Detective Comics. He starred in a limited series, a one shot, and then an ongoing Human Target series written by Peter Milligan and published under DC's Vertigo imprint. In 2022, Tom King and Greg Smallwood began a 12 issue limited series for DC's Black Label imprint.
Список комиксов
+ Дата выхода комиксов Название: 1953 НоябрьDetective Comics #201 "Человеческая мишень"1958 ЯнварьGangbusters #61 "Человеческая мишень"1972 ДекабрьAction Comics #419 "Контракт на убийство экспрессом"1973 ЯнварьAction Comics #420 "Король джунглей"1973 МартAction Comics #422 "Тени вчерашнего контракта"1973 АпрельAction Comics #423 "Контракт смертельного танцора"1973 ИюльAction Comics #425 "Короткий путь к катастрофе. Пункт 1 контракта: У меня есть кузен в этом бизнесе"1973 АвгустAction Comics #426 "Короткий путь к катастрофе. Пункт 2 контракта: Самый короткий путь между двумя точками"1973 НоябрьAction Comics #429 "Контракт родео"1974 ФевральAction Comics #432 "Контракт с долгожителем в миллион долларов"1978 Сентябрь–ОктябрьDC The Brave and the Bold #143 "Контракт: Кот и канарейка"1978 Октябрь–НоябрьDC The Brave and the Bold #144 "Симфония для дьявола"1979 Апрель–МайDetective Comics #483 "Свет! Камера! Убийство! Контракт"1979 Июнь–ИюльDetective Comics #484 "Кто такой Флойд Фендерман? Контракт"1979 Октябрь–НоябрьDetective Comics #486 "Дьявол и синее море. Контракт"1980 АвгустDetective Comics #493 "Война восемнадцати колес. Контракт"1981 МартDetective Comics #500 "Афера 'Слишком много жуликов'"1982 ИюньDetective Comics #515 "Колледж для убийц"1982 ИюльBatman #349 "Кровавый спорт"1982 СентябрьBatman #351 "Что скрывается в готэмской ночи?"1982 СентябрьDetective Comics #518 "Контракт миллионера"1982 ОктябрьBatman #352 "Убийственное небо"1982 НоябрьDC The Best of Blue Ribbon Digest #30 "Контракт на убийство экспрессом" (переиздание)1989 МартAction Comics #641 "Поу! Вап! Зам! Контракт"1991 НоябрьDC special (TV tie in) "Человеческая мишень: Атака Мака. Контракт"1999 Апрель Vertigo Human Target (1999) #1 "Человеческая мишень, часть 1"1999 Май Vertigo Human Target (1999) #2 "Человеческая мишень, часть 2"1999 Июнь Vertigo Human Target (1999) #3 "Человеческая мишень, часть 3"1999 Июль Vertigo Human Target (1999) #4 "Человеческая мишень, часть 4"2002 Май Vertigo Human Target (2002) OGN "Финальный кадр"2003 Октябрь Vertigo Human Target (2003) #1 '"Будьте откровенны"'2003 Ноябрь Vertigo Human Target (2003) #2 "Разорванный человек, часть 1: Эпицентр"2003 Декабрь Vertigo Human Target (2003) #3 "Разорванный человек, часть 2: Готов умереть"2004 Январь Vertigo Human Target (2003) #4 "Выведите меня на игру, часть первая: Закрывающий подаватель"2004 Февраль Vertigo Human Target (2003) #5 "Выведите меня на игру, часть вторая: Зона страйка"2004 Март Vertigo Human Target (2003) #6 "Ибо я согрешил"2004 Апрель Vertigo Human Target (2003) #7 "Куда дует ветер, часть первая: Жизнь в Америке"2004 Май Vertigo Human Target (2003) #8 "Куда дует ветер, часть вторая: Американские террористы"2004 Июнь Vertigo Human Target (2003) #9 "Куда дует ветер, часть третья: Возвращение домой"2004 Июль Vertigo Human Target (2003) #10 "Пять дней благодати"2004 Август Vertigo Human Target (2003) #11 "Игры случая"2004 Сентябрь Vertigo Human Target (2003) #12 "Пощадите детей"2004 Октябрь Vertigo Human Target (2003) #13 "Эй, Джуд"2004 Ноябрь Vertigo Human Target (2003) #14 "Второе пришествие, часть первая: Во имя Отца"2004 Декабрь Vertigo Human Target (2003) #15 "Второе пришествие, часть вторая: Искушение Кристофера Ченса"2005 Январь Vertigo Human Target (2003) #16 "Второе пришествие, заключение: Свинцовые осколки"2005 Февраль Vertigo Human Target (2003) #17 "Ты заставил меня полюбить тебя"2005 Март Vertigo Human Target (2003) #18 "Письма с передовой"2005 Апрель Vertigo Human Target (2003) #19 "Похититель, часть первая"2005 Май Vertigo Human Target (2003) #20 "Похититель, часть вторая"2005 Июнь Vertigo Human Target (2003) #21 "Похититель, часть третья"2010 Июнь Vertigo Human Target Special Edition #1 "Человеческая мишень, часть 1" (1999/переиздание)2010 Апрель DC Human Target (2010) #1 (TV tie in) "Человеческая мишень #1"2010 Май DC Human Target (2010) #2 (TV tie in) "Человеческая мишень #2"2010 Июнь DC Human Target (2010) #3 (TV tie in) "Человеческая мишень #3"2010 Июль DC Human Target (2010) #4 (TV tie in) "Человеческая мишень #4"2010 Август DC Human Target (2010) #5 (TV tie in) "Человеческая мишень #5"2010 Сентябрь DC Human Target (2010) #6 (TV tie in) "Человеческая мишень #6"2022 Январь Black Label Human Target (2022) #1 "Когда мы рождаемся"2022 Январь Black Label Human Target (2022) #2 "Мы плачем"2022 Февраль Black Label Human Target (2022) #3 "Чтобы мы пришли"2022 Март Black Label Human Target (2022) #4 "На эту великую сцену дураков!"2022 Апрель Black Label Human Target (2022) #5 "Это хороший блок"2022 Май Black Label Human Target (2022) #6 "Это была деликатная стратегия"2022 Октябрь Tales of the Human Target #1 "О, вот он"2022 Ноябрь Black Label Human Target (2022) #7 "Как обуть войско лошадей войлоком"2022 Декабрь Black Label Human Target (2022) #8 2023 Январь Black Label Human Target (2022) #9 "И когда я украл этих сыновей в законе"2023 Март Black Label Human Target (2022) #10 "Тогда убей"
+ Comic book appearances Date Issue Title1953 NovemberDetective Comics #201 "The Human Target"1958 JanuaryGangbusters #61 "The Human Target"1972 DecemberAction Comics #419 "The Assassin Express Contract"1973 JanuaryAction Comics #420 "The King of the Jungle Contract"1973 MarchAction Comics #422 "The Shadows of Yesterday Contract"1973 AprilAction Comics #423 "The Deadly Dancer Contract"1973 JulyAction Comics #425 "The Short Walk to Disaster Contract Clause 1: I Have a Cousin in the Business"1973 AugustAction Comics #426 "The Short Walk to Disaster Contract Clause 2: The Shortest Distance Between Two Points"1973 NovemberAction Comics #429 "The Rodeo Riddle Contract"1974 FebruaryAction Comics #432 "The Million Dollar Methuselah Contract"1978 September–OctoberDC The Brave and the Bold #143 "The Cat and the Canary Contract"1978 October–NovemberDC The Brave and the Bold #144 "The Symphony For The Devil Contract"1979 April–MayDetective Comics #483 "The Lights! Camera! Murder! Contract"1979 June–JulyDetective Comics #484 "The Who Is Floyd Fenderman Anyway? Contract"1979 October–NovemberDetective Comics #486 "The Devil and the Deep Blue Sea Contract"1980 AugustDetective Comics #493 "The 18 Wheel War Contract"1981 MarchDetective Comics #500 "The 'Too Many Crooks ' Caper"1982 JuneDetective Comics #515 "College for Killers"1982 JulyBatman #349 "Blood Sport"1982 SeptemberBatman #351 "What Stalks the Gotham Night? "1982 SeptemberDetective Comics #518 "The Millionaire Contract"1982 OctoberBatman #352 "The Killer Sky"1982 NovemberDC The Best of Blue Ribbon Digest #30 "The Assassin Express Contract" (reprint)1989 MarchAction Comics #641 "The Pow! Wap! Zam! Contract"1991 November DC special (TV tie in) "The Human Target: The Mack Attack Contract"1999 April Vertigo Human Target (1999) #1 "Human Target, Part 1"1999 May Vertigo Human Target (1999) #2 "Human Target, Part 2"1999 June Vertigo Human Target (1999) #3 "Human Target, Part 3"1999 July Vertigo Human Target (1999) #4 "Human Target, Part 4"2002 May Vertigo Human Target (2002) OGN "Final Cut"2003 October Vertigo Human Target (2003) #1 '"To Be Frank"2003 November Vertigo Human Target (2003) #2 "The Unshredded Man, Part 1: Ground Zero"2003 December Vertigo Human Target (2003) #3 "The Unshredded Man, Part 2: Ready to Die"2004 January Vertigo Human Target (2003) #4 "Take Me Out To The Ballgame, Part One: The Set Up Man"2004 February Vertigo Human Target (2003) #5 "Take Me Out To The Ballgame, Part Two: The Strike Zone"2004 March Vertigo Human Target (2003) #6 "For I Have Sinned"2004 April Vertigo Human Target (2003) #7 "Which Way The Wind Blows, Part One: Living In Amerika"2004 May Vertigo Human Target (2003) #8 "Which Way The Wind Blows, Part Two: American Terrorists"2004 June Vertigo Human Target (2003) #9 "Which Way The Wind Blows, Part Three: Bringing It All Back Home"2004 July Vertigo Human Target (2003) #10 "Five Days Grace"2004 August Vertigo Human Target (2003) #11 "Games of Chance"2004 September Vertigo Human Target (2003) #12 "Suffer the Children"2004 October Vertigo Human Target (2003) #13 "Hey, Jude"2004 November Vertigo Human Target (2003) #14 "The Second Coming, Part One: In the Name of the Father"2004 December Vertigo Human Target (2003) #15 "The Second Coming, Part Two: The Temptation of Christopher Chance"2005 January Vertigo Human Target (2003) #16 "The Second Coming, Conclusion: Pieces of Lead"2005 February Vertigo Human Target (2003) #17 "You Made Me Love You"2005 March Vertigo Human Target (2003) #18 "Letters From the Front Line"2005 April Vertigo Human Target (2003) #19 "The Stealer, Part One"2005 May Vertigo Human Target (2003) #20 "The Stealer, Part Two"2005 June Vertigo Human Target (2003) #21 "The Stealer, Part Three"2010 June Vertigo Human Target Special Edition #1 "Human Target, Part 1" (1999/reprint)2010 April DC Human Target (2010) #1 (TV tie in) "Human Target #1"2010 May DC Human Target (2010) #2 (TV tie in) "Human Target #2"2010 June DC Human Target (2010) #3 (TV tie in) "Human Target #3"2010 July DC Human Target (2010) #4 (TV tie in) "Human Target #4"2010 August DC Human Target (2010) #5 (TV tie in) "Human Target #5"2010 September DC Human Target (2010) #6 (TV tie in) "Human Target #6"2022 January Black Label Human Target (2022) #1 "When We Are Born"2022 January Black Label Human Target (2022) #2 "We Cry"2022 February Black Label Human Target (2022) #3 "That We Are Come"2022 March Black Label Human Target (2022) #4 "To This Great Stage of Fools! "2022 April Black Label Human Target (2022) #5 "This is a Good Block"2022 May Black Label Human Target (2022) #6 "It Were a Delicate Stratagem"2022 October Tales of the Human Target #1 "Oh, Here He Is"2022 November Black Label Human Target (2022) #7 "To Shoe a Troop of Horse with Felt"2022 December Black Label Human Target (2022) #8 2023 January Black Label Human Target (2022) #9 "And When I Have Stol'n Upon These Sons In Law"2023 March Black Label Human Target (2022) #10 "Then Kill"
Вертиго
Писатель Питер Миллиган и Эдвин Биукович вернули Кристофера Ченса в 1999 году, перенеся персонажа в линейку Vertigo издательства DC Comics для четырёхсерийного ограниченного тиража. За этой мини-серией последовал графический роман "Человеческая мишень: Финальный монтаж", а также серия из 21 выпуска, которая была отменена в 2005 году.
Writer Peter Milligan and Edvin Biukovic revived Christopher Chance in 1999, moving the character to DC Comics' Vertigo imprint for a four issue limited series. The mini series was followed by the graphic novel Human Target: Final Cut, as well as a series lasting 21 issues until its cancellation in 2005.
Прием
История "Неразорванный человек" из серии "Живая мишень" была проанализирована как пример отражения терактов 11 сентября в американской поп-культуре.
The Human Target story "The Unshredded Man" was analyzed as an example of depictions of the September 11 attacks in American popular culture.
Телевидение
В 1990 году был снят пилотный эпизод с участием Рика Спрингфилда. Спрингфилд играл Ченса, который теперь был ветераном Вьетнама, а также частным детективом и телохранителем. В этой версии, за десять процентов годового дохода клиента ("будь то слуга или король Англии"), Ченс занимал бы место клиента и защищал бы его жизнь. Фило Марсден (Кирк Балц) – эксцентричный компьютерный гений, помогавший Ченсу, разрабатывая высокотехнологичные маски, а Джефф Карлайл (Сэми Честер) был водителем, поваром и пилотом мобильной базы Ченса, Blackwing (разработанной Майком Калутой). Лили Пейдж (Сигни Коулман) – бывший агент ЦРУ, координировавшая миссии Ченса. Шоу было создано Warner Brothers и Pet Fly Productions (продюсерами "Флэша", "Вайпера" и "Стража") и транслировалось на ABC. Хотя пилот был снят в 1990 году, сериал вышел в эфир лишь в 1992 году (летом 1992 года показали 7 эпизодов, однако сам пилот так и не вышел в эфир). Актерский состав версии, показанной в 1992 году, немного отличался от актерского состава пилотного эпизода. В эпизоде под названием "Второй шанс" в качестве гостя снялся Дэвид Каррадин. В ноябре 1991 года, перед дебютом шоу, Ченс появился в собственной книге – 48-страничном выпуске под названием "Человеческая мишень. Специальный выпуск №1", который, предположительно, был связан с телесериалом (на обложке было написано: "Скоро на ABC!"), где Ченс и его команда защищали агента Управления по борьбе с наркотиками. Сценарий написал Марк Верхайде, рисунки выполнил Рик Берчетт, а тушь – Дик Джордано. Телесериал FOX транслировался с 2010 по 2011 год с участием Марка Вэлли, Джеки Эрла Хейли и Чи Макбрайда. Этот сериал отличается от комиксов тем, что персонаж использует неприметные прикрытия, позволяющие ему оставаться рядом с "целью", а не принимать её личность. Первый сезон дебютировал на CTV и FOX в январе 2010 года. Шоу было официально закрыто 10 мая 2011 года после двух сезонов. Главный герой – бывший убийца, решивший изменить свою жизнь и стать противоположностью тому, кем был, спасая жизни вместо того, чтобы отнимать их, – унаследовал своё имя от своего наставника Кристофера Ченса (Ли Мейджорс), который получил его от своего предшественника, таким образом, нынешний Ченс – пятое поколение телохранителей с этим именем. Нынешний Кристофер Ченс изначально заручается помощью бывшего полицейского Уинстона (Макбрайд) и независимого подрядчика по имени Герреро (Хейли), позже расширив свою команду финансистом Илсой Пуччи (Индира Варма), проявляющей интерес к его фирме, и отставным вором-домушником по имени Эймс (Джанет Монтгомери). DC Comics выпустила мини-серию из шести выпусков, написанную Леном Вайном с рисунками Бруно Редондо. Кристофер Ченс / Человеческая мишень появляется в телесериале "Стрела", где его играет Уил Травал. Старый друг Джона Диггла, Ченс впервые появляется в пятом сезоне, в эпизоде "Человеческая мишень", в качестве двойника, замаскированного под Оливера Куина (Стивен Амелл). Во флэшбеке в том же эпизоде показано, как его нанимает Анатолий Князев для защиты от члена Братвы Виктора и его головорезов. Ченс вновь появляется в шестом сезоне, в эпизоде "Досье № 11 19 41 73", маскируясь под Томми Мерлина (Колин Доннелл), одетого как Зелёная Стрела во время суда Оливера. С помощью Диггла и Дикой Собаки, Ченс выдаёт себя за судью Си Макгарви при вынесении вердикта. После того, как присяжные признают Оливера виновным, Ченс, в роли судьи, назначает ему испытательный срок, после чего Оливер свободен. После окончания суда Ченс настаивает на том, чтобы союзники Оливера не обращались к нему за помощью в течение года.
A television pilot, starring Rick Springfield, was produced in 1990. Springfield starred as Chance, who was now a Vietnam vet as well as a private investigator/bodyguard. In this version, for ten percent of a client's annual income ("whether you're a busboy or the king of England"), Chance would take the client's place and protect his or her life. Philo Marsden (Kirk Baltz) was an eccentric computer genius who helped Chance by designing high tech masks, and Jeff Carlyle (Sami Chester) was the chauffeur, cook and pilot for Chance's mobile base of operations, the Blackwing (designed by Mike Kaluta). Lilly Page (Signy Coleman) was an ex CIA agent who helped coordinate Chance's missions. The show was created by Warner Brothers and Pet Fly Productions (producers of The Flash, Viper and The Sentinel), and aired on ABC. Though produced in 1990, the show aired only briefly in 1992 (7 episodes aired in the summer of 1992 although the pilot itself was never aired). The version of the show which aired in 1992 had a slightly different cast from that of the unaired pilot episode. Guest stars included David Carradine in the episode entitled "Second Chance". In November 1991, prior to the show's debut, Chance appeared in his own book, a 48 page one shot titled The Human Target Special #1, an ostensible tie in to the television show (the cover advertised that it was "Coming soon to ABC TV! "), in which Chance and his cohorts protected a DEA agent from harm. It was written by Mark Verheiden, with pencils by Rick Burchett and inks by Dick Giordano. A FOX television series was in broadcast from 2010 to 2011 starring Mark Valley, Jackie Earle Haley, and Chi McBride. The series deviates from the comics version in that the character assumes nondescript cover identities that keep him close to the "target", rather than taking on the target's identity himself. The first season debuted on CTV and FOX in January 2010. The show was officially canceled on May 10, 2011, after two seasons. Portrayed as a former assassin who decided to turn his life around and become the opposite of what he was saving lives rather than taking them after failing to protect a woman he loved, he inherited his name from a guardian called Christopher Chance (Lee Majors), who obtained it the same way from the man before him, making the current one a fifth generation bodyguard with the given name. The current Christopher Chance initially employs the help of a former police officer, Winston (McBride), and an independent contractor known as Guerrero (Haley), later expanding his team with a financier who pokes an interest in his firm, Ilsa Pucci (Indira Varma), and a retired cat burglar called Ames (Janet Montgomery). DC published a six issue tie in mini series written by Len Wein with art by Bruno Redondo. Christopher Chance / Human Target appears in the live action television series Arrow, portrayed by Wil Traval. An old friend of John Diggle, Chance first appears in the fifth season episode "Human Target" as a body decoy disguised as Oliver Queen (Stephen Amell). In a flashback in the same episode, he is seen being hired by Anatoly Knyazev to protect Knyazev from Bratva member Viktor and the man's thugs. Chance reappears in the sixth season episode "Docket No. 11 19 41 73" masquerading as Tommy Merlyn (Colin Donnell) who appears dressed as Green Arrow during Oliver's trial. With help from Diggle and Wild Dog, Chance poses as Judge C. McGarvey when rendering the verdict. After the jury finds Oliver guilty, Chance as the Judge has Queen seek probation, and then Oliver is free to go. After the trial is over, Chance insists that Oliver's allies do not seek his help for another year.