Иоганн Карл Фридрих Цёлльнер: Астрофизик и исследователь паранормальных явлений
Johann Karl Friedrich Zöllner
Иоганн Цёлльнер: немецкий астрофизик, изучавший оптические иллюзии и занимавшийся психическими исследованиями. Работы по фотометрии и спектральному анализу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий астрофизик Иоганн Карл Фридрих Зёлльнер (8 ноября 1834 года, Берлин – 25 апреля 1882 года, Лейпциг) был немецким астрофизиком, изучавшим оптические иллюзии. Он также был одним из первых исследователей паранормальных явлений.
German astrophysicist
Johann Karl Friedrich Zöllner (8 November 1834, Berlin25 April 1882, Leipzig) was a German astrophysicist who studied optical illusions. He was also an early psychical investigator.
Биография
С 1872 года занимал кафедру астрофизики в Лейпцигском университете. Он опубликовал многочисленные статьи по фотометрии и спектральному анализу в журналах Poggendorff's Annalen и Berichte der k. sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften, две работы по небесной фотометрии (Grundzüge einer allgemeinen Photometrie des Himmels, Берлин, 1861, 4to, и Photometrische Untersuchungen, Лейпциг, 1865, 8vo), и любопытную книгу «Ueber die Natur der Cometen» (Лейпциг, 1872, 3-е издание 1883 г.). Он открыл иллюзию Цёлльнера, когда параллельные линии кажутся диагональными. Он также успешно доказал теорию Кристиана Доплера об эффекте движения на цвет звезд и, как следствие, смещении линий поглощения, изобретя высокочувствительный спектроскоп, который он назвал «Реверсионным спектроскопом». Кроме того, он показал, что красное смещение также вызывается изменением интенсивности света звезд, используя свой «Астрофотометр». В 1867 году он впервые измерил видимую звездную величину Солнца, используя специально разработанный им «телескоп/фотометр». Прибор позволял накладывать два изображения: одно, полученное с помощью небольшого телескопа, и другое – от эталонной лампы. Днем он затемнял изображение Солнца (с помощью поляризаторов и диафрагм) и сравнивал его с лампой, а ночью – затемнял лампу и сравнивал с яркими звездами. Он оценил визуальную звездную величину Солнца в 26,66 – необычный результат для того времени. Современное принятое значение составляет 26,74. Это измерение очень сложно, поскольку разница в потоке между Солнцем и Капеллой (одной из ярких звезд, которую он использовал) примерно в 50 миллиардов раз. Эта работа имела решающее значение для астрофизики, приведя к открытию того, что яркость звезд значительно различается у разных звезд, а также что Солнце ярче, чем подавляющее большинство ближайших к нам звезд. В его честь назван лунный кратер Цёлльнера. В 1934 году ботаник Йозеф Веленовский опубликовал род грибов Zoellneria (семейство Sclerotiniaceae), названный в честь Цёлльнера. Также в его честь были названы несколько других видов растений, включая Alstroemeria zoellneri, Baccharis zoellneri, Chenopodium zoellneri и Pseudolucia zoellneri.
From 1872 he held the chair of astrophysics at Leipzig University. He wrote numerous papers on photometry and spectrum analysis in Poggendorff's Annalen and Berichte der k. sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften, two works on celestial photometry (Grundzüge einer allgemeinen Photometrie des Himmels, Berlin, 1861, 4to, and Photometrische Untersuchungen, Leipzig, 1865, 8vo), and a curious book, Ueber die Natur der Cometen (Leipzig, 1872, 3rd ed. 1883). He discovered the Zöllner illusion where lines that are parallel appear diagonal. He also successfully proved Christian Doppler's theory on the effect of motion of the color of stars, and the resulting shift of absorption lines, via the invention of a very sensitive spectroscope which he named "Reversionspectroscope". He had shown also that the red shift was in addition caused by variation in the stars' lights intensities with the help of his "Astrophotometer". In 1867 he made the first measurement of the Sun's apparent magnitude, using a particular "telescope / photometer" he designed. The instrument was able to superimpose two images, one from a small telescope and the second from a reference lamp. During daytime he dimmed the image of the Sun (using polarizers and diaphragms) and compared it to the lamp. During nighttime, the lamp was dimmed and compared to bright stars. He estimated the visual magnitude of the Sun to be 26.66, an extraordinary result for the time. Today's accepted value is 26.74. This measure is very difficult, since the flux difference between the Sun and Capella (one of the bright stars he used) is roughly 50 billion times. This work was pivotal for astrophysics leading to the discovery that star's brightness varies wildly among different stars, and also that the Sun is brighter than the vast majority of nearby stars. The lunar crater Zöllner is named in his honor. In 1934, botanist Josef Velenovský published a genus of fungi named Zoellneria (in the family Sclerotiniaceae) and named in Zöllner's honour. Also several other plant species, have been named in his honour including; Alstroemeria zoellneri, Baccharis zoellneri, Chenopodium zoellneri and Pseudolucia zoellneri.
Спиритизм
Впервые Зёлльнер заинтересовался спиритизмом в 1875 году, когда посетил учёного Уильяма Крукса в Англии. Зёлльнер искал физико-научного объяснения явлениям и пришёл к выводу, что физика четырёхмерного пространства может объяснить спиритуализм. Зёлльнер попытался доказать, что духи четырёхмерны, и организовал собственные эксперименты с медиумом Генри Слейдом, включавшие письмо на грифельных досках, завязывание узлов на верёвке, извлечение монет из запечатанных ящиков и соединение двух деревянных колец. Эти эксперименты проходили в ноябре и декабре 1877 года в доме Зёлльнера в Лейпциге. Он пригласил учёных Вильгельма Эдуарда Вебера, Густава Фехнера, Вильгельма Шейбнера и Вильгельма Вундта на некоторые сеансы. Эксперименты были зафиксированы Зёлльнером в книге «Трансцендентальная физика» в 1878 году. По словам Зёлльнера, некоторые эксперименты увенчались успехом. Однако критики предполагают, что медиум Генри Слэйд был мошенником, использовавшим обманные приёмы в экспериментах. Вильгельм Вундт, присутствовавший на одном из сеансов, утверждал, что условия и контроль были неудовлетворительными. Он также счёл подозрительными немецкие грамматические ошибки на грифельных досках, учитывая, что Слэйд говорил по-английски. В 1879 году Герман Ульричи привлёк внимание немецких учёных к экспериментам Зёлльнера, описав их в научном журнале. Это вызвало ожесточённые споры. Вундт опубликовал опровержение Ульричи, осуждая эксперименты и спиритизм как ненаучные. Разгневанный, Зёлльнер набросился на Вундта с критикой и пригрозил ему судебным иском. Зёлльнер даже утверждал, что Вундт был одержим злыми духами. Джордж Стюарт Фуллертон, секретарь Комиссии Сейберта, заявил, что у Зёлльнера было «нездоровое состояние разума» во время экспериментов. Карл Виллманн, изобретатель сценического реквизита, сильно подозревал, что Слэйд жульничал. В случае с запечатанными грифельными досками он предположил, что их можно было легко открыть тонкой проволокой. Исследователь паранормальных явлений Херевард Каррингтон в своей книге «Физические явления спиритизма» (1907) раскрыл мошеннические методы (с иллюстрациями трюков с верёвкой), которые Слэйд мог использовать в экспериментах. Психолог Рэй Хайман отметил:
Zöllner first became interested in spiritualism in 1875 when he visited the scientist William Crookes in England. Zöllner wanted a physical scientific explanation for the phenomena and came to the conclusion that physics of a four dimensional space may explain spiritualism. Zöllner attempted to demonstrate that spirits are four dimensional and set up his own séance experiments with the medium Henry Slade which involved slate writing, tying knots on string, recovering coins from sealed boxes and the interlinking of two wooden rings. These experiments occurred in November and December 1877 at Zöllner's home in Leipzig. He invited the scientists Wilhelm Eduard Weber, Gustav Fechner, Wilhelm Scheibner and Wilhelm Wundt to some of the sittings. The experiments were recorded by Zöllner in a book titled Transcendental Physics in 1878. According to Zöllner some of the experiments were a success. However, critics have suggested that the medium Henry Slade was a fraud who performed trickery in the experiments. Wilhelm Wundt who attended one of the séances, claimed that the conditions and controls were unsatisfactory. He also found the German grammatical errors on the slates suspicious as Slade was an English speaker. In 1879, Hermann Ulrici brought Zollner's experiments to the attention of scientists in Germany by describing them in an academic journal. This caused a heated controversy. Wundt published a rejoinder to Ulrici, denouncing the experiments and spiritualism as non scientific. Enraged, Zöllner attacked Wundt and threatened him with a lawsuit. Zöllner went as far as claiming that Wundt was possessed by evil spirits. George Stuart Fullerton, the secretary of the Seybert Commission, claimed that Zöllner had an "unsound mind" at the time of the experiments. Carl Willmann, an inventor of magical apparatus, strongly suspected that Slade had cheated. In the case of sealed slates, he suggested they could have easily been opened by a thin wire. Psychical researcher Hereward Carrington in his book The Physical Phenomena of Spiritualism (1907) revealed fraudulent methods (with diagrams of the rope tricks) that Slade may have utilized in the experiments. Psychologist Ray Hyman has noted:
В случае расследований Зёлльнера относительно Слэйда, мы знаем не только, что Слэйд был разоблачён до и после сеансов с Зёлльнером, но и есть веские основания сомневаться в надёжности проведённого расследования. Кэррингтон (1907), Подмор (1963) и миссис Сиджвик (1886–1887) – среди ряда критиков, обнаруживших недостатки и лазейки в сеансах Зёлльнера со Слэйдом. Научный писатель Мартин Гарднер также разоблачил трюки Слэйда с помощью схем и прокомментировал: «Зёлльнер проделал хорошую работу в спектральном анализе, но он совершенно не разбирался в фокусах. В результате, боюсь, он был обманут Генри Слэйдом».
In the case of Zöllner's investigations of Slade, not only do we know that Slade was exposed before and after his sessions with Zöllner, but also there is ample reason to raise questions about the adequacy of the investigation. Carrington (1907), Podmore (1963), and Mrs. Sidgwick (1886 87) are among a number of critics who have uncovered flaws and loopholes in Zöllner's sittings with Slade. Science writer Martin Gardner also exposed the tricks of Slade with diagrams and commented that "Zöllner did some good work in spectrum analysis, but he was supremely ignorant of conjuring methods. As a consequence he was badly taken in, I'm afraid, by Henry Slade."