Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Юго-Западный фронт — фронт Красной Армии во время Второй мировой войны, сформированный трижды. Впервые он был создан 22 июня 1941 года из Киевского особого военного округа. Западная граница фронта в июне 1941 года простиралась на 865 км от реки Припять и города Влодава до реки Прут и города Липканы на границе с Румынией. На севере он соприкасался с Западным фронтом, который доходил до литовской границы, а на юге — с Южным фронтом, который доходил до города Одессы на Чёрном море.
WW2 Soviet Red Army formation
The Southwestern Front was a front of the Red Army during the Second World War, formed thrice. It was first created on June 22, 1941 from the Kiev Special Military District. The western boundary of the front in June 1941 was 865 km long, from the Pripyat River and the town of Wlodawa to the Prut River and the town of Lipkany at the border with Romania. It connected to the north with the Western Front, which extended to the Lithuanian border, and to the south with the Southern Front, which extended to the city of Odessa on the Black Sea.
Эксплуатационная история
Юго-западный фронт был главной осью наступления немецкой группы армий «Юг» во время операции «Барбаросса». На начальном этапе войны с Германией фронтом командовал Михаил Кирпонос, в его состав входили советские 5-я, 6-я, 26-я и 12-я армии, дислоцированные вдоль границы. 16-я и 19-я армии находились в резерве за передовыми частями. Эти силы участвовали в танковых сражениях на западной Украине и были окружены и уничтожены в Уманской битве и Киевской битве (1941) в августе и сентябре 1941 года. Сам Кирпонос погиб в ходе Киевской битвы. Фронт был оперативно восстановлен с привлечением новых сил. В период битвы за Москву он находился под командованием маршала Тимошенко и включал, с севера на юг, 40-ю, 21-ю, 38-ю и 6-ю армии. 12 июля 1942 года фронт был официально расформирован, а его войска переданы на Сталинградский и Южный фронты. 22 октября 1942 года фронт был вновь сформирован из резервных армий. 20 октября 1943 года он был переименован в 3-й Украинский фронт. Первыми операциями 3-го Украинского фронта стали битва за Днепр и Киевская операция (1943).
The Southwestern Front was on the main axis of attack by the German Army Group South during Operation Barbarossa. At the outbreak of war with Germany, the Front was commanded by Mikhail Kirponos and contained the Soviet 5th, 6th, 26th, and 12th Armies along the frontier. 16th and 19th Armies were in reserve behind the forward forces. These forces took part in the tank battles in western Ukraine and were surrounded and destroyed at the Battle of Uman and the Battle of Kiev (1941) in August and September 1941. Kirponos himself was killed during the Battle of Kiev. The Front was immediately re established with new forces. During the period of the Battle of Moscow it was under the command of Marshal Timoshenko, and included from north to south the 40th, 21st, 38th and 6th Armies. It was formally disbanded on July 12, 1942 and the forces transferred to the Stalingrad Front and Southern Front. The Front was reformed from reserve armies on October 22, 1942. It was renamed the 3rd Ukrainian Front on October 20, 1943. 3rd Ukrainian Front's first operations were the Battle of the Dnieper and the Battle of Kiev (1943).