Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Легкая атлетика на летних Олимпийских играх 1992 года
Athletics at the 1992 Summer Olympics
На летних Олимпийских играх 1992 года в Барселоне было разыграно 43 комплекта медалей в легкой атлетике, 24 среди мужчин и 19 среди женщин. Соревнования проходили с 31 июля по 9 августа 1992 года. За медали боролись четырнадцать действующих мировых рекордсменов (восемь мужчин и шесть женщин). В соревнованиях приняли участие 30 бывших олимпийских чемпионов, а общее число спортсменов составило 1725 человек из 156 стран.
At the 1992 Summer Olympics in Barcelona, 43 events in athletics were contested, 24 events by men and 19 by women. The competition ran from July 31, 1992, to August 9, 1992. Fourteen world record holders (eight men and six women) were among the contenders. Thirty former Olympic champions competed, and a total number of 1725 athletes from 156 countries.
Мужчины
100 метров 9.96 10.02 10.04 200 метров 20.01 20.13 20.38 400 метров 43.50 (OR) 44.21 44.24 800 метров 1:43.66 1:43.70 1:43.97 1500 метров 3:40.12 3:40.62 3:40.69 5000 метров 13:12.52 13:12.71 13:13.03 10000 метров 27:46.70 27:47.72 28:00.07 110 метров с барьерами 13.12 13.24 13.26 400 метров с барьерами 46.78 (WR) 47.66 47.82 3000 метров с препятствиями 8:08.84 8:09.55 8:10.74 4 × 100 метров эстафета Майкл Марш Лерой Бёррелл Деннис Митчелл Карл Льюис Джеймс Джетт* 37.40 (WR) Олуеми Кайоде Чиди Имох Олападе Аденикен Дэвидсон Эзинва Осмунд Эзинва* 37.98 Андрес Симон Хоэль Ламела Хоэль Исаси Хорхе Агилера 38.00 4 × 400 метров эстафета Эндрю Вальмон Куинси Уоттс Майкл Джонсон Стив Льюис Дарнелл Холл* Чарльз Дженкинс* 2:55.74 (WR) Ласаро Мартинес Эктор Эррера Норберто Тельез Роберто Эрнандес 2:59.51 Роджер Блэк Дэвид Грайндли Крисс Акабуси Джон Регис Дюэйн Ладежо* Марк Ричардсон* 2:59.73 Марафон 2:13:23 2:13:45 2:14:00 20 километров ходьба 1:21.25 1:22.25 1:23.11 50 километров ходьба 3:50.13 3:52.09 3:53.45 Прыжки в высоту 2.34 м 2.34 м 2.34 м Прыжки с шестом 5.80 м 5.80 м 5.75 м Прыжки в длину 8.67 м 8.64 м 8.34 м Тройной прыжок 18.17 м 17.60 м 17.36 м Толкание ядра 21.70 м 20.96 м 20.94 м Метание диска 65.12 м 64.94 м 64.12 м Метание молота 82.54 м 81.96 м 81.38 м Метание копья 89.66 м 86.60 м 83.38 м Десятиборье 8611 8412 8309
* Спортсмены, участвовавшие только в предварительных забегах и получившие медали.
100 metres 9.96 10.02 10.04 200 metres 20.01 20.13 20.38 400 metres 43.50 (OR) 44.21 44.24 800 metres 1:43.66 1:43.70 1:43.97 1500 metres 3:40.12 3:40.62 3:40.69 5000 metres 13:12.52 13:12.71 13:13.03 10,000 metres 27:46.70 27:47.72 28:00.07 110 metres hurdles 13.12 13.24 13.26 400 metres hurdles 46.78(WR) 47.66 47.82 3000 metres steeplechase 8:08.84 8:09.55 8:10.74 4 × 100 metres relay Michael MarshLeroy BurrellDennis MitchellCarl LewisJames Jett* 37.40(WR) Oluyemi KayodeChidi ImohOlapade AdenikenDavidson EzinwaOsmond Ezinwa* 37.98 Andrés SimónJoel LamelaJoel IsasiJorge Aguilera 38.00 4 × 400 metres relay Andrew ValmonQuincy WattsMichael JohnsonSteve LewisDarnell Hall*Charles Jenkins* 2:55.74(WR) Lázaro MartínezHéctor HerreraNorberto TéllezRoberto Hernández 2:59.51 Roger BlackDavid GrindleyKriss AkabusiJohn RegisDu'aine Ladejo*Mark Richardson* 2:59.73 Marathon 2:13:23 2:13:45 2:14:00 20 kilometres walk 1:21.25 1:22.25 1:23.11 50 kilometres walk 3:50.13 3:52.09 3:53.45 High jump 2.34 m 2.34 m 2.34 m Pole vault 5.80 m 5.80 m 5.75 m Long jump 8.67 m 8.64 m 8.34 m Triple jump 18.17 m w 17.60 m 17.36 m Shot put 21.70 m 20.96 m 20.94 m Discus throw 65.12 m 64.94 m 64.12 m Hammer throw 82.54 m 81.96 m 81.38 m Javelin throw 89.66 m 86.60 m 83.38 m Decathlon 8611 8412 8309
* Athletes who participated in the heats only and received medals.
Женщины
100 метров 10.82 10.83 10.84 200 метров 21.81 22.02 22.09 400 метров 48.83 49.05 49.64 800 метров 1:55:54 1:55:99 1:56.80 1500 метров 3:55.30 3:56.91 3:57.08 3000 метров 8:46.04 8:46.85 8:47.22 10 000 метров 31:06.02 31:11.75 31:19.89 100 метров с барьерами 12.64 12.69 12.70 400 метров с барьерами 53.23 53.69 54.31 Эстафета 4 × 100 метров Эвелин ЭшфордЭстер ДжонсКарлетт ГидриГвен ТорренсМишель Финн* 42.11 Ольга БогословскаяГалина МальчугинаМарина ТранденковаИрина Привалова 42.16 Беатрис УтондуФейт ИдехенКристи Опара ТомпсонМэри Оньяли 42.81 Эстафета 4 × 400 метров Елена РузинаЛюдмила ДжигалловаОльга НазароваОльга БрызгинаЛилия Нурутдинова*Марина Шмонина* 3:20.20 Наташа КайзерГвен ТорренсДжерл МайлзРошель СтивенсДинеан Хилл*Даннетт Янг* 3:20.92 Филис СмитСандра ДугласДженнифер СтаутСалли Ганнелл 3:24.23 Марафон 2:32:41 2:32:49 2:33:59 10 километров ходьбы 44:32 44:33 44:41 Прыжки в высоту 2.02 м 2.00 м 1.97 м Прыжки в длину 7.14 м 7.12 м 7.07 м Толкание ядра 21.06 м 20.47 м 19.78 м Метание диска 70.06 м 67.78 м 66.24 м Метание копья 68.34 м 68.26 м 66.86 м Семиборье 7044 6845 6649
* Спортсменки, участвовавшие только в предварительных забегах и получившие медали.
100 metres 10.82 10.83 10.84 200 metres 21.81 22.02 22.09 400 metres 48.83 49.05 49.64 800 metres 1:55:54 1:55:99 1:56.80 1500 metres 3:55.30 3:56.91 3:57.08 3000 metres 8:46.04 8:46.85 8:47.22 10,000 metres 31:06.02 31:11.75 31:19.89 100 metres hurdles 12.64 12.69 12.70 400 metres hurdles 53.23 53.69 54.31 4 × 100 metres relay Evelyn AshfordEsther JonesCarlette GuidryGwen TorrenceMichelle Finn* 42.11 Olga BogoslovskayaGalina MalchuginaMarina TrandenkovaIrina Privalova 42.16 Beatrice UtonduFaith IdehenChristy Opara ThompsonMary Onyali 42.81 4 × 400 metres relay Yelena RuzinaLyudmila DzhigalovaOlga NazarovaOlga BryzginaLiliya Nurutdinova*Marina Shmonina* 3:20.20 Natasha KaiserGwen TorrenceJearl MilesRochelle StevensDenean Hill*Dannette Young* 3:20.92 Phylis SmithSandra DouglasJennifer StouteSally Gunnell 3:24.23 Marathon 2:32:41 2:32:49 2:33:59 10 kilometres walk 44:32 44:33 44:41 High jump 2.02 m 2.00 m 1.97 m Long jump 7.14 m 7.12 m 7.07 m Shot put 21.06 m 20.47 m 19.78 m Discus throw 70.06 m 67.78 m 66.24 m Javelin throw 68.34 m 68.26 m 66.86 m Heptathlon 7044 6845 6649
* Athletes who participated in the heats only and received medals.
Страны-участницы
В летних Олимпийских играх 1992 года в различных видах легкой атлетики приняли участие представители 156 стран.
A total of 156 nations participated in the different Athletics events at the 1992 Summer Olympics.