Альбури: История и современность австралийского города на Мюррей.

Введение

Альбери (произношение: /ˈɔːl//b//ər//i/) — крупный региональный город, расположенный в регионе Мюррей штата Новый Южный Уэльс, Австралия. Он является частью двойного города Альбери — Водонга и находится на шоссе Хьюм, на северном берегу реки Мюррей. Альбери является административным центром одноименной области совета – города Альбери. Город расположен на границе между штатами Виктория и Новый Южный Уэльс. Численность городского населения Альбери составляет 53 677 человек, он отделен от своего города-побратима Водонги в штате Виктория рекой Мюррей. Вместе эти два города образуют единую городскую агломерацию с населением 97 793 человека по данным на 2021 год. Расстояние до столицы штата Сидней составляет , а до столицы штата Виктория Мельбурна – . По преданию, Альбери был назван в честь деревни в Англии, Великобритания. Город развился как важный транспортный узел между Новым Южным Уэльсом и Викторией и получил статус города в 1946 году.

История

Вираджури – первые известные люди, заселившие этот район, (произношение северного диалекта вираджури [wiraːjd̪uːraj]) или вирраайджуррай (произношение южного диалекта вираджури [wiraːjɟuːraj]) – группа коренных австралийских аборигенов, объединенная общим языком и крепкими родственными связями, которые выживали как умелые охотники, рыбаки и собиратели в семейных группах или кланах, рассеянных по центральному Новому Южному Уэльсу. В XXI веке крупные группы вираджури проживают в Кондоболине, Пик-Хилле, Наррандере и Гриффите. Значительные популяции есть в Вагга-Вагга и Литоне, а также небольшие группы в Западном Виалонге, Парксе, Дуббо, Форбсе, Кутамундре, Коуре и Янг.

Европейские исследования

Исследователи Юм и Ховелл прибыли к тому, что на их картах было обозначено как "Точка Переправы", но теперь известно как река Мюррей в городе Албери, 16 ноября 1824 года. Они назвали реку рекой Хьюм в честь отца Юма и на следующий день сделали надпись на дереве у берега, после чего продолжили свой путь на юг к Уэстернпорту в Виктории. В 1830 году исследователь капитан Чарльз Стёрт обнаружил реку Хьюм ниже по течению, в месте её слияния с рекой Мюррэмбиджи. Не осознавая, что это одна и та же река, он назвал её рекой Мюррей. Оба названия какое-то время использовались, но в конечном итоге название Хьюм устарело, уступив место названию Мюррей. Коренное название реки – Миллева. Место для переправы через реку Мюррей стало популярным недалеко от того места, где Ховелл сделал надпись на дереве. Летом реку обычно можно было перейти пешком.

Британское поселение

Среди первых поселенцев, последовавших по стопам исследователей и обосновавшихся в этом районе, были Уильям Уайз и Чарльз Эбден. Первыми европейскими строениями, возведенными на этом перекрестке, стали продуктовый магазин и несколько небольших хижин. В 1838 году помощник землемера Томас Таунсенд заказал составление плана города, в котором площадь Водонга (нынешняя площадь Водонга) была обозначена как западная граница, улица Хьюма – как северная, улица Киева – как восточная, а улица Нуригонг – как южная. Улица Таунсенда была единственной другой дорогой, идущей с севера на юг, а улицы Эбден и Ховелл – двумя другими дорогами с востока на запад. Таунсенд предложил назвать поселение «Бунгамбравата» – так аборигены называли эту местность, но когда его план был окончательно утвержден и опубликован в правительственной газете 13 апреля 1839 года, название было изменено на Альбери. Утверждается, что Альбери назван в честь деревни в графстве Кент, Англия, на которую он, по-видимому, был похож, хотя эта информация представляется неверной, поскольку в Кенте нет населенного пункта Альбери. Более вероятным представляется Альбери в соседнем графстве Суррей, расположенный на реке Тиллингборн и являющийся важным местом расположения мельниц и промышленности XVIII века.

Пограничный город

К 1847 году поселение Альбери включало два трактира и несколько хижин, полицейский участок и кузницу. В 1844 году был организован паром через реку Мюррей, использовавший бревенчатый плот. Почтовое отделение Альбери открылось 1 апреля 1843 года, закрылось в 1845 году, а затем вновь открылось в поселке 1 февраля 1847 года. В 1851 году, после отделения Виктории от Нового Южного Уэльса и установления границы по реке Мюррей, Альбери стал приграничным городом. С увеличением торговли с Мельбурном, в 1860 году был построен первый мост по проекту землемера Уильяма Снелла Чонси. В это время Альбери стал таможенным пунктом между двумя колониями, поскольку Новый Южный Уэльс придерживался политики протекционизма после принятия своей конституции в 1856 году. В этот период Альбери начал активно расти, и немецкоязычные иммигранты использовали местность для выращивания винограда. К 1870-м годам были основаны маслобойный завод, мукомольная мельница, винодельни, а также местное производство сидра и безалкогольных напитков. Железнодорожная линия из Сиднея прибыла в Альбери в 1881 году (см. раздел «Транспорт. Железные дороги» ниже). В 1883 году временный деревянный железнодорожный мост соединил линию с сетью Виктории. До 1962 года в Новом Южном Уэльсе и Виктории использовались разные ширины железнодорожной колеи, пока первый поезд не пошел напрямую из Сиднея в Мельбурн. Изначально два штата не могли договориться о месте перегрузки, поэтому из Шотландии был доставлен дорогостоящий и красивый ажурный железный мост, который мог обслуживать обе ширины колеи. В 1848 году в Альбери работала школа, в которой обучалось 13 частных учеников. В следующем году на углу улиц Дин и Киева открылась первая Национальная школа, принявшая 73 ученика. В 1862 году на Олив-стрит была построена новая школа на земле, которая сейчас является частью Альберийской государственной школы. Первый мэр города, Джеймс Фэллон, был новатором в области государственного образования, финансировав строительство демонстрационной средней школы на Киева-стрит. Средняя школа Альбери открылась на Киева-стрит в 1927 году.

Город 20-го века

Королевская комиссия по выбору места для правительства Содружества в отчете 1903 года рекомендовала Альбери (наряду с Тумутом) в качестве предпочтительного кандидата на роль национальной столицы, однако это предложение встретило резкое сопротивление со стороны местных жителей. На общественном собрании лишь один член парламента проголосовал за Альбери – Исаак Исаакс, депутат от округа Инди. Отсутствие поддержки других мест в конечном итоге привело к выбору Канберры в качестве предпочтительной площадки. В 1934 году самолет Douglas DC-2 авиакомпании KLM ("Uiver"), участник гонки MacRobertson Trophy Air Race (также известной как гонка Лондон – Мельбурн), совершил вынужденную ночную посадку на местном ипподроме, потерявшись во время сильной грозы. После того, как экипаж самолета, находящегося в бедствии, получил сигнал азбукой Морзе "A L B U R Y", переданный с использованием всей системы городского освещения, "Uiver" был успешно направлен на безопасную посадку. В качестве взлетно-посадочной полосы на ипподроме использовались фары автомобилей местных жителей, откликнувшихся на специальный выпуск новостей на радиостанции ABC 2CO. На следующий день, после дозаправки, многочисленные добровольцы помогли вытащить самолет из грязи, после чего он смог взлететь и продолжить путь в Мельбурн, где занял первое место в зачетной категории гонки и второе место в общем зачете. Альбери и Водонга сыграли важную военную роль во время Второй мировой войны, став местом расположения арсенальных баз в Бандиане и Боннегилле. Получив статус города в 1946 году, Альбери внес вклад в послевоенную иммиграцию в Австралию, поскольку рядом был основан первый австралийский центр приема и обучения мигрантов – Центр приема и обучения мигрантов в Боннегилле в 1947 году. Близость Альбери к Водонге стимулировала несколько попыток объединения муниципалитетов в единую административную структуру (см. Альбери-Водонга). В 1973 году Альбери-Водонга был выбран в качестве основного объекта программы правительства Уитлэма по перенаправлению неконтролируемого роста крупных прибрежных городов Австралии (в частности, Сиднея и Мельбурна) путем стимулирования децентрализации. Были разработаны амбициозные планы по превращению Альбери-Водонги в крупный внутренний город, и правительство принудительно выкупило значительные площади окружающих сельскохозяйственных земель. Некоторые предприятия были привлечены к переезду туда, что привело к определенной миграции населения. Однако, на сегодняшний день численность городского населения составляет приблизительно 92 200 человек.

The Royal Commission on Sites for the Seat of Government of the Commonwealth report of 1903 recommended Albury (along with Tumut) as the preferred candidate for the national capital, though the proposal met staunch opposition from residents. At a public meeting, just one member of parliament voted in favour of Albury – Isaac Isaacs, member for Indi. The lack of support for other places ultimately led to the selection of Canberra as the preferred site. In 1934, a Douglas DC 2 airliner of KLM (the "Uiver"), a competitor in the MacRobertson Trophy Air Race (also known as the London to Melbourne Air Race), made an emergency night landing at the town's racecourse after becoming lost during severe thunderstorms. After signalling by Morse code A L B U R Y to the lost aircrew by using the entire town's public lighting system, the "Uiver" was guided in to land safely. The makeshift runway at the racecourse was illuminated by the headlights of cars belonging to local residents who had responded to a special news bulletin on ABC radio station 2CO. After refuelling the next day, many local volunteers helped pull the stranded aircraft out of the mud and the aircraft was able to take off and continue to Melbourne where it won first prize in the race's handicap category and was second overall. Albury and Wodonga played a military role in World War II with the establishment of ordnance bases at Bandiana and Bonegilla. Proclaimed a city in 1946, Albury played a role in the post war immigration to Australia with the establishment nearby of Australia's first migrant centre, the Bonegilla Migrant Reception and Training Centre in 1947. Albury's proximity to Wodonga has spurred several efforts to achieve some kind of municipal governmental union (see Albury Wodonga). In 1973, Albury Wodonga was selected as the primary focus of the Whitlam federal government's scheme to redirect the uncontrolled growth of Australia's large coastal cities (Sydney and Melbourne in particular) by encouraging decentralisation. Grand plans were made to turn Albury Wodonga into a major inland city and large areas of the surrounding farmland were compulsorily purchased by the government. Some industries were enticed to move there, and a certain amount of population movement resulted. However, the current urban population is approximately 92,200.

Население

Согласно переписи населения 2021 года, в части Албери городского центра Албери-Водонга проживало 53 677 человек. Коренные австралийцы и жители островов Торресова пролива составляли 2,9% населения. 81,2% населения родились в Австралии. Далее по распространенности страны рождения: Англия – 1,9%, Индия – 1,2%, Новая Зеландия – 1,0%, Филиппины – 0,6% и Бутан – 0,6%. 86,0% населения говорили только на английском языке дома. Среди других языков, используемых дома, – непальский (1,1%), панджаби (0,6%), китайский (мандаринский) (0,3%), греческий (0,3%) и хинди (0,3%). Наиболее распространенными ответами на вопрос о религиозной принадлежности были: отсутствие религии – 27,7%, католицизм – 25,4% и англиканство – 16,7%.

География

Албери расположен над поймой реки Мюррей, в предгорьях Большого Водораздельного хребта. Высота аэропорта города Албери над уровнем моря составляет [укажите высоту, если она известна, иначе опустите эту часть].

Город и пригороды

В городе есть несколько пригородов. Центральный Албери включает в себя центральный деловой район (CBD) и расположен между железнодорожной линией, рекой Мюррей и холмом Монумент-Хилл. Здесь сосредоточена значительная коммерческая активность, а улица Дин образует ось основного торгового и офисного района. Культурный центр расположен на площади QEII, в которую входят Музей-библиотека Альбери, Художественный музей Мюррея Альбери (MAMA), Центр развлечений и конгрессов Альбери и Консерватория Мюррея. В этом же квартале находятся почтовое отделение, полицейский участок и здание суда, а также англиканская церковь Святого Матфея (которая была восстановлена после пожара в 1990 году). Офисы городского совета Альбери расположены на улице Киева. Форрест-Хилл находится непосредственно к северо-западу и занимает седловину между холмом Монумент-Хилл и холмом Нэйл-Кен-Хилл. Западнее хребта расположен Западный Албери. Западный Албери – преимущественно жилой район, но здесь находятся Мемориал Первой мировой войны (в местном обиходе – Монумент), поселок для пенсионеров Ривервуд, частная больница Альбери-Водонга (на углу улиц Пембертон и Риверина-Хайвей), а также очистные сооружения Альбери. Весь Западный Албери когда-то был заболоченной местностью и кустарником. Единственным напоминанием об этом является лагуна Хорсшу (Подкова) к юго-западу от пригорода, объявленная заповедником дикой природы NSW Parks & Wildlife и включенная в водно-болотные угодья Вонга. К северо-западу от Западного Албери находится парк Пембертон. Восточный Албери расположен к востоку от железнодорожной линии/автомагистрали от центра города, и дома теперь покрывают восточный холм рядом с больницей Альбери, в то время как плоская местность непосредственно к северу от нее занята парками, жилыми домами, предприятиями легкой промышленности, а также торговым парком, включающим филиалы Harvey Norman и Spotlight, а также городской аэропорт. Заповедник Мунгабарена расположен на реке Мюррей к югу от аэропорта и считается важным объектом культурного наследия аборигенов. Слово "Mungabareena" означает "место обильных бесед" на языке вираджури. Южный Албери представляет собой смесь жилых и промышленных районов, а пойменные земли к югу от железнодорожной линии и автомагистрали по-прежнему используются для сельского хозяйства и выпаса скота. Работы по защите от наводнений, проведенные в 1990-х годах, значительно снизили риск затопления в этом районе. В первой половине XX века Северный Албери был покрыт фруктовыми садами и виноградниками, а на месте современной средней школы Джеймса Фэллона существовало болото. После Второй мировой войны жилищное строительство в этом районе увеличилось, и дорога Уо была продлена от улицы Дэвид до перекрестка "Пять дорог" на Юнион-роуд, который определяет границу между Северным Албери и Лавингтоном. Местность Гленрой примыкает к Северному Албери, к западу от ручья Бунгамбраварта, и здесь в 1970-х годах было построено жилье, включая значительный комплекс социального жилья Комиссии по жилищному строительству. Лавингтон – самый большой пригород Альбери и единственный, имеющий собственный почтовый индекс (2641, в отличие от 2640 для остальной части Альбери). Первоначально в 1850-х и 1860-х годах пригород назывался Блэк-Рендж, прежде чем в 1910 году был переименован в Лавингтон. Первоначально входивший в состав округа Хьюм, он был включен в состав городской территории местного самоуправления Альбери в 1950-х годах. С тех пор жилищное и коммерческое строительство продолжается и по сей день. До 2007 года автомагистраль Хьюм проходила на северо-восток через пригород, а Урана-роуд – на северо-запад от перекрестка "Пять дорог". В 2007 году был открыт внутренний объезд автомагистрали Хьюм, и прежнее название участка автомагистрали Хьюм официально вернулось к широко используемому названию "Wagga Road". В пригород Лавингтон также входят населенные пункты Спрингдейл-Хайтс, Гамильтон-Вэлли и Норрис-Парк. Кладбище и крематорий Альбери расположены в западной части Юнион-роуд. Тургуна, к востоку от Лавингтона, была основана в 1970-х годах Корпорацией развития Альбери-Водонга как новый жилой пригород. В 1990-х годах здесь был создан новый кампус Университета Чарльза Стюрта, а также офис Исследовательского центра пресноводных ресурсов Мюррея-Дарлинга. В этом пригороде также расположен крупный гольф-клуб (Thurgoona Country Club Resort). К другим отдаленным населенным пунктам относятся Сплиттерс-Крик – небольшое жилое/фермерское сообщество на западе, Эттамога (где находится паб Эттамога), Бовна и Табл-Топ на севере, а также деревня Вирлинга и озеро Хьюм на востоке. Хаулонг (20 км к западу) и Джиндера (16 км к северу) – ближайшие города за пределами городской территории Альбери, которые служат спальными районами, а также центрами обслуживания для местного сельского хозяйства. Дома и здания Альбери имеют нумерацию по специальной системе, введенной в 1920 году. Центр города, определяемый как пересечение улиц Дин и Олив, имеет номер 500, а все остальные дома нумеруются в зависимости от того, находятся ли они к северу, югу, востоку или западу от центра.

The city has a number of suburbs. Central Albury comprises the central business district (CBD) and lies between the railway line, the Murray River and Monument Hill. Much commercial activity is concentrated here, with Dean Street forming the axis of the main shopping and office district. A cultural precinct is centred on QEII Square, which includes the Albury Library Museum, Murray Art Museum Albury (MAMA), Albury Entertainment Centre and Convention Centre, and the Murray Conservatorium. In the same block are the Post Office, Police Station and Courthouse, and St Matthew's Anglican Church (which was rebuilt after being destroyed by fire in 1990). The Albury City Council offices are located on Kiewa Street. Forrest Hill lies directly north west and covers the saddle between Monument Hill and Nail Can Hill. West over the ridge lies West Albury. West Albury is primarily a residential area, but it is home to the First World War Memorial (locally known as the Monument), Riverwood Retirement Village, Albury Wodonga Private Hospital (which lies on the corner of Pemberton Street and the Riverina Highway), and the Albury sewage treatment plant. All of West Albury was once wetland and bush. The only remnant of this is Horseshoe Lagoon to the south west of the suburb, which has been declared a Wildlife Refuge by NSW Parks & Wildlife and incorporated into the Wonga Wetlands. To the north west of West Albury is Pemberton Park. East Albury lies east of the railway line/freeway from the CBD and houses now cover the eastern hill alongside the Albury Base Hospital, while the flat land directly north of it is covered by parkland, housing and light industry, and a retail park including Harvey Norman and Spotlight franchises, as well as the city airport. The Mungabareena Reserve lies on the Murray south of the airport, and is considered an Aboriginal cultural site of some significance. Mungabareena means "place of plenty talk" in the Wiradjuri language. South Albury is a mix of residential and industrial areas, with the floodplains south of the railway line and freeway still used for farming and grazing. Flood mitigation works in the 1990s have dramatically reduced the risk of flooding in this area. North Albury was covered by orchards and vineyards in the first half of the 20th century, and a swamp existed where James Fallon High School now stands. After the World War II, housing development in the area increased and Waugh Road was extended from David Street to the "Five Ways" intersection at Union Road, which ascribes the border between North Albury and Lavington. The locality of Glenroy is adjacent to North Albury, west of the Bungambrawartha Creek, and housing was developed here in the 1970s, including a significant Housing Commission public housing estate. Lavington is the largest suburb of Albury, and the only suburb which has its own postcode (2641, as opposed to 2640 for the balance of Albury). The suburb was originally named Black Range in the 1850s and 1860s, before being renamed Lavington in 1910. Originally within the boundaries of Hume Shire, it was absorbed into the City of Albury Local Government Area in the 1950s. Housing and commercial development has continued from that point until this day. Prior to 2007, the Hume Highway – passed north east through the suburb, with Urana Road passing north west through the suburb from the "Five Ways" road junction. In 2007, an internal bypass of the Hume Freeway was opened, with the former name of the Hume Highway section officially reverting to the commonly used "Wagga Road". The suburb of Lavington also includes the localities of Springdale Heights, Hamilton Valley and Norris Park. Albury's lawn cemetery and crematorium lies at the western end of Union Road. Thurgoona, to the east of Lavington, was established as a new residential suburb by the Albury Wodonga Development Corporation in the 1970s. In the 1990s a new campus of Charles Sturt University was established here, as was an office of the Murray Darling Freshwater Research Centre. A major golf club (Thurgoona Country Club Resort) is also situated in this suburb. Further outlying localities include Splitters Creek – a small residential/farming community to the west, Ettamogah (home of the Ettamogah Pub), Bowna and Table Top to the north, and Wirlinga and Lake Hume village to the east. Howlong (20 km west) and Jindera (16 km north) are the closest towns outside the Albury city area, and act as commuter dormitories as well as service centres for the local rural industries. Albury's houses and buildings are numbered using a special system introduced in 1920. The centre of the city, which is defined as the intersection of Dean and Olive Streets, is numbered 500, and all other houses are numbered depending on whether they are north, south, east or west of the centre.

Озеро Хьюм

Озеро Хьюм расположено на реке Мюррей выше по течению от Албери. Строительство плотины Хьюма (в местном обиходе называемой Уэйром) заняло 17 лет, с 1919 по 1936 год. Гидроэлектростанция поставляет 60 МВт электроэнергии в государственную энергосистему. Озеро было создано для целей орошения и повлекло за собой значительные изменения в режимах стока и экологии реки Мюррей. До строительства Хьюм-Вейра, в обычные (не засушливые) годы сток был низким летом и осенью (хотя и оставался в целом значительным), увеличиваясь зимой за счет сезонных осадков и достигая пика половодья в конце весны из-за таяния снега в альпийских источниках реки Мюррей и ее притоков. В настоящее время режим стока фактически обращен: низкий сток зимой и устойчивый, относительно высокий сток в конце весны, летом и начале осени для удовлетворения потребностей орошения, хотя весенний пик половодья практически исчез. Вода, выпускаемая из основания Хьюм-Вейра, неестественно холодная, то есть холоднее, чем должна быть в естественных условиях. Этот переворот режима стока, понижение температуры и исчезновение весеннего пика половодья привели к пересыханию и потере многих биллабонгов и нанесли вред популяциям аборигенных рыб реки Мюррей, таких как знаменитый мюррейский сомик.

Флора и фауна

В Албери можно встретить несколько видов, находящихся под угрозой исчезновения, в том числе лягушку Слоана, медососа Регента и сахарного поссума (Petaurus norfolcensis).

Дорога

Расположенный на шоссе Хьюм, Албери является важным транзитным пунктом для межштабной торговли. В марте 2007 года центр города Албери был объезжен новой секцией автострады Хьюм. Объезд центра города включает в себя новый мост «Дух прогресса» через реку Мюррей, строительство которого стоило 518 миллионов долларов, что на тот момент являлось самым дорогим дорожным проектом, построенным в сельской Австралии. Создание озера, образовавшегося в результате строительства плотины Хьюм, начиная с 1915 года, потребовало отклонения шоссе Хьюм на 30 км. Изначально шоссе проходило на восток от Албери, вдоль нынешней Риверинской автомагистрали, затем поворачивало на север через Тургуну по современной дороге Table Top Rd, затем по Старой Сиднейской дороге, затем пересекало ручей Боуна и следовало по дороге Планкетт до Боуны. Отклонение, открытое в 1933 году, проходит по первым 9 км дороги Вагга, затем пересекает железнодорожные пути и идет к дороге Беллс, прежде чем повернуть на восток, а затем на юго-восток к Боуне. Большая часть этого маршрута, хотя и дублированная, остается частью шоссе Хьюм, за исключением отклонения Йеллоу-Крик, построенного в 2009 году. Другие второстепенные автомагистрали, соединяющиеся с Албери, — это Риверинская автомагистраль, которая идет на запад через Берриган к Дениликину и на восток к озеру Хьюм; и Олимпийская автомагистраль, которая отделяется на север от шоссе Хьюм к северу от Албери и проходит через Юго-Западные склоны через Вагга-Вагга, Кутамундру и Янг, заканчиваясь на Среднезападной автомагистрали в Коуре. В 1888 году на улице Смоллетт был построен арочный мост из кованого железа над ручьем Бунгамбравата. Улица Смоллетт была продлена на запад через ботанический сад, чтобы обеспечить прямой доступ от железнодорожной станции Албери к улице Хоулонг. Мост находится рядом с ботаническим садом и местным бассейном. Мост является редким примером металлического арочного моста в Новом Южном Уэльсе и является старейшим из двух таких мостов в Новом Южном Уэльсе, другим является мост Сиднейской гавани.

Железная дорога

Железнодорожная станция Альбери расположена на главной железнодорожной линии Сиднея — Мельбурна. Изначально в штатах Новый Южный Уэльс и Виктория использовались разные ширины колеи, из-за чего всем пассажирам в обоих направлениях приходилось пересаживаться на поезда в Альбери. Для этого требовалась очень длинная железнодорожная платформа; эта длинная крытая платформа – одна из самых протяженных в Австралии. Участок пути широкой колеи между Сеймуром и Альбери теперь переведен на стандартную колею, и на станции Альбери больше нет смены колеи. Станция обслуживается тремя ежедневными поездами V/Line из Мельбурна (с конечной остановкой в Альбери) и поездом NSW TrainLink Melbourne Sydney XPT, который курсирует два раза в день в каждом направлении. В 1873 году железная дорога широкой колеи (1524 мм) от Мельбурна достигла поселка Белвуар/Водонга. В 1881 году железная дорога стандартной колеи (1435 мм) штата Новый Южный Уэльс достигла Альбери, а в 1883 году железнодорожный мост соединил две колонии. Альбери стал пересадочным пунктом, где пассажиры, следовавшие из Мельбурна в Сидней, меняли поезда до 1962 года, когда между двумя столицами была открыта линия стандартной колеи. После Второй мировой войны, в попытке преодолеть разницу в ширине колеи и ускорить движение, устройство для перестановки тележек поднимало грузовые вагоны и пассажирские вагоны, позволяя рабочим переоборудовать подвижной состав, заменяя тележки на соответствующие ширине колеи. Смена железнодорожной колеи в Альбери была серьезным препятствием для военных усилий и инфраструктуры Австралии во время обеих мировых войн, поскольку каждого солдата, каждый предмет оборудования и все запасы приходилось выгружать с вагонов широкой колеи и перегружать в вагоны стандартной колеи на противоположной стороне платформы. В своей книге «Трампы за границей» писатель Марк Твен в 1895 году писал о смене колеи в Альбери и пересадке на поезда: «Теперь происходит нечто странное, самое странное, самое удивительное, самое необъяснимое чудо, которое может показать Австралия. На границе между Новым Южным Уэльсом и Викторией множество наших пассажиров утром в морозную погоду вытаскивали из уютных спальных вагонов при свете фонарей, чтобы пересесть на другие поезда. Подумайте о параличе интеллекта, который породил эту идею, представьте себе, из какого валуна она выросла, на плечах какого-то окаменевшего законодателя». Во время Второй мировой войны в окрестностях Альбери были созданы военные арсеналы и склады в Бонегилле, Вирлинге и Бандиане. Аналогичные склады также были созданы в Токумуале и Оклендсе. Перевод участка пути широкой колеи на стандартную колею между Сеймуром и Альбери был в основном завершен в 2011 году. Железнодорожная станция и прилегающие к ней территории внесены как в Австралийский национальный реестр наследия, так и в Государственный реестр наследия Нового Южного Уэльса.

Albury railway station is on the main Sydney Melbourne railway line. Originally, New South Wales and Victoria had different track gauges, which meant that all travellers in either direction had to change trains at Albury. To accommodate this, a very long railway platform was needed; the long covered platform is one of the longest in Australia. The broad gauge section of track between Seymour and Albury has now been converted to standard gauge; there is no longer a break of gauge at Albury station. The station is served by a three daily V/Line train services from Melbourne (terminating at Albury) and the NSW TrainLink Melbourne Sydney XPT service, which runs twice daily in each direction. In 1873, the 5 feet (2 m) broad gauge railway line from Melbourne reached the township of Belvoir/Wodonga. In 1881, the New South Wales 4 feet (1 m) standard gauge railway line reached Albury, with a railway bridge joining the two colonies in 1883. Albury became the stop over, where passengers on the Melbourne Sydney journey changed trains until 1962, when a standard gauge track was opened between the two capitals. After World War II, in an attempt to overcome the difference in gauges and speed up traffic, a bogie exchange device lifted freight wagons and carriages allowing workers to refit rolling stock with different gauged wheel sets. The break of railway gauge at Albury was a major impediment to Australia's war effort and infrastructure during both World Wars, as every soldier, every item of equipment, and all supplies had to be off loaded from the broad gauge and reloaded onto a standard gauge railway wagon on the opposite side of the platform. In his book Tramps Abroad, writer Mark Twain in 1895 wrote of the break of gauge at Albury and changing trains: ""Now comes a singular thing, the oddest thing, the strangest thing, the most unaccountable marvel that Australia can show. At the frontier between NSW and Victoria our multitude of passengers were routed out of their snug beds by lantern light in the morning in the biting cold to change cars. Think of the paralysis of intellect that gave that idea birth, imagine the boulder it emerged from, on some petrified legislator's shoulders." During World War II military armouries and warehouses were established in the vicinity of Albury at Bonegilla, Wirlinga and Bandiana. Similar stores were also established at Tocumwal and Oaklands. The conversion of the broad gauge track to a second standard gauge track, between Seymour and Albury, was substantially completed in 2011. The railway station and its associated yards are listed on both the Australian National Heritage List and the New South Wales State Heritage Register.

Воздух

Аэропорт Альбери, принадлежащий и управляемый городом Альбери, является вторым по загруженности региональным аэропортом в штате Новый Южный Уэльс, обслуживая около 280 000 пассажиров в год. Аэропорт, расположенный к востоку от центра города, осуществляет ежедневные регулярные рейсы в Сидней, Мельбурн и Брисбен коммерческими авиакомпаниями. Дорога, ведущая от аэропорта Альбери к городу, в 1979 году была переименована в Борелла-роуд в честь Альберта Чалмерса Бореллы, кавалера Креста Виктории, похороненного в Альбери.

Общественный транспорт и велосипед

Местный общественный транспорт предоставляется исключительно частными автобусными операторами Martin's Albury и Dysons, которые осуществляют автобусное сообщение в дневное время. Подавляющее большинство местных поездок совершается на частных автомобилях, однако дорожное движение в целом умеренное. Открытие объездной дороги автомагистрали Хьюм 4 марта 2007 года значительно снизило прежние заторы на Линкольнском шоссе, обеспечив значительно лучший трафик между Албери и Водонгой. В городе развитая сеть велосипедных дорожек, включая маршрут до отдаленного пригорода Тургуна и через межштатную границу в Водонгу. Новая программа позволила построить еще больше велосипедных дорожек, в том числе от прибрежных парков до водно-болотных угодий Вонга.

Промышленность

Албери является административным центром для сельскохозяйственных районов вокруг города, и в городе расположена фабрика по производству газетной бумаги Norske Skog, перерабатывающая сосновые бревна, выращенные в горах на востоке, крупный центр обработки данных Австралийского налогового управления и множество других небольших предприятий вторичной переработки. Другие крупные работодатели: Коммерческий клуб Албери и банк Hume. Одним из крупных работодателей Албери была компания DSI Holdings. Изначально завод на Kaitlers Road был открыт в 1971 году как расширение производства Borg Warner, выпускавшего коробки передач для различных производителей, включая Ford, Holden и даже Maserati. В 1982 году на предприятии работало 1251 человек. Владение заводом неоднократно менялось – в 1987 году он был продан компании Nylex. В 2002 году компания была продана ION Ltd, но в 2004 году обанкротилась, имея долг перед кредиторами в размере 550 миллионов долларов. Из-за сорвавшейся сделки с Holden штат сотрудников сократился до 750 человек. Китайский автопроизводитель Geely Group приобрел обанкротившуюся компанию DSI за 48 миллионов долларов в марте 2009 года, и завод начал экспортировать автоматические коробки передач компаниям Geely, Ssangyong и Mahindra. В 2014 году DSI Holdings закрыла завод в Лавингтоне, что привело к потере 142 рабочих мест. Австралийская сеть пиццерий Eagle Boys была основана в Албери, но прекратила свою деятельность в 2017 году после приобретения компанией Pizza Hut. Хумовская гидроэлектростанция расположена на плотине Хьюма на реке Мюррей, недалеко от Албери. Электростанцией управляет компания Eraring Energy, и она оснащена двумя турбинами мощностью по 29 МВт.

Туризм

Регион вокруг Албери предлагает разнообразные туристические достопримечательности, включая винодельческий район, центром которого является Ратхерглен, исторические города золотодобытчиков Бичворт и Якандандах, катание на лодках, рыбалку и прокат каноэ на многочисленных реках и озерах, включая озеро Хьюм, леса и горы Большого Водораздельного хребта, а также, чуть дальше, горнолыжные курорты Фоллс-Крик и гора Хотэм. В самом городе Албери холм Монумент, расположенный в западной части центрального делового района, является местом расположения уникального мемориала Первой мировой войны и предлагает хороший вид на город. Водно-болотные угодья Вонга, к западу от города, примыкающие к реке Мюррей, являются важной частью системы очистки и использования сточных вод в Албери и состоят из серии лагун и биллабонгов. В водно-болотных угодьях Вонга обитает более 150 видов птиц и находится Центр экологического образования в водной среде. Пешеходный маршрут Хьюма и Ховелла, начинающийся в Яссе и пролегающий по пути исследователей Гамильтона Хьюма и Уильяма Ховелла во время их экспедиции 1824 года к Порт-Филлипу, завершается у дерева Ховелла в Южном Албери.

Образование

В Олбери расположен один из кампусов Университета Чарльза Стюрта. Изначальный кампус в Албери находился в северной части делового центра между улицами Киева и Дэвида. Университет Чарльза Стюрта переехал в новый, специально построенный кампус в Тургуне в 2009 году. CSU предлагает курсы по направлениям: искусство, бизнес, образование и наука. Кампус Университета Ла-Троба в Албери-Водонга также является крупным и развивающимся образовательным учреждением, в котором обучаются несколько тысяч студентов бакалавриата и магистратуры в двух колледжах. Доступны степени в области бизнеса, искусства, науки, биологических наук, сестринского дела и различных смежных медицинских дисциплин. Институт TAFE Риверина имеет кампус в Альбери. Рядом с больницей Альбери также расположен кампус Сельской клинической школы медицины UNSW. В Альбери находятся девять государственных начальных школ (Альберская общественная школа, Северная Альберская общественная школа, Западная Альберская общественная школа, Гленройская общественная школа, Хьюмская общественная школа, Лавингтонская общественная школа, Восточная Лавингтонская общественная школа, Спрингдейл-Хайтсская общественная школа и Тургунская общественная школа) и три государственных средних школы (Альберская средняя школа, Средняя школа Джеймса Фэллона и Мюррейская средняя школа). В этом районе действуют несколько частных средних школ, включая Троицкий англиканский колледж, средняя школа Ксавье, Шотландская школа Альбери, Пограничный христианский колледж, школа Aspect Riverina и колледж Святого Павла. В городе располагается региональный офис Департамента образования Нового Южного Уэльса по Юго-Западной Риверине.

Культура

Театр HotHouse – единственная профессиональная театральная компания в Олбери, ранее известная как Murray River Performance Group, основанная в 1979 году. Именно она дала начало цирку The Flying Fruit Fly Circus в 1979 году, а в настоящее время проводит множество постановок в театре HotHouse, расположенном на острове Gateway Island между Олбери и Водонгой, хотя он всё ещё находится в штате Виктория, а не в Новом Южном Уэльсе. В Олбери действует большое количество любительских театральных коллективов, представляющих спектакли – от пьес в камерной обстановке до масштабных мюзиклов в Албери Энтертейнмент Центре, а также постановки Шекспира и другие мероприятия в Ботаническом саду Олбери. Старейшей театральной компанией в Олбери является Albury Wodonga Theatre Company, а её молодежное отделение BYTESized Productions часто ставит спектакли в своём небольшом театре на улице Олив-стрит в Южном Олбери. Среди других компаний и организаций, занимающихся театральным искусством в Олбери-Водонге, – Livid Productions, The Other Theatre Company, Revolution Theatre и Centre Stage Event Company. Jazz Albury Wodonga также регулярно принимает национальных и международных исполнителей в Jazz Basement, расположенном на острове Gateway. В Албери Энтертейнмент Центре часто выступают гастролирующие труппы и известные музыкальные коллективы. Кинотеатр Regent Cinemas на Дин-стрит работает с 1929 года. В 2015 году был открыт Музей искусств Мюррея в Олбери (MAMA), ранее известный как Albury Regional Arts Centre. В музее искусств 10 галерей, что вдвое больше площади бывшего художественного центра. К MAMA примыкает кафе Canvas Eatery с видом на площадь королевы Елизаветы II. В 2003 году были официально установлены отношения побратимства с городом Нанпин, расположенным в северо-западной провинции Фуцзянь, Китай.

Печать

Албери является региональным медиацентром. Ежедневная таблоидная газета The Border Mail, принадлежащая Nine Entertainment, печатается в Водонге и имеет там офисы.

Телевидение

В Альбери есть доступ ко всем основным телевизионным сетям, включая каналы Seven, WIN Television (партнерская станция Nine Network), Southern Cross 10 (партнерская станция Network 10), а также Australian Broadcasting Corporation (ABC) и Special Broadcasting Service, более известная как SBS. Из трех основных коммерческих сетей, Seven вещает получасовой выпуск местных новостей в 6 вечера каждый будний день, который производится из новостной редакции в городе, но транслируется из студий в Канберре. Southern Cross 10 вещает викторианский выпуск новостей 10 News First из Мельбурна каждый будний день в 5 вечера, с возможностью переключения на местные вставки для Альбери-Водонга, Эчука-Моама, Шеппартона, Вангаратты, региона Бордер, долины Гоулберн, Севера и Северо-Востока. WIN Television вещает получасовой региональный выпуск новостей WIN News каждый будний день в 5:30 вечера, который производится из студий в Вуллонгонге. Ранее местный выпуск производился WIN до закрытия новостной редакции в Альбери в июне 2019 года. 5 мая 2011 года аналоговое телевещание прекратилось в большинстве районов региональной Виктории и некоторых приграничных районах, включая Альбери-Водонгу. Все местные эфирные телевизионные каналы теперь вещают только в цифровом формате. Это было сделано в рамках плана федерального правительства по развитию цифрового наземного телевидения в Австралии, в соответствии с которым все аналоговые системы передачи постепенно отключаются и заменяются современными системами передачи DVB-T.

Радио

В Олбери есть три коммерческих радиостанции – 2AY на 1494 AM, Triple M The Border на 105.7 FM и Hit The Border на 104.9 FM. Юго-восточная сеть Hit 104.9 The Border вещает из центра Albury/Wodonga, охватывая города в Австралийской столичной территории, Новом Южном Уэльсе, Виктории, Тасмании и Южной Австралии. Из того же здания вещает Triple M 105.7 The Border, также подключенная к местным станциям в Австралийской столичной территории, Новом Южном Уэльсе, Виктории, Тасмании и Южной Австралии. Альбери/Водонга представляет собой единый радиорынок, поэтому рекламные кампании ориентированы на обе стороны границы. В 2005 году рынок Альбери/Водонга претерпел значительные изменения, когда Macquarie Southern Cross Media приобрела 105.7 The River у RG Capital, а также 2AY и Star FM у DMG Radio Australia. В связи с законами о медиа-собственности, запрещающими владение более чем двумя станциями на одном рынке, Macquarie была вынуждена продать одну из них, и в сентябре 2005 года 2AY была продана сети Ace Radio. 2AY берет большую часть дневной и вечерней программной сетки от 3AW в Мельбурне. ABC производит утренние радиопрограммы через свою местную сеть из студий ABC Goulburn Murray, 106.5 FM, расположенных в Водонге. Большая часть остального контента поступает из Мельбурна. ABC также имеет местные передатчики для ABC Radio National, 990 AM; ABC News Radio, 100.9 FM; ABC Classic, 104.1 FM и Triple J, 103.3 FM.

Также существует общественная радиостанция 2REM 107.3 FM. Общественная радиостанция Альбери-Водонга вещает множество специализированных программ, в том числе для пенсионеров, любителей скачек, представителей этнических и коренных общин, а также различные музыкальные стили, включая андеграундную и независимую музыку, начиная с 20:00. 2GHR 96.7 FM – еще одна общественная радиостанция, играющая классические хиты. Oak 101.3 FM (из Вангаратты) хорошо слышна по всему региону. KIX 801 AM (в узковещательном диапазоне) играет музыку кантри. Sky Radio – спортивная и гоночная радиостанция, доступная на 99.3 FM.

Кроме того, регион обслуживается SBS Radio и Niche Radio, предоставляющими национальные мультикультурные станции. SBS Radio 1 доступна на 1701 AM, SBS Radio 2 – на 89.5 FM, а Niche Radio вещает на 87.6 FM. 2APH 101.7 FM – радиостанция для слабовидящих и людей с нарушениями зрения. TAFE FM – вещательная и учебная станция Водонги на частоте 88.4 FM, также обслуживающая этот район. Альбери-Водонга Christian Broadcasters вещает как 98.5 The Light. Другие религиозные станции включают Faith FM, вещающую на 88.0, и Vision Christian Radio, вещающую на 1611 AM. Танцевальная музыкальная станция Raw FM вещает на 107.9 FM.

Спорт

Несмотря на то, что город находится в Новом Южном Уэльсе, Албери является оплотом австралийского футбола. В Албери существует пять клубов австралийского футбола: Футбольный клуб Албери, Футбольный клуб Лавингтон Пантерс, Футбольный клуб Мюррей Мэгпайс, Футбольный клуб Северный Албери и Футбольный клуб Тургуна. Албери, Лавингтон Пантерс и Норт-Албери соревнуются в Футбольной лиге Овенс и Мюррей (OMFNL), в то время как Мюррей Мэгпайс соревнуются в Футбольной лиге Хьюма, а Тургуна – в Футбольной лиге Таллангатта и Дистрикт. OMFNL – одна из сильнейших региональных лиг в стране, а Гранд-финал регулярно привлекает 15 000 зрителей. Многие игроки из Албери перешли в Австралийскую футбольную лигу, включая Хэйдн Бантон-старшего, который выиграл три медали Браунлоу и был признан легендой Зала славы австралийского футбола; Дениса "Динни" Райана, медалиста Браунлоу 1936 года от клуба "Фитцрой"; и Фреда Голдсмита, медалиста Браунлоу из "Южного Мельбурна". Футбол также очень популярен, в нем зарегистрировано более 2500 игроков из двенадцати местных клубов (шесть из Албери), участвующих в Футбольной ассоциации Альбери-Водонга. Клубы имеют команды от U10 до старших мужчин и женщин и играют по воскресеньям, а программа MiniRoos предоставляет возможность заниматься футболом для детей в возрасте от 4 до 12 лет по субботам. С 2016 года Футбольный клуб Мюррей Юнайтед, объединяющий игроков из Албери, Водонги и окрестностей, участвует в Национальной премьер-лиге Виктории – высшем уровне футбола в регионе. 9 февраля 2014 года "Мельбурн Сити" (ранее известный как "Мельбурн Харт") одержал победу над "Перт Глори" со счетом 2:1 в изнуряющую жару, когда температура достигла 41°C на спортивной площадке "Лавингтон". В Албери сильное сообщество регби-лиги, представленное тремя старшими командами, базирующимися в городе: "Албери Тандер", "Бордер Беарз" и "CSU Мад Догз". "Тандер" соревнуются в сильной Группе 9 регби-лиги, базирующейся в регионе Риверина, в то время как "Беарз" и "Мад Догз" соревнуются в регби-лиге Goulburn Murray, проводимой под эгидой Викторианской регби-лиги. "Албери Тандер Джуниорз" – один из крупнейших юниорских клубов регби-лиги за пределами столичных районов, предлагающий регби-лигу и лигу-тег для юношей и девушек из региона Бордер в возрасте от 5 до 16 лет. Албери воспитал множество выдающихся игроков в регби-лигу, среди которых наиболее известны Адриан Пуртелл, вингер "Канберры" и "Пенрита", и Дилан Эдвардс, австралийский фуллбэк. "Албери-Водонга Стимерс" – местный клуб регби, играющий в соревнованиях Southern Inland Rugby Union. "Стимерс" подготовили несколько игроков для Национальной талант-группы Австралийского регби. Крикет – самый популярный летний вид спорта в регионе, местное соревнование по крикету в Албери-Водонге проводится под эгидой Country Cricket New South Wales. В 1992 году на стадионе "Лавингтон" состоялся единственный международный матч по крикету в Албери в рамках Кубка мира по крикету. В этом матче сборная Зимбабве одержала сенсационную победу над Англией, став главной неожиданностью турнира. Албери также регулярно принимает матчи Big Bash League как в предсезонный, так и в регулярный сезон, часто с участием "Сидней Тандер" и "Мельбурн Старз". "Албери-Водонга Бэндитс" выступают в Восточной конференции Юго-Восточной Австралийской баскетбольной лиги (SEABL) Австралийской баскетбольной ассоциации (ABA), проводя домашние матчи в спортивном центре Лорен Джексон (ранее известном как спортивный стадион Албери). Женская команда "Леди Бэндитс" присоединилась к женской SEABL в 2006 году. Конные скачки "Золотой Кубок Албери" – главное осеннее событие в регионе. В 2005 году на скачках присутствовало рекордное количество зрителей – более 18 600. В последнее время Албери стал оплотом юношеского хоккея, располагая одним из немногих синтетических полей в этом районе. В городе также есть теннисные корты Албери. Команда Brad Jones Racing базируется в Албери, что делает ее единственной командой в чемпионате, имеющей свою мастерскую в Новом Южном Уэльсе. Албери – родина противоречивой бывшей теннисистки Маргарет Корт, обладательницы 62 титулов Большого шлема среди женщин, включая одиннадцать австралийских титулов, четыре титула в одиночном разряде Большого шлема, завоеванных за один год (1970), четыре титула в смешанном парном разряде с Кеном Флетчером в 1963 году и множество других титулов по всему миру. Лорен Джексон, MVP WNBA, Адриан Пуртелл, игрок NRL, и Стив Риксон, игрок в тестовый крикет, – лишь некоторые из чемпионов спорта, родом из этого региона.

Despite being located in New South Wales, Albury is a stronghold of Australian rules. There are five Australian rules clubs in Albury, the Albury Football Club, the Lavington Panthers Football Club, the Murray Magpies Football Club, the North Albury Football Club, and the Thurgoona Football Club. Albury, Lavington Panthers and North Albury compete in the Ovens & Murray Football League (OMFNL), while the Murray Magpies compete in the Hume Football League and Thurgoona compete in the Tallangatta & District Football League. The OMFNL is one of the strongest regional leagues in the nation, with the Grand Final regularly drawing 15,000 spectators. Many players from Albury have moved on to play in the Australian Football League, including Haydn Bunton Senior, who won three Brownlow Medals and was an inaugural legend of the Australian Football Hall of Fame; Fitzroy 1936 Brownlow medallist Denis "Dinny" Ryan; and South Melbourne Brownlow medallist Fred Goldsmith. Football is also a very popular code with more than 2,500 players registered from twelve local clubs (six from Albury) competing in the Albury Wodonga Football Association. Clubs have teams from U10s through to Senior Men and Women and play on Sundays with MiniRoos providing Football for ages 4–12 on Saturdays. Since 2016, Murray United Football Club, a team encompassing Albury, Wodonga and the wider region, has been competing in the National Premier Leagues Victoria, the highest level of Football in the area. On 9 February 2014, Melbourne City (then known as Melbourne Heart) triumphed 2–1 against Perth Glory in scorching conditions, where the temperature got as high as 41 °C, at the Lavington Sports Ground. Albury has a strong rugby league community, with three senior teams based in the city, the Albury Thunder, Border Bears and CSU Mud Dogs. The Thunder compete in the strong, Riverina based Group 9 Rugby League competition, while the Bears and Mud Dogs compete in the Goulburn Murray Rugby League run under the banner of the Victorian Rugby League. Albury Thunder Juniors is one of the largest junior rugby league clubs outside of metropolitan areas, offering rugby league and league tag to the Border's young men and women from 5 years to 16 years. Albury has produced many great rugby league players, with the two most famous exports being former Canberra and Penrith flyer Adrian Purtell and Australian fullback Dylan Edwards. The Albury Wodonga Steamers are the local rugby union club, playing in the Southern Inland Rugby Union competition. The Steamers have produced several players for the Australian Rugby Union National Talent Squad. Cricket is the most popular summer sport in the region, with the local Cricket Albury Wodonga competition administered by Country Cricket New South Wales. In the 1992 Cricket World Cup, the Lavington Sports Ground hosted Albury's only international cricket match. It was a One Day International in which Zimbabwe defeated England in the biggest upset of the tournament. Albury also regularly hosts Big Bash League matches in both the pre season and regular season, often involving the Sydney Thunder and Melbourne Stars. The Albury Wodonga Bandits compete in the South East Australian Basketball League (SEABL) East Conference of the Australian Basketball Association (ABA), playing their home games at the Lauren Jackson Sports Centre (previously known as the Albury Sports Stadium). The Lady Bandits joined the women's SEABL in 2006. The Albury Gold Cup horse race is the major autumn event for the district. In 2005, it attracted a record crowd in excess of 18,600 racegoers. Albury has lately become a stronghold of junior hockey, boasting one of the few synthetic fields in the area. The town also has the Albury Grass Tennis Courts. Supercars Championship team Brad Jones Racing is based in Albury, making it the only team in the championship to have its workshop in New South Wales. Albury is the birthplace of controversial former tennis player Margaret Court, winner of 62 Women's Grand Slam titles including eleven Australian titles, four Grand Slam singles titles played in one year (1970), four mixed doubles titles with Ken Fletcher in 1963 and many other titles around the world. WNBA MVP winner Lauren Jackson, NRL Player Adrian Purtell, and test cricketer Steve Rixon are among other champion sports people from the area.

Заметное преступление

Самым громким преступлением в Албери, и одним из самых известных в Австралии, является «Убийство девушки в пижаме», произошедшее в 1934 году. К другим заметным преступлениям относится убийство Бронвинн Ричардсон, похищенной 12 октября 1973 года на улице Смолетт. Ее тело было обнаружено в лагуне «Подкова» через два дня. Дело так и не было раскрыто, несмотря на коронерское расследование 2011 года, в результате которого был произведен арест. В другом случае, 23 марта 1996 года, Ким Мередит была убита на улице Маколей, когда шла пешком из отеля Sodens в отель Termo. Позднее жители Албери установили мемориал Ким на площади королевы Елизаветы II.