Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Pan Pacific Auditorium — знаковое сооружение в районе Фэрфакс города Лос-Анджелес, штат Калифорния. Он когда-то располагался рядом с местом, где находился Гилмор-филд, один из первых бейсбольных стадионов Лос-Анджелеса, существовавший до стадиона Dodger Stadium. Он был виден как от CBS Television City на юго-восточном углу Беверли и Фэрфакс-авеню, так и от Фермерского рынка на северо-восточном углу Третьей улицы и Фэрфакс. Более 35 лет это было лучшее место для проведения массовых мероприятий в помещении в Лос-Анджелесе. Комплекс был закрыт в 1972 году, после чего в течение 17 лет приходил в запустение и разрушался. В 1978 году Pan Pacific Auditorium был включен в Национальный реестр исторических мест, но одиннадцать лет спустя обширная деревянная конструкция была уничтожена пожаром.
The Pan Pacific Auditorium was a landmark structure in the Fairfax District of Los Angeles, California. It once stood near the site of Gilmore Field, an early Los Angeles baseball venue predating Dodger Stadium. It was located within sight of both CBS Television City on the southeast corner of Beverly and Fairfax Avenue and the Farmers Market on the northeast corner of Third Street and Fairfax. For over 35 years it was the premier location for indoor public events in Los Angeles. The facility was closed in 1972, beginning 17 years of steady neglect and decay. In 1978, the Pan Pacific Auditorium was included in the National Register of Historic Places, but eleven years later the sprawling wooden structure was destroyed in a fire.
Архитектурная икона
Построенный организаторами мероприятий Филиппом и Клиффом Хендерсоном и спроектированный лос-анджелесскими архитекторами Wurdeman & Becket, Pan Pacific Auditorium открылся 18 мая 1935 года с торжественным представлением, исполненным трубачами бойскаутов, для проведения 16-дневной выставки моделей домов. Считавшийся одним из лучших образцов архитектуры Streamline Moderne в Соединенных Штатах, с зеленым и белым фасадом, обращенным на запад, длиной 228 футов (69 м), он имел четыре стилизованные башни и флагштоки, призванные напоминать законцовки крыльев самолетов. Широко известный и часто фотографируемый фасад скрывал скромную прямоугольную деревянную конструкцию, напоминающую разросшийся спортивный зал как внутри, так и снаружи. Аудитория занимала большую площадь и вмещала до 6000 человек. В течение последующих 30 лет в Pan Pacific проходили Ice Capades и выступления Harlem Globetrotters, он служил домашней ареной для хоккейной команды Los Angeles Monarchs из Тихоокеанской хоккейной лиги, а также для хоккейной команды UCLA, мужских баскетбольных команд UCLA и USC, профессионального тенниса, автомобильных выставок, политических митингов и цирков. В 1940-х годах там проводились национальные радиопередачи с присутствием публики, а в 1950-х – телевизионные шоу профессиональной борьбы. В период расцвета большинство крупных крытых мероприятий в Лос-Анджелесе проводились в Pan Pacific. Леопольд Стоковски дирижировал там в 1936 году, актриса Жанна Крэйн была коронована "Мисс Pan Pacific" в начале 1940-х годов, генерал Дуайт Д. Эйзенхауэр выступил перед аудиторией, превышающей 10 000 человек, в 1952 году, за месяц до своего избрания президентом Соединенных Штатов, Элвис Пресли выступил там в 1957 году незадолго до призыва в армию, а вице-президент Ричард Никсон обратился к национальной аудитории из Pan Pacific в ноябре 1960 года. Здание оставалось основной крытой площадкой в Лос-Анджелесе до открытия в 1972 году гораздо более крупного Конвент-центра Лос-Анджелеса, после чего Pan Pacific Auditorium был закрыт. Обветшалый фасад был использован в видеоклипе "Dancing in the Sheets" группы Shalamar. Его последнее появление было в фильме "Чудо миля" 1988 года. В 1980-х годах здание продолжало приходить в упадок, в основном из-за отсутствия ухода. Большая погрузочная дверь в юго-восточном углу часто оказывалась открытой, обеспечивая свободный доступ любому желающему. Пожар в мае 1983 года повредил северную часть здания. Вечером 24 мая 1989 года (через шесть дней после 54-й годовщины открытия) Pan Pacific Auditorium был уничтожен пожаром, дым от которого был виден по всему бассейну Лос-Анджелеса.
Built by event promoters Phillip and Cliff Henderson and designed by Los Angeles architects Wurdeman & Becket, the Pan Pacific Auditorium opened to a fanfare of Boy Scout bugles on May 18, 1935 for a 16 day model home exhibition. Noted as one of the finest examples of Streamline Moderne architecture in the United States, the green and white facade faced west, was 228 feet (69 m) long and had four stylized towers and flagpoles meant to evoke upswept aircraft fins. The widely known and much photographed facade belied a modest rectilinear wooden structure resembling an overgrown gymnasium inside and out. The auditorium sprawled across and had seating for up to 6,000. Throughout the following 30 years the Pan Pacific would host the Ice Capades and the Harlem Globetrotters, serve as home to the Los Angeles Monarchs of the Pacific Coast Hockey League along with UCLA ice hockey, UCLA men's basketball, USC men's basketball, professional tennis, car shows, political rallies and circuses. During the 1940s it was used for audience attended national radio broadcasts and in the 1950s for televised professional wrestling shows. At its height, most major indoor events in Los Angeles were held at the Pan Pacific. Leopold Stokowski conducted there in 1936, 1950s actress Jeanne Crain was crowned "Miss Pan Pacific" there in the early 1940s, General Dwight D. Eisenhower spoke to a beyond capacity crowd of 10,000 in 1952 a month before being elected President of the United States, Elvis Presley performed there in 1957 shortly before he was drafted into the Army and Vice President Richard Nixon addressed a national audience from the Pan Pacific in November 1960. The building carried on as Los Angeles' primary indoor venue until the 1972 opening of the much larger Los Angeles Convention Center, after which the Pan Pacific Auditorium was closed. The dilapidated façade was used in the video for "Dancing in the Sheets" by Shalamar. Its final appearance was in the 1988 movie Miracle Mile. The auditorium continued to deteriorate throughout the 1980s, mostly owing to neglect. A large loading door on the southeast corner was often forced open, allowing free access to anyone. A fire in May 1983 damaged the northern end. On the evening of May 24, 1989 (six days after the 54th anniversary of its opening), the Pan Pacific Auditorium was destroyed by a fire, the smoke from which was visible throughout the Los Angeles basin.
Сайт сегодня
Сейчас эта территория входит в состав Пана-Тихоокеанского парка. В 2002 году был открыт городской парк с рекреационным центром, спроектированный как уменьшенная копия одной из известных башен.
The site is now part of Pan Pacific Park. An urban park with a recreation center, designed as a scaled down replica of one of the famous towers, opened in 2002.
Поп-культура
Фасад здания был использован в кинофильме «Ксанаду», в котором муза (дочь Зевса) убеждает двух мужчин превратить классическое, но обветшалое здание в музыкальную и развлекательную площадку. С помощью спецэффектов здание преображается, чтобы превзойти его былое величие. В видеоклипе на песню «She's My Girl» группы The Babys музыканты играют как перед зданием, так и на его крыше и фасадах, включая знаменитый флагшток. Подобным образом, музыкальный клип The Producers 1982 года «She Sheila» был частично снят на фоне фасада. В фильме 1984 года «Воин-призрак», где глубоко замороженный 400-летний самурай отправляется в Лос-Анджелес и оживает, показаны сцены как сильно разрушенного фасада, так и тускло освещенного интерьера. Внутри здания на короткое время видны колонны с угловыми распорками и характерные арочные фермы. В музыкальном видео на песню 1988 года «Going Back to Cali» LL Cool J в начальной последовательности используется черно-белая фотография здания. 1 мая 1989 года, всего за три недели до пожара, уничтожившего оригинал, почти точная стилизованная копия фасада была открыта в качестве главного входа в тематический парк Disney’s Hollywood Studios курорта Walt Disney World в Бэй-Лейк, штат Флорида. Disney California Adventure Park, расположенный на территории курорта Disneyland, открыл новые входные ворота в стиле фасада Pan Pacific 15 июля 2011 года.
The facade of the building was used in the motion picture Xanadu, in which a muse (a daughter of Zeus) convinces two men to convert the classic but decaying building into a music and entertainment venue. Through special effects, the building is transformed to outshine the building in its heyday. The video for "She's My Girl" by The Babys featured the band playing in front of, as well as on top of the building and its iconic flagpole facades. Similarly, The Producers' 1982 music video "She Sheila" was partly filmed in front of the facade. The 1984 motion picture Ghost Warrior, in which a deep frozen 400 year old samurai is shipped to Los Angeles, where he comes back to life, includes scenes of both the seriously decayed façade and the dimly lit interior. In the interior shots, the columns with angled knee bracing and the distinctive arched bowstring trusses are briefly visible. The music video for the 1988 song "Going Back to Cali" by LL Cool J has a black and white photograph of the building in the opening sequence. A nearly full scale, stylized replica of the façade opened as the main entrance to Disney's Hollywood Studios theme park at the Walt Disney World Resort in Bay Lake, Florida on May 1, 1989, just three weeks before the original was destroyed by fire. Disney California Adventure Park, at the Disneyland Resort, opened new entrance gates in the style of the Pan Pacific's façade on July 15, 2011.