Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Бундеена – это слово аборигенов, означающее «шум, подобный грому» (предположительно, отсылка к звуку волн, разбивающихся о пляж Хордернс). На мысе Джиббон можно найти наскальные рисунки, сделанные народом Дхаравал. Басс и Флиндерс исследовали эту местность в 1796 году и сочли её неподходящей для основания поселения. В 1815 году появились сообщения о преступниках в районе реки Кабеж-Три, которые занимались незаконным производством алкоголя. Они использовали пещеры вдоль берега для хранения продукции. Оуэн Бирн, первый официально признанный белый поселенец Бундеены, получил земельный участок здесь в 1832 году. Джордж Симпсон получил земельный грант в соседней долине Бонни Вэйл в 1863 году. Отель Симпсона, открытый сыном Джорджа, Уильямом, в 1870-х годах, располагался в районе, ныне известном как залив Симпсона. Песчаниковый дом Симпсона (1870-е годы) до сих пор стоит на месте нынешней кемпинговой площадки Бонни Вэйл. В 1890 году был построен пирс, а в 1908 году У. А. Ходжкинсон организовал регулярные рейсы катеров из залива Гуннаматта. В 1915 году капитан Р. Р. Райалл начал паромное сообщение между Кронуллой и Бундееной. Пирс был реконструирован в 1920 году. Первый магазин в округе начал свою деятельность в начале 1930-х годов. Бундеенская государственная школа открылась 14 сентября 1948 года.
Bundeena is an Aboriginal word meaning "noise like thunder" (presumed to be a reference to the sound of the waves crashing on Horderns Beach). Aboriginal rock engravings made by Dharawal people can be found at Jibbon Head. Bass and Flinders investigated the area in 1796, deciding that it was not a suitable location for a settlement. In 1815 there were reports of criminals in the Cabbage Tree Creek region who were producing sly grog. They used the caves along the foreshore for storage. Bundeena's first authorised white settler, Owen Byrne, was granted land at the site in 1832. George Simpson received a land grant at the adjacent Bonnie Vale in 1863. Simpson's Hotel was opened in the area now known as Simpsons Bay by George's son, William, in the 1870s. The sandstone Simpson's House (1870s) is still standing at what is now Bonnie Vale Campground. A wharf was built in 1890 and W. A. Hodgkinson conducted a launch service from Gunnamatta Bay in 1908. Captain R. R. Ryall commenced the Cronulla to Bundeena ferry service in 1915. The Wharf was reconstructed in 1920. The district's first store commenced operations at the beginning of the 1930s. Bundeena Public School opened on 14 September 1948.
Образование
Публичная школа Бандина открылась в сентябре 1948 года, а занятия первоначально проводились в зале RSL. Библиотека Бандины работает на базе Государственной школы Бандина по понедельникам и средам после уроков, а также по субботам утром.
Bundeena Public School began in September 1948, with classes initially held in the RSL hall. Bundeena Library operates out of Bundeena Public School on Mondays and Wednesdays after school hours and Saturday mornings.
Спорт
В Бундеене находится футбольный клуб «Бундеена Майнбар ФК», который проводит свои матчи на стадионе «Бундеена Овал». На стадионе «Бундеена Овал» также проходят соревнования по легкой атлетике для детей и юношей «Бундеена Литтл Атлетикс».
Bundeena is home to the soccer club Bundeena Mainbar FC, who play at Bundeena Oval. Bundeena Oval also hosts Bundeena Little Athletics.
Демография
Согласно переписи населения 2016 года, в Бундеене проживали 1919 человек. 76,2% населения родились в Австралии. Следующей по распространенности страной рождения была Англия – 6,9%. 89,7% населения дома говорили только на английском языке. Наиболее часто встречающимися ответами о религиозной принадлежности были: отсутствие религии – 39,2%, католицизм – 22,4% и англиканство – 14,8%.
According to the 2016 census of Population, there were 1,919 residents in Bundeena. 76.2% of people were born in Australia. The next most common country of birth was England at 6.9%. 89.7% of people only spoke English at home. The most common responses for religion were No Religion 39.2%, Catholic 22.4% and Anglican 14.8%.