Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Производитель сценического и архитектурного освещения и эффектов
Manufacturer of stage and architectural lighting and effects
Martin Professional (Harman Professional Denmark ApS) – датский производитель и дистрибьютор оборудования для сценического и архитектурного освещения и спецэффектов. Компания принадлежит Harman International Industries, дочерней компании Samsung Electronics. Головной офис компании расположен в Орхусе, Дания.
Martin Professional (Harman Professional Denmark ApS) is a Danish manufacturer and distributor of stage and architectural lighting and effects fixtures. It is owned by Harman International Industries, a subsidiary of Samsung Electronics. The company is based in Aarhus, Denmark.
История
История компании Martin началась в 1978 году, когда основатель Петер Йохансен понял, как изготовить дымогенератор из кофеварки. Компания была основана в Орхусе в 1986 году и начала производство в основном машин для создания тумана и небольшого ассортимента диско-светильников в 1987 году. Свое название компания получила благодаря сотрудничеству с французской компанией, производящей дымовые машины. В 1993 году Martin создала подразделение Mach, специализирующееся на аудиооборудовании. В 1999 году датская промышленная фирма Schouw & Co. приобрела 60% акций компании. К 2001 году Schouw полностью выкупила Martin и исключила ее акции из биржевого листинга. В 2002 году Martin расширила производство, открыв новый завод в Фредериксхавене, а год спустя начала передавать часть производства на аутсорсинг в Китай, на завод в Чжухае. Компания Martin продолжала расти до 2008 года, но сильно пострадала от финансового кризиса, зафиксировав убыток более 200 миллионов датских крон в 2009 году и сократив 130 сотрудников на своих производственных площадках в Фредериксхавене. Постоянные инновации, особенно в области светодиодных технологий, помогли компании преодолеть кризис и привели к ряду наград за продукцию. В 2010 году Конфедерация датской промышленности присудила свою ежегодную премию за продукт автоматизированному осветительному прибору MAC 350 Entour на основе светодиодов. Светодиодная технология, использованная в этом продукте, стала результатом трехлетнего сотрудничества с университетом Ольборга. Кроме того, светильники MAC Aura и MAC Viper Profile получили премию PLASA за инновации в 2011 и 2012 годах соответственно. Martin начала возвращать производство в Данию в первой половине 2012 года, разместив его на заводе в Фредериксхавене с привлечением 26 новых сотрудников. Этот переезд стал возможен благодаря снижению потребности в рабочей силе на новых производственных линиях Martin.
The history of Martin began in 1978 when founder Peter Johansen realized how to make a smoke generator from a coffee maker. The company was founded in Aarhus in 1986 and began producing primarily fog machines and a small selection of disco lights in 1987. Its name was acquired through cooperation with a French smoke machine company. In 1993 Martin established Mach, an audio unit. In 1999, Danish industrial firm Schouw & Co. purchased a 60 percent stake in the company. By 2001, Schouw had fully acquired Martin and delisted it from the stock exchange. Martin expanded production in 2002 through a new factory in Frederikshavn, and a year later the company began outsourcing production to China at a factory in Zhuhai. Martin enjoyed continued growth until 2008 but was hit hard by the financial crisis and reported a loss of more than 200 million Danish kroner in 2009 and had layoffs of 130 employees at their production sites in Frederikshavn. Continued innovation especially within LED technology has helped the company through the crisis and resulted in several product awards. In 2010 the Confederation of Danish Industries awarded with its annual product price for the MAC 350 Entour LED based automated lighting fixture. The LED technology used in the product was a result of a three year collaboration with Aalborg University. Furthermore, the MAC Aura luminaire and MAC Viper Profile won the PLASA award for innovation in 2011 and 2012 respectively. Martin started moving its production back to Denmark in the first half of 2012 their factory in Frederikshavn with 26 new employees. The move was made possible by a reduced labor demand in Martins new production lines.
Под руководством Хармана
В 2013 году Harman International Industries завершила приобретение Martin у Schouw. Приобретение не включало два завода в Фредериксхавене, но предусматривало соглашение об аренде зданий у Schouw. В августе 2015 года Harman объявила о намерении закрыть завод в Фредериксхавене. Закрытие было завершено 31 марта 2016 года. В марте 2018 года компания Elation Professional приобрела линейку световых контроллеров и программного обеспечения серии M. Harman рассматривает освещение как основной продукт. С тех пор Martin входит в состав Harman Professional Solutions.
In 2013 Harman International Industries completed the acquisition of Martin from Schouw. The acquisition did not include the two factories in Frederikshavn, but included an agreement to rent the buildings from Schouw. In August 2015 Harman announced the intention to close the factory in Frederikshavn. The closure was completed on 31 March 2016. In March 2018 the M Series range of lighting controllers and software were acquired by Elation Professial. Harman sees lightning as the core product. Since then Martin belongs to Harman Professional Solutions.
Продукты
Вначале Martin специализировался на машинах для создания эффекта тумана; компания производила небольшое количество светильников. В 1993 году компания начала выпуск продукции серии Mach для живого звука, которая была быстро снята с производства. К 1997 году компания осознала свой полный потенциал как ведущего производителя на формирующемся рынке интеллектуального освещения DMX с выпуском MAC 500 и 600. Самым известным продуктом Martin на сегодняшний день является движущаяся головка MAC 2000. Она в основном используется крупными театрами, концертными организаторами и крупными телевизионными сетями и производственными компаниями. Помимо движущихся головок, Martin также производит сканеры с плоскими зеркалами и вращающимися барабанами, стробоскопы, приборы для смены цвета, полуинтеллектуальные эффекты, светодиодные приборы, контроллеры для интеллектуального освещения, медиасерверы и линейку дымовых машин. Текущая продуктовая линейка Martin включает Martin MAC Viper, LED MAC Quantum и MAC Aura, а также серию RUSH DJ, являющуюся преемницей серии Martin Mania. Еще одна текущая продуктовая линейка Martin – серия Era, включающая Era 400 Performance, Era 500 Hybrid, Era 600 Performance, Era 300 Profile и Era 800 Performance. В октябре 2018 года была выпущена светодиодная движущаяся головка MAC Allure Profile.
Early on, Martin specialized in fog effect machines; They produced few lighting fixtures. In 1993, the company started producing the Mach series of live sound products, which were quickly discontinued. By 1997, the company realized its full potential as a leading manufacturer in the emerging market of DMX intelligent stage lighting products with the launch of the MAC 500 and 600. Martin's most prominent product to date is the MAC 2000 moving head fixture. It is used primarily by large theaters, concert producers and major television networks and production companies. In addition to moving heads, Martin also manufactures flat mirror and rotating drum style scanners, strobes, color changers, semi intelligent effects, LED fixtures, controllers for Intelligent lighting, media servers and a line of smoke machines. Martin's current product line includes the Martin MAC Viper, the LED MAC Quantum series and MAC Aura and the RUSH DJ range, a successor to the Martin Mania range. Another of Martin's current product line is the Era series featuring the era 400 performance, the era 500 hybrid up, the era 600 performance, the era 300 profile and the era 800 performance. In October 2018 the LED moving head MAC Allure Profile was launched.