Арман Огюстен Луи де Коленкур, герцог Виченцкий: Дипломат и сподвижник Наполеона I
Armand-Augustin-Louis de Caulaincourt
Арман де Коленкур: биография французского дипломата и генерала, близкого советника Наполеона I. Дворянин, служивший Франции в эпоху революции и Империи.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский дипломат (1773–1827)
French diplomat (1773–1827)
Арман Августин Луи де Коленкур, герцог Висентский (kolɛ̃kuʁ, 9 декабря 1773 – 19 февраля 1827), был французским военным офицером, дипломатом и близким советником Наполеона I.
Armand Augustin Louis de Caulaincourt, duc de Vicence (kolɛ̃kuʁ, 9 December 177319 February 1827), was a French military officer, diplomat and close advisor to Napoleon I.
Ранняя жизнь и семья
Арман де Коленкур родился в знатной семье в деревне Коленкур, в провинции Пикардия, на севере Франции, 9 декабря 1773 года. Он был старшим сыном маркиза Луи Габриэля де Коленкура (1740–1808) и Анны Жозефины де Барандье де ла Шассе д’Эу (1751–1830), поженившихся в 1770 году. Его отец служил во французской армии на протяжении периода старого режима и в республике, получив титул графа империи от Наполеона незадолго до своей смерти в 1808 году. После установления империи он получил различные почести, а в 1808 году ему был пожалован титул герцога Виченцского, являвшегося крупным феодальным владением. В 1807 году Наполеон направил его послом в Санкт-Петербург, где Коленкур стремился поддерживать Тильзитский союз между Францией и Россией. В это время он завязал дружбу с царем Александром I. В его обязанности как посла входило налаживание брака между Наполеоном и одной из сестер царя. Хотя эта попытка не увенчалась успехом, ему удалось провести переговоры, не допуская неловкого отказа императору. В 1811 году, когда Наполеон готовился объявить об изменении политики в отношении России, Коленкур был отозван во Францию. Наполеон написал царю, что герцог был отозван из-за «плохого состояния здоровья».
Armand de Caulaincourt was born into a noble family in the village of Caulaincourt, in the province of Picardy, northern France, on 9 December 1773. He was the eldest son of Marquis Louis Gabriel de Caulaincourt (1740 1808) and Anne Joséphine de Barandier de la Chaussé d'Eu (1751 1830), married in 1770. His father served in the French Army through the ancien régime and into the Republic, being made Count of the Empire by Napoleon shortly before his death in 1808. After the establishment of the empire he received various honors and in 1808 was given the title of Duke of Vicenza, a duché grand fief. In 1807, Napoleon sent him as ambassador to St. Petersburg, where Caulaincourt endeavored to maintain the alliance of Tilsit between France and Russia. During this time he developed a friendship with the Tsar Alexander I. His tasks as ambassador included attempting to arrange a marriage between Napoleon and one of the sisters of the Tsar. Though nothing came of it, he was able to manage the negotiations without engendering an embarrassing rebuff upon the Emperor. In 1811, with Napoleon preparing to declare a change in policy with Russia, Caulaincourt was sent for to return to France. Napoleon wrote the Tsar to say the Duke was recalled to France because of the Duke's "poor state of health."
Русская кампания
В 1812 году Коленкур настоятельно советовал Наполеону отказаться от планируемого похода в Россию. Ему не удалось отговорить императора. Он сопровождал Наполеона в качестве Гранд-экуьера, или Мастера конюшни, где отвечал за содержание лошадей императора и его личной гвардии, а также за гонцов и адъютантов. Он ехал слева от императора и был готов уступить ему свою лошадь при необходимости. Он находился с императором в битве при Бородино, где младший брат Коленкура, генерал-майор Огюст Жан Габриэль де Коленкур, был убит при штурме после взятия большого редута. Во время последовавшей французской оккупации Москвы Коленкур неоднократно предупреждал императора об опасности зимовки в России. Император хотел отправить его в Санкт-Петербург для переговоров об условиях перемирия, но Коленкур отказался, указав на то, что царь не станет вести мирные переговоры с французами, пока они остаются в Москве. Во время последовавшего отступления французской армии из Москвы Коленкур отмечал разложение в войсках и умолял Наполеона немедленно вернуться во Францию для стабилизации политической обстановки в Европе. Наполеон в конечном итоге так и поступил, выбрав Коленкура для сопровождения его в декабре 1812 года.
In 1812, Caulaincourt strongly advised Napoleon against his proposed campaign into Russia. He was unsuccessful in dissuading the Emperor. He accompanied Napoleon as Grand Écuyer, or Master of the Horse, in which he was tasked with maintaining the horses of the Emperor and his close guard, and he had charge of the despatch riders and orderlies. He rode at the Emperor's left side, and was prepared to surrender his horse to him in case there was need. He was with the Emperor at the Battle of Borodino, when Caulaincourt's younger brother, Major General Auguste Jean Gabriel de Caulaincourt, was killed while pressing forward the assault following the capture of the great redoubt. During the French occupation of Moscow that followed, Caulaincourt repeatedly warned the Emperor of the dangers of wintering in Russia. The Emperor wanted to send him to St. Petersburg to negotiate terms of an armistice, but Caulaincourt declined, noting that the Tsar would not negotiate peace terms with the French while they were still in Moscow. During the subsequent French retreat from Moscow, Caulaincourt noted the disintegration of the army, and implored Napoleon to return directly to France to stabilize the political situation in Europe. Napoleon eventually did so, choosing Caulaincourt to travel alongside him in December 1812.
Возвращение во Францию
В следующем месяце Коленкуру была присвоена должность Великого маршала дворца, и он был назначен ответственным за все дипломатические переговоры. Он вступил в должность после смерти предыдущего занимавшего её лица, генерала Жеро Дюро. Коленкур подписал Плезвицкое перемирие в июне 1813 года, которое приостановило военные действия между Францией, Пруссией и Россией на семь недель. В последующих переговорах он представлял Францию на Пражском конгрессе в августе 1813 года и на Фонтенблойском договоре 10 апреля 1814 года. Обеспечение Наполеону острова Эльба после его отречения приписывается Коленкуру, которому, как сообщается, удалось склонить царя Александра I к такому решению. Во время Первой реставрации Бурбонов Коленкур жил в безвестном уединении. С побегом Наполеона с Эльбы и его возвращением к власти во Франции, Коленкур был назначен министром иностранных дел. В течение Ста дней Коленкур пытался убедить Европу в мирных намерениях императора, но не преуспел, что привело к войне Седьмой коалиции. После второго свержения Наполеона имя Коленкура было включено в список лиц, подлежащих аресту и казни в ходе так называемого Второго Белого террора во время Второй реставрации Бурбонов. Его имя было исключено из списка благодаря личному вмешательству царя Александра I.
The following month Caulaincourt was assigned the position of Grand Marshal of the Palace and charged with all diplomatic negotiations. He assumed this position following the death of the previous office holder, General Geraud Duroc. Caulaincourt signed the armistice of Pleswitz, June 1813, which suspended hostilities between France and Prussia and Russia for seven weeks. In the following negotiations, he represented France at the congress of Prague in August 1813, and at the Treaty of Fontainebleau on 10 April 1814. The provision for Napoleon on the island of Elba after his abdication is credited to Caulaincourt, who reportedly was able to influence the Tsar Alexander I for this disposition. During the First Restoration of the Bourbons that followed, Caulaincourt lived in obscure retirement. With Napoleon's escape from Elba and his regaining power in France, Caulaincourt was chosen to serve as Napoleon's minister of foreign affairs. Caulaincourt tried to persuade Europe of the emperor's peaceful intentions during the Hundred Days, but he was unsuccessful in this, culminating in the War of the Seventh Coalition. Following Napoleon's second fall from power Caulaincourt's name was on the list of those proscribed for arrest and execution in what came to be known as the Second White Terror during the Second Restoration of the Bourbons. His name was removed from the list by the personal intervention of the Tsar Alexander I.
Поздние годы
Коленкур жил на пенсии в Париже. Среди политиков Первой империи он был одним из самых верных и преданных Наполеону. Имя Коленкура выгравировано на западной опоре Триумфальной арки, а в Париже в его честь названа улица Rue Caulaincourt. Его старший сын служил сенатором во время правления Наполеона III. Коленкур умер в Париже в 1827 году в возрасте 53 лет от рака желудка, той же болезни, что и его бывший начальник.
Caulaincourt lived in retirement in Paris. Of the politicians of the First Empire, he was one of the most loyal and faithful to Napoleon. Caulaincourt's name is engraved on the Arc de Triomphe's West pillar, and a street in Paris is named Rue Caulaincourt in his honor. His eldest son served as a senator during the rule of Napoleon III. Caulaincourt died in Paris in 1827 at the age of 53, following an illness with cancer of the stomach, the same illness as his former employer.
Мемориалы
Коленкур вел обширные записи своих бесед с императором Наполеоном. В 1820-х годах было опубликовано несколько мемуаров о Первой империи, написанных людьми, служившими с Наполеоном. Похоже, эти мемуары основывались на пересказе событий, сделанном Хьюго Бернаром Маре, герцогом Бассано, который был личным секретарем Наполеона. Коленкур считал, что эти мемуары искажали содержание бесед, характеры и события. В ответ Коленкур написал собственные мемуары, используя свои записи в качестве источника. Работа состояла из двух самостоятельных частей. В первой части записаны беседы автора с Наполеоном непосредственно перед кампанией в России, события кампании, оккупация Москвы, пожар, уничтоживший город, и отступление, погубившее Великую армию. Далее следует изложение анализа Наполеоном событий и мировой обстановки, который он сообщал автору во время их поездки в Париж. Вторая часть мемуаров охватывала период с 1813 года до первой абдикации Наполеона и находилась в стадии доработки на момент смерти автора. Публикация мемуаров Коленкура была отложена по ряду причин, и работа в конечном итоге была утеряна. После Первой мировой войны работа была вновь обнаружена, и были предприняты усилия по подготовке ее к публикации. После нескольких лет работы Жан Ханоте опубликовал в 1933 году полный текст мемуаров под названием «С Наполеоном в России». В свете событий Второй мировой войны работа приобрела новое значение. После первоначального ошеломительного успеха немецкого вторжения в Россию в июне 1941 года военный историк и теоретик Б. Г. Лидделл Гарт трезво оценил трудности, ожидавшие вермахт, широко цитируя работу Коленкура в статье, опубликованной в октябре 1941 года в британском журнале The Strand. После войны стало известно, что книгу Коленкура «С Наполеоном в России» с большим интересом читали многие немецкие офицеры во время вторжения в Россию. Фридрих фон Меллентин упомянул ее в своих мемуарах, описывая характер русского солдата, его упорство в обороне и способность выдерживать бомбардировки. По сообщениям, генерал Гюнтер фон Клюге, командующий группой армий «Центр», часто ссылался на эту работу. Лидделл Гарт брал интервью у многих немецких командиров после войны, и хотя Клюге не пережил войну, он утверждает, что генерал Гюнтер Блюментрит рассказал: «Я до сих пор вижу, как фон Клюге пробирался по грязи из своей спальни в кабинет и стоял там перед картой с книгой Коленкура в руке. Так продолжалось день за днем».
Caulaincourt had kept copious notes on his conversations with the Emperor Napoleon. In the 1820s a number of memoirs of the First Empire were published, written by individuals who had served with Napoleon. These seemed to rely on the retelling of events by Hugues Bernard Maret, Duke of Bassano, who had served as a personal secretary of Napoleon. Caulaincourt believed these to be badly misrepresented conversations, individuals and events. In response Caulaincourt wrote his own memoir using his notes as reference. The work consisted of two independent parts. The first work records the discussions between the author and Napoleon just prior to the campaign in Russia, the events of the campaign, the occupation of Moscow, the fire that destroyed the city and the retreat that destroyed the Grande Armée. Following this is a recitation of Napoleon's analysis of events and the world situation as told to the author in the course of their journey to Paris. The second part of the memoir covered the period of 1813 through Napoleon's first abdication, and was still being worked upon at the time of the author's death. The publication of Caulaincourt's memoir was delayed for a variety of reasons, and the work was eventually lost. Following the First World War the work was rediscovered, and efforts were made to prepare it for publication. After several years of work the entire memoir was published by Jean Hanoteau in 1933 with the title With Napoleon in Russia. The work developed newfound significance with the events of the Second World War. Following the initial astonishing success of the German invasion of Russia in June 1941, military historian and theorist B. H. Liddell Hart coolly appraised the difficulties awaiting the Wehrmacht, citing Caulaincourt's work extensively in an article he published in the British magazine The Strand in October 1941. After the war, it was learned that Caulaincourt's With Napoleon in Russia was read with great interest by many German officers during their invasion of Russia. Friedrich von Mellenthin made reference to it in his memoir while describing the character of the Russian soldier, his stubbornness in defense, and his capacity to endure bombardments. General Günther von Kluge, commander of Army Group Center, reportedly often referred to the work. Liddell Hart interviewed a great many German commanders after the war, and though Kluge did not survive he states General Günther Blumentritt recounted: "I can still see von Kluge trudging through the mud from his sleeping quarters to his office, and standing there before the map with Caulaincourt's book in his hand. That went on day after day."