Ви́дение: Фестиваль эксперимента́льной му́зыки и и́скусства.
Vision Festival
Vision Festival: крупнейший фестиваль экспериментальной музыки (free jazz, авангард) в Нью-Йорке (1996-2014). Искусство, кино, танцы. Arts for Art, Inc.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фестиваль Vision – ведущий в мире фестиваль экспериментальной музыки (как правило, free jazz / avant-garde jazz), искусства, кино и танца, ежегодно проводившийся в мае/июне в Нижнем Ист-Сайде Нью-Йорка с 1996 по 2011 год, в Бруклине с 2012 по 2014 год и вернувшийся на Манхэттен в 2015 году. Обычно он включает от тридцати до шестидесяти выступлений, распределенных на несколько дней. Вдохновленный фестивалями Sound Unity 1984 и 1988 годов, он стал прямым продолжением новаторского, но недолговечного коллектива импровизаторов (1994–1995). В 1996 году основательница коллектива, танцовщица и хореограф Патрисия Николсон Паркер, организовала первый фестиваль Vision в Learning Alliance на Лафайетт-стрит, а затем основала некоммерческую организацию Arts for Art, Inc. для ежегодной организации фестиваля, а также других мероприятий и концертных серий в течение года. Помимо Николсон Паркер, в состав совета директоров Arts for Art входят: Хэл Коннолли, Патрисия Али, Джо Вуд Браун, Уит Дики, Джуди Гейдж, Патрисия Николсон Паркер, Уильям Паркер, Тодд Николсон и Патрисия Уилкинс. За годы своего существования фестиваль проходил во многих местах, включая Центр искусств Анхела Оренсанса, подвал церкви Святого Николая Мирликийского, кабаре «Новая эра» (ранее известное как «Электрический цирк»), Knitting Factory, молодежный центр Святого Патрика, CBGB, Культурный центр Клементе Сото Велес, Центр искусств Абронса, Roulette Intermedium и Мемориальную церковь Джадсона.
The Vision Festival is the world's premier festival of experimental music (typically free jazz/avant garde jazz), art, film and dance, held annually in May/June on the Lower East Side of New York City from 1996 to 2011, in Brooklyn from 2012 2014, and returning to Manhattan in 2015. It usually consists of between thirty and sixty performances, spread out over a number of days. Inspired by the 1984 and 1988 Sound Unity Festivals, it was a direct outgrowth of the seminal but short lived Improvisors Collective (1994–95). In 1996, the collective's founder, dancer choreographer Patricia Nicholson Parker, staged the first Vision Festival at the Learning Alliance on Lafayette Street, and subsequently founded the not for profit Arts for Art, Inc to organize the festival on an annual basis, along with other events and concert series throughout the year. In addition to Nicholson Parker, other members of Arts for Art's Board of Directors include: Hal Connolly, Patricia Ali, Jo Wood Brown, Whit Dickey, Judy Gage, Patricia Nicholson Parker, William Parker, Todd Nicholson and Patricia Wilkins. Over the years, the festival has taken place in numerous venues, including the Angel Orensanz Center for the Arts, the St. Nicholas of Myra church basement, the New Age Cabaret (formerly known as the Electric Circus), the Knitting Factory, St. Patrick's youth center, CBGB, Clemente Soto Vélez Cultural Center, the Abrons Arts Center, Roulette Intermedium and Judson Memorial Church.
Музыканты
Список артистов, выступавших на фестивале Vision, обширен и разнообразен, включая Дэвида С. Уэра, Купера Мура, Сэма Риверса, Фрэнка Лоу, Эбби Радера, Дэниэла Картера, Уильяма Паркера, Роя Кэмпбелла-младшего, Хамида Дрейка, Николь Митчелл, Роба Брауна, Кидда Джордана, Генри Граймса, Марка Рибота, Чада Тейлора, Рашида Али, Джо Макфи, Джейсона Као Хванга, Джейн Кортез, Фреда Андерсона, Мэтью Шиппа, Билли Банга, Эдди Гейла, Уита Дики, Амири Барака, Роско Митчелла, Стива Лейси, DJ Spooky, Yo La Tengo, Питера Ковальда, Питера Бротцманна, Cat Power и Луиса Мохоло, и многих других. Фестиваль также часто представляет особые "мероприятия", такие как воссоединение в 2004 году ансамбля Revolutionary Ensemble, который не выступал вместе на публике почти тридцать лет.
The list of artists who have performed at the Vision Festival is long and varied, including David S. Ware, Cooper Moore, Sam Rivers, Frank Lowe, Abbey Rader, Daniel Carter, William Parker, Roy Campbell, Jr., Hamid Drake, Nicole Mitchell, Rob Brown, Kidd Jordan, Henry Grimes, Marc Ribot, Chad Taylor, Rashied Ali, Joe McPhee, Jason Kao Hwang, Jayne Cortez, Fred Anderson, Matthew Shipp, Billy Bang, Eddie Gale, Whit Dickey, Amiri Baraka, Roscoe Mitchell, Steve Lacy, DJ Spooky, Yo La Tengo, Peter Kowald, Peter Brötzmann, Cat Power and Louis Moholo, among others. The festival also often features special "event" performances, such as the 2004 reunion of the Revolutionary Ensemble, who hadn't performed publicly together in almost thirty years.
Заявление о миссии "Искусство ради искусства"
Arts For Art поддерживает разнообразие в музыке, танце, искусстве и идеях, принимающих импровизацию как способ преобразить как исполнителя, так и зрителя.
Arts For Art supports diversity in music, dance, art and ideas that embrace improvisation as a means to transform both artist and audience.