Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский радиожурналист (1949–2021)
American radio journalist (1949–2021)
Нил Джозеф Конан III (26 ноября 1949 – 10 августа 2021) – американский радиожурналист, продюсер, редактор и корреспондент. Он проработал на Национальном общественном радио более 36 лет и был старшим ведущим его ток-шоу Talk of the Nation. Конан вел Talk of the Nation с 2001 по 27 июня 2013 года, когда программа была закрыта; в связи с закрытием NPR объявил об уходе Конана из сети.
Neal Joseph Conan III (November 26, 1949August 10, 2021) was an American radio journalist, producer, editor, and correspondent. He worked for National Public Radio for more than 36 years and was the senior host of its talk show Talk of the Nation. Conan hosted Talk of the Nation from 2001 to June 27, 2013, when the program was discontinued; with the discontinuation NPR announced that Conan would depart the network.
Ранние годы
Конан родился в Бейруте, Ливан, 26 ноября 1949 года. Его отец, Нил-младший, работал врачом и возглавлял медицинский центр при Американском университете Бейрута; его мать, Теодора (Блейк), была домохозяйкой. Когда Конан был ребенком, его семья переехала в Саудовскую Аравию, а затем в Нью-Джерси и Манхэттен. Он учился в школе Лумис Чаффи и школе Ривердейл Кантри. Во время войны в Персидском заливе в 1991 году иракская республиканская гвардия задержала Конана на неделю. Он и Крис Хеджес из The New York Times освещали восстание шиитов, центром которого была Басра, Ирак. В течение пяти лет Конан вёл программу «Еженедельный выпуск: Лучшее из новостей NPR». В 2000 году Конан прервал работу ведущим, чтобы стать комментатором бейсбольных матчей на стадионе команды «Абердин Арсенал». Год спустя он опубликовал книгу «Play by Play: Baseball, Radio and Life in the Last Chance League», в которой описал свой опыт. 10 сентября 2001 года Конан начал работу ведущим программы «Talk of the Nation». В 2008 году журналист-расследователь Джеймс Риджвей освещал демократические праймериз для журнала Mother Jones, снимая интервью с Майком Грейвелом в Нью-Гэмпшире, в то время как Грейвел давал телефонное интервью Конану для «Talk of the Nation». NPR объявила о завершении 12-летнего выпуска «Talk of the Nation» 29 марта 2013 года, заявив, что Конан «отдохнёт от напряжённой ежедневной журналистской работы». 12 февраля 2014 года на KUAZ 89.1, филиале NPR в Тусоне, штат Аризона, вышло интервью, в котором Конан объяснил, что решение о закрытии «Talk of the Nation» было принято без его участия и согласия, сославшись на статус программы как одной из самых популярных на NPR. 8 июня 2014 года он присоединился к Hawaii Public Radio в качестве новостного аналитика. В январе 2017 года Конан запустил новое радиошоу и подкаст «Правда, политика и власть», посвящённое администрации Трампа. Каждую неделю Конан брал интервью у экспертов, подробно разбирая различные вопросы, возникшие после выборов 2016 года и в период правления президента. Радиошоу распространяется PRX.
Conan was born in Beirut, Lebanon, on November 26, 1949. His father, Neal Jr., worked as a physician and headed the medical center at the American University of Beirut; his mother, Theodora (Blake), was a housewife. His family relocated to Saudi Arabia when Conan was a child, before moving to New Jersey and Manhattan. He studied at Loomis Chaffee School and Riverdale Country School. During the 1991 Gulf War, the Iraqi Republican Guard detained Conan for a week. He and Chris Hedges of The New York Times were reporting on a Shia rebellion centered in Basra, Iraq. For five years, Conan hosted Weekly Edition: The Best of NPR News. In 2000, Conan took a break from his work as a broadcaster to serve as the stadium play by play baseball announcer for the Aberdeen Arsenal. A year later, he published Play by Play: Baseball, Radio and Life in the Last Chance League, which described his experience. On September 10, 2001, Conan began his work as host of Talk of the Nation. In 2008, investigative reporter James Ridgeway covered the Democratic primary elections for Mother Jones, filmed interviewing Mike Gravel in New Hampshire, while Gravel is being interviewed on the phone by Conan for Talk of the Nation. NPR announced that it was ending the 12 year run of Talk of the Nation on March 29, 2013, stating that Conan would "step away from the rigors of daily journalism." On February 12, 2014, an interview aired on KUAZ 89.1, Tucson, Arizona's NPR affiliate, where Conan explained that ending Talk of the Nation was not a decision he was involved in or agreed with, citing its status as one of NPR's most popular shows. He went on to join Hawaii Public Radio as a news analyst on June 8, 2014. In January 2017, Conan launched a new radio show and podcast, Truth, Politics, and Power, focused on the Trump administration. Each week, Conan interviewed experts in depth about a different issue arising from the 2016 election and the President's administration. The radio show is distributed by PRX.
Личная жизнь
В 1982 году Конан женился на Лиане Хансен. Она долгое время была ведущей воскресного выпуска Weekend Edition Sunday на NPR. У них было двое детей: Коннор и Кейси. Хансен некоторое время была соведущей программы Talk of the Nation вместе с Конаном. Во время прощального тура по станциям NPR в апреле 2011 года Хансен сообщила о разводе с Конаном. Позже он состоял в гражданском партнерстве с американской писательницей, поэтессой и эссеисткой Гретель Эрлих, пережившей его. Конан был другом сценариста комиксов Криса Клермонта. Благодаря этому он несколько раз появлялся в качестве сочувствующего журналиста в историях, написанных Клермонтом для Marvel и DC Comics, например, в сюжетной линии "Падение мутантов" 1988 года, где часто снимался инженер NPR Маноли Уэзерлл в роли его оператора. Конан умер 10 августа 2021 года на своей ферме в Хауи, Гавайи, от глиобластомы, как сообщил его сын Коннор Конан.
In 1982, Conan married Liane Hansen. She was a long time host of NPR's Weekend Edition Sunday. Together, they had two children: Connor and Casey. Hansen briefly co hosted Talk of the Nation with Conan. While on a farewell tour of NPR stations, Hansen revealed in April 2011 that she and Conan were divorcing. He was later in a domestic partnership with American travel writer, poet, and essayist Gretel Ehrlich, who survives him. Conan was a friend of comics writer Chris Claremont. As a result, he was featured a number of times as a sympathetic journalist in stories Claremont wrote for Marvel and DC Comics, such as the 1988 X Men storyline "The Fall of the Mutants". which often featured real life NPR engineer Manoli Wetherell as his cameraman. Conan died on August 10, 2021, on his farm in Hāwī, Hawaii, as a result of glioblastoma according to his son Connor Conan.