Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Средняя школа в Рексэме, Уэльс
Secondary school in Wrexham, Wales
Rhosnesni High School, также известная как Ysgol Rhosnesni High School или просто Ysgol Rhosnesni, – это смешанная комплексная средняя школа с обучением на английском языке, расположенная в Рхонесни, Рексэм, Уэльс. Она была создана в 2003 году и находится в ведении Совета графства Рексэм в рамках их спорного плана "супершкол".
Rhosnesni High School, also known as Ysgol Rhosnesni High School or simply Ysgol Rhosnesni, is an English medium mixed comprehensive secondary school in Rhosnesni, Wrexham, Wales. It was created in 2003 and maintained by Wrexham County Borough Council as a part of their controversial "super schools" plan.
История
В 2002 году Ассамблея Уэльса утвердила планы создания двух "супер" школ в Рексхэме с акцентом на профессиональное образование. Родители выразили протест против этих планов, и в апреле 2002 года в Совет графства Врексам была передана петиция с более чем 1000 подписей. Три средние школы были объединены в две: Rhosnesni (ранее известная как школа Святого Давида) и Ysgol Clywedog (ранее известная как Bryn Offa). Третья школа, Groves, использовалась в качестве временной площадки для Rhosnesni, Ysgol Clywedog и другой местной школы – католической средней школы Святого Иосифа – пока на их основных площадках проводились ремонтные работы. В 2006 году школа Groves была полностью закрыта и оставалась неиспользуемой до частичного сноса в 2013/14 годах. По состоянию на 2022 год старейшая часть здания школы Groves все еще стоит, а предложения о сносе участка встретили сопротивление местных жителей. В 2014 году отчет Совета Рексхэма показал значительное снижение числа поступающих в "супер" школы Рексхэма. Процент учеников начальной школы, подавших заявления в Rhosnesni, снизился с 71% до 36%. Rhosnesni вошла в число 40 школ Уэльса, выбранных для участия в правительственной программе Уэльса по повышению стандартов образования. В 2022 году, после инспекции школы Estyn в июне 2022 года, было принято решение о недостаточной динамике развития школы по сравнению с предыдущей основной инспекцией 2018 года. Это привело к введению режима специальных мер для Rhosnesni High. В 2023 году, после последующей инспекции школы Estyn в марте 2023 года, было принято решение о достижении школой достаточной динамики развития по сравнению с предыдущей основной инспекцией 2022 года. В результате Rhosnesni High была исключена из режима специальных мер.
In 2002, plans were ratified by the Welsh Assembly to create two 'super' schools in Wrexham, with an emphasis on vocational education. Opposition to the plans was received from parents, and a petition of over 1000 signatures was delivered to the Wrexham County Council in April 2002. Three secondary schools were merged into two schools: Rhosnesni (formerly known as St. David's School), and Ysgol Clywedog (formerly known as Bryn Offa). The third school, Groves, was used as a temporary site for Rhosnesni, Ysgol Clywedog and another local school, St Joseph's Catholic High School, while improvements were made to their permanent sites. The Groves was shut down entirely in 2006 and remained unused until its partial demolition in 2013/'14. As of 2022, the oldest part of the Groves school building still stands, and proposals for demolishing the site faced local opposition. In 2014, a report by Wrexham Council showed that there had been a big fall in admissions to Wrexham's super schools. The percentage of primary school pupils applying to Rhosnesni had fallen from 71% to 36%. Rhosnesni was one of 40 Welsh schools that was chosen to take part in a Welsh government scheme to improve standards. In 2022, after Estyn’s inspection of the school in June 2022 they decided that the school made insufficient progress from their last core inspection in 2018. This led to Rhosnesni High entering special measures. In 2023, after Estyn’s follow up inspection of the school in March 2023 they decided that the school made sufficient progress from their last core inspection in 2022. This led to Rhosnesni High being removed out of special measures.