Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Рон Куртенбах – коммунист из Линкольна, штат Небраска, родившийся 6 января 1943 года. Он – общественный деятель и один из основателей местной радиостанции KZUM и местного продуктового кооператива Open Harvest. Он также входил в группу, основавшую недолговечную коммунистическую музыкальную площадку Линкольна, кафе «Красное и Чёрное», в начале 1990-х годов. Это было ответвлением от другой ток-программы, которую он создавал с бывшей женой Салли Херрин, известным автором и преподавателем из Линкольна, и другими участниками под названием «Улица Ноль» (отсылка к стихотворению Аллена Гинзберга «Вичита Вортекс Сутра», где Гинзберг назвал главную улицу Линкольна, О-стрит, «Улица Ноль»). В кафе «Красное и Чёрное» выступали многие линкoльнские группы, включая Plastik Trumpet и Hour Slave. Долгое время он работал уборщиком в Университете Небраски – Линкольн. В мае 2000 года он получил степень доктора философии по английскому языку и преподавал некоторое время в Университете Небраски – Линкольн и в университете Керни. Куртенбах наиболее известен своей долгой и противоречивой программой на общественном телевидении, комедийным ток-шоу «Мир Рона», которое ежедневно транслировалось на местном кабельном телевидении Линкольна. В программе он объяснял основы марксистского мышления, читал стихи и большую часть времени посвящал обсуждению своей политической позиции с широкой публикой. До появления кабельного телевидения Куртенбах был редактором и издателем газеты «Линкольн Газетт». Его еженедельная газета, распространявшаяся бесплатно или за пожертвования, публиковала материалы на самые разные темы – от политических взглядов до поэзии и карикатур талантливого местного художника Скотта Стюарта (самым известным персонажем Стюарта был «Телеграмм Сэм» – анархист, носящий бомбу). К концу 1970-х годов «Линкольн Газетт» была доступна в Линкольне, Омахе и других городах Небраски. Группа, не согласная с политикой Куртенбаха, покинула газету и основала недолговечную «Небраска Диспетч». Популярность Куртенбаха как местного культового героя возросла настолько, что однажды его пригласили вести благотворительный баскетбольный турнир со знаменитостями в государственной школе. Куртенбах женат на Марии и переехал в Китай, чтобы преподавать английский язык. Сейчас Рон живёт в Португалии. У Куртенбаха двое сыновей и трое внуков.
Ron Kurtenbach is a Lincoln, Nebraska Communist born January 6, 1943. A community activist, he is one of the original group which founded local Lincoln radio station KZUM and the local grocery co op Open Harvest. He is also one of the group which founded the short lived Lincoln Communist music venue, The Red and Black Café, in the early 1990s, a spin off to another talk program he produced with ex wife Sally Herrin, noted Lincoln author and teacher, and a number of others called "Zero Street" (from the Allen Ginsberg poem "Wichita Vortex Sutra" in which AG called Lincoln's main drag, O Street, "Zero Street"). Many Lincoln bands, including Plastik Trumpet and Hour Slave played at the Red and Black. He was a long time custodian at the University of Nebraska Lincoln. He received his Ph. D. in English in May 2000, and taught briefly at both the University of Nebraska Lincoln and at Kearney. Kurtenbach is most well known for his long running controversial Public access television call in comedy show, Ron's World, that was seen nightly on local Lincoln cable TV. On the program, he explained the basics of Marxist thinking, read poetry and spent most of the time discussing his politics with the general public. Prior to cable television, Kurtenbach was the editor/publisher of the Lincoln Gazette. His "free or donation" weekly paper featured everything from political perspectives to poetry to the cartoons of the talented, local cartoonist Scott Stewart (most notable among Stewart's creations was "Telegram Sam," the bomb toting anarchist). By the late '70s, the Lincoln Gazette was available in Lincoln, Omaha and communities across Nebraska. A group dissatisfied with Kurtenbach left the Gazette to form the short lived Nebraska Dispatch. Kurtenbach's stature as a local cult figure grew to the point that he once was invited to be the host of a public school "celebrity" basketball charity event. Kurtenbach is married to wife Maria, and moved to China to teach English. Ron now lives in Portugal. Kurtenbach is the Father of two sons, and has three grandchildren.