Введение
Легендарный французский солдат Николя Шовен (/ʃoʊvɪn/, ʃɔvɛ̃) – легендарный, возможно, апокрифический или вымышленный французский солдат и патриот, который, как считается, служил в Первой армии Французской Республики, а затем в Grande Armée Наполеона. Его имя стало именем собственным для шовинизма, изначально обозначавшего чрезмерный националистический пыл, но впоследствии используемого для обозначения любой формы предрассудков или фанатизма (например, мужского шовинизма). Согласно преданиям о нём, Шовен родился в Рошфоре около 1780 года. Он поступил на службу в 18 лет и прослужил с честью и отличием. Говорят, что он был ранен 17 раз на службе своей стране, что привело к серьёзным увечьям и обезображиванию. За свою верность и преданность сам Наполеон наградил солдата почетной саблей и пенсией в 200 франков. Считается, что выдающаяся служба Шовена и его любовь и преданность Наполеону, сохранившиеся несмотря на высокую цену, которую он готов был за них заплатить, принесли ему лишь насмешки и презрение во Франции периода Реставрации, когда бонапартизм становился всё более непопулярным.
Nicolas Chauvin (/ʃ//oʊ//v//ɪ//n/, ʃɔvɛ̃) is a legendary, possibly apocryphal or fictional French soldier and patriot who is supposed to have served in the First Army of the French Republic and later in La Grande Armée of Napoleon. His name is the eponym of chauvinism, originally a term for excessive nationalistic fervor, but later used to refer to any form of bigotry or bias (e. g., male chauvinism). According to the stories that developed about him, Chauvin was born in Rochefort around 1780. He enlisted at age 18, and he served honorably and well. He is said to have been wounded 17 times in his nation's service, resulting in his severe disfigurement and maiming. For his loyalty and dedication, Napoleon himself presented the soldier with a Sabre of Honor and a pension of 200 francs. Chauvin's distinguished record of service and his love and devotion for Napoleon, which endured despite the price he willingly paid for them, is said to have earned him only ridicule and derision in Restoration France, when Bonapartism became increasingly unpopular.
Историческая значимость
Исторические исследования не выявили никаких биографических подробностей о реальном Николасе Шовине, что приводит к утверждению о том, что он мог быть полностью вымышленным персонажем. Исследователь Жерар Пуемье пришел к выводу, что Николя Шовина не существовал, считая его легендой, которая сформировалась в период Реставрации и Июльской монархии благодаря песням, водевилям и историческим трудам. Он утверждает, что фигура Шовина продолжает давнюю традицию мифологического крестьянского солдата или миля славного ("хвастливого солдата") из древнеримского театра, или алазона древнегреческой комедии. Шовин впервые получил широкую известность благодаря пьесе братьев Когняр "Триколор" (1831), где он предстает не наполеоновским ветераном, а молодым, наивным солдатом, усваивающим слепую агрессивную патриотичность во время Алжирской кампании 1830 года. Многие писатели и историки ошибочно приписывают Шовину подвиги других бонапартистов. Утверждается, что он служил в Старой гвардии в битве при Ватерлоо. Когда Старая гвардия оказалась окруженной и совершила свой последний бой у Ла-Бель-Альянс, он, по преданию, в знак протеста против призыва к почетной капитуляции выкрикнул: "Старая гвардия умирает, но не сдается!", выражая слепую и безоговорочную преданность своей стране (или другой группе). Апокрифическая фраза была приписана командиру Старой гвардии Пьеру Камброну, однако другие источники позже утверждали, что фактическим ответом Камброна было "Merde!" ("Дерьмо!").