Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Zendstation Smilde, также известная как башня CJ2 Data (нидерл. CJ2 Datatoren) – частично вантовая башня в Хугерсмилде, Нидерланды. Построенная в 1959 году для направленных радиосвязи и теле- и FM-вещания, она состоит из высокой железобетонной башни, увенчанной с 2012 года телевизионной мачтой. Изначально башня была оснащена трубчатой аналоговой телевизионной антенной UHF, которая была демонтирована в сентябре 2007 года и заменена аналогичной антенной UHF для DVB-T, что увеличило высоту башни. Уничтоженная пожаром 15 июля 2011 года, эта мачта была удалена и заменена в 2012 году на текущую стальную решетчатую конструкцию. Башня имеет конфигурацию, схожую с башней Гербранди (Ийссельстейн).
Zendstation Smilde, also known as the CJ2 Data tower (Dutch: CJ2 Datatoren) is a partially guyed tower in Hoogersmilde, Netherlands. Built in 1959 for directional radio services and TV and FM transmissions, it consists of an high reinforced concrete tower topped since 2012 by a television mast. It originally had a tubular analog TV UHF antenna for a mast, removed in September 2007 and replaced by a similar UHF antenna for DVB T, raising the tower's height to Destroyed by a fire on 15 July 2011, that mast was removed, and replaced in 2012 with the current steel lattice one. The tower is similar in configuration to the Gerbrandy Tower (IJsselstein).
Инцидент с самолетом
14 августа 1968 года самолет F-100 Super Sabre ВВС США, базировавшийся на авиабазе Лейкенхит в Англии, потерпел крушение в условиях сильной низкой облачности. Кончик крыла задел и оборвал один из оттяжек мачты, что привело к изгибу верхней части мачты. Пилот совершил вынужденную посадку на базе Королевских военно-воздушных сил Нидерландов Состерберг с серьезными повреждениями правого крыла.
On 14 August 1968 a US Air Force plane, an F 100 Super Sabre, from the Lakenheath Air Force Base in England was involved in an accident in heavy low clouds where the tip of a wing hit and broke one of the guy wires of the tower, causing the upper section of the tower to bend. The pilot made an emergency landing at Soesterberg Royal Netherlands Air Force Base with considerable damage to the right wing.
Реконструкция мачты
Огонь полностью уничтожил стальную мачту на вершине бетонной башни, а верхняя часть бетонной башни была повреждена. Владелец стальной мачты, NOVEC BV, объявил о начале возведения новой мачты на вершине бетонной башни в марте 2012 года, с планируемым вводом в эксплуатацию к лету 2012 года. Новая стальная решетчатая мачта на несколько метров выше предыдущей трубчатой, что вернуло мачте высоту, которую она имела до 2006 года. Это позволит предотвратить эффект дымовой трубы при пожаре, повышая безопасность. 14 мая 2012 года в 10:35 строители компании VolkerWessels достигли наивысшей точки строительства. Мачта была полностью восстановлена и введена в эксплуатацию в октябре 2012 года.
The fire destroyed the steel mast on top of the concrete tower completely and the top of the concrete tower was damaged. The owner of the steel mast, NOVEC BV, announced that starting in March 2012 erection of the new mast on top of the concrete tower would begin, which would be operational by the summer of 2012. The new steel lattice mast is a few metres (yards) higher than the previous tubular one, bringing the mast to the same height as before 2006. This will prevent the 'chimney effect' in a fire, increasing safety. On 14 May 2012, at 10:35 the highest point was reached by the builders of VolkerWessels The mast was fully operational again in October 2012.