Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Обозначение военной единицы
Military unit designation
Символы НАТО на картах: группа дружественных армий, группа враждебных армий
NATO Map Symbols a friendly army group a hostile army group
Армейская группа – это военная организация, состоящая из нескольких полевых армий и являющаяся самодостаточной на неопределенный период времени. Обычно она отвечает за определенный географический район. Армейская группа – крупнейшее оперативное объединение, находящееся в подчинении одного командующего, как правило, генерал-полковника или фельдмаршала, и обычно включает от 400 000 до 1 000 000 военнослужащих. В вооруженных силах Польши и бывшей советской Красной Армии армейская группа называлась фронтом. Эквивалентом армейской группы в Императорской японской армии была «генеральная армия» (со-гун (総軍)). Армейские группы могут быть многонациональными формированиями. Например, во время Второй мировой войны Южная группа армий (также известная как 6-я армейская группа США) включала в себя 7-ю армию США и 1-ю армию Франции; 21-я армейская группа состояла из 2-й армии Великобритании, 1-й армии Канады и 9-й армии США. Как в странах Содружества, так и в США, номер армейской группы обозначается арабскими цифрами (например, «12-я армейская группа»), а номер полевой армии – прописью (например, «третья армия»).
An army group is a military organization consisting of several field armies, which is self sufficient for indefinite periods. It is usually responsible for a particular geographic area. An army group is the largest field organization handled by a single commander – usually a full general or field marshal – and it generally includes between 400,000 and 1,000,000 soldiers. In the Polish Armed Forces and former Soviet Red Army an army group was known as a Front. The equivalent of an army group in the Imperial Japanese Army was a "general army" (Sō gun (総軍)). Army groups may be multi national formations. For example, during World War II, the Southern Group of Armies (also known as the U. S. 6th Army Group) comprised the U. S. Seventh Army and the French First Army; the 21st Army Group comprised the British Second Army, the Canadian First Army and the US Ninth Army. In both Commonwealth and U. S. usage, the number of an army group is expressed in Arabic numerals (e. g., "12th Army Group"), while the number of a field army is spelled out (e. g., "Third Army").
Китай
Китайская «армейская группа» по численности обычно соответствовала полевой армии в терминологии других стран, так как уровень полка иногда не включался в состав.
A Chinese "army group" was usually equivalent in numbers only to a field army in the terminology of other countries, as the regimental level was sometimes omitted.
Советский Союз
Советская армия была организована в фронты (фронт, мн. фронты), которые часто по масштабу приравнивались к группе армий. (См. Список советских фронтов в Великой Отечественной войне.) Некоторые фронты включали в себя союзные воинские формирования, сформированные в эмиграции. Например, 1-я польская армия входила в состав 1-го Белорусского фронта.
The Soviet Army was organized into fronts (фронт, pl. фронты) which were often as large as an army group. (See List of Soviet fronts in World War II.) Some of the fronts contained Allied formations raised in exile. For example, the Polish First Army was part of the 1st Belorussian Front.
Армейские группы НАТО
Во время холодной войны сухопутные силы НАТО в Центральном регионе (большая часть Федеративной Республики Германия) в военное время должны были управляться двумя группами армий. В составе Союзных сил Центральной Европы и совместно с элементами авиации, эти две группы армий несли бы ответственность за оборону Германии от любого вторжения Советского Союза/Варшавского договора. Эти два главных подчиненных командира обладали ограниченными полномочиями в мирное время, а вопросы подготовки, доктрины, логистики и правил применения силы в основном являлись национальной, а не НАТО, ответственностью. Этими двумя формированиями были Северная группа армий (NORTHAG) и Центральная группа армий (CENTAG). По стандартам Второй мировой войны и предыдущих периодов, эти два формирования представляли собой армии, поскольку в каждом из них было по четыре корпуса. NORTHAG состояла, с севера на юг, из I (Нидерландского) корпуса (I (NE) Corps), I (Немецкого) корпуса (I (GE) Corps), I (BR) корпуса и I (Бельгийского) корпуса (I (BE) Corps). Командующим NORTHAG был британский командующий Британской армией Рейна (BAOR). CENTAG состояла, с севера на юг, из III (GE) корпуса, V корпуса США, VII (US) корпуса и II (GE) корпуса на крайнем юге Федеративной Республики Германия. Командующим CENTAG был командующий 7-й армией США. В ноябре 1991 года на саммите НАТО в Риме главы государств и правительств НАТО приняли "Новую стратегическую концепцию". Эта новая концептуальная направленность привела, в частности, к фундаментальным изменениям как в составе сил, так и в объединенной командной структуре. Структурные изменения начались в июне 1993 года, когда штаб Центральной группы армий (CENTAG) в Гейдельберге и Северной группы армий (NORTHAG) в Мёнхенгладбахе были расформированы и заменены штабом Союзных сухопутных сил Центральной Европы (LANDCENT), который был активирован в Гейдельберге 1 июля 1993 года.
During the Cold War, NATO land forces in what was designated the Central Region (most of the Federal Republic of Germany) would have been commanded in wartime by two army groups. Under Allied Forces Central Europe and alongside air force elements, the two army groups would have been responsible for the defence of Germany against any Soviet/Warsaw Pact invasion. These two principal subordinate commanders had only limited peacetime authorities, and issues such as training, doctrine, logistics, and rules of engagement were largely a national, rather than NATO, responsibility. The two formations were the Northern Army Group (NORTHAG) and the Central Army Group (CENTAG). By World War II and previous standards, these two formations were only armies, as they contained four corps each. NORTHAG consisted, from north to south, of I (Netherlands) Corps (I (NE) Corps), I German Corps (I (GE) Corps), I (BR) Corps, and I Belgian Corps (I (BE) Corps). Its commander was the British commander of the British Army of the Rhine (BAOR). CENTAG consisted, from north to south, of III (GE) Corps, V US Corps, VII (US) Corps, and II (GE) Corps in the extreme south of the Federal Republic of Germany. The commander of the U. S. Seventh Army commanded CENTAG. In November 1991, the NATO heads of state and government adopted the "New Strategic Concept" at the NATO Summit in Rome. This new conceptual orientation led, among other things, to fundamental changes both in the force and integrated command structure. Structural changes began in June 1993, when HQ Central Army Group (CENTAG) at Heidelberg and Northern Army Group (NORTHAG) at Mönchengladbach were deactivated and replaced by Headquarters Allied Land Forces Central Europe (LANDCENT), which was activated at Heidelberg on 1 July 1993.