Чи́мней Бла́фс: Государственный парк на озере Онта́рио
Chimney Bluffs State Park
Парк Chimney Bluffs в Нью-Йорке: уникальные глиняные образования на озере Онтарио, тропы для хайкинга и захватывающие виды. Эрозия и ледниковый период.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Государственный парк в Нью-Йорке, США.
State park in New York, United States
Chimney Bluffs State Park – государственный парк, расположенный на южном берегу озера Онтарио к востоку от залива Содус. С пешеходных троп парка посетители могут увидеть крупные глиняные образования на берегу озера, благодаря которым парк и получил свое название.
Chimney Bluffs State Park is a state park The park is situated on the southern shore of Lake Ontario, east of Sodus Bay. From the park's hiking trails, visitors can view the large clay formations at the water's edge for which the park is named.
Геология
Обрывы сформированы из размываемых драмлинов – каплевидных холмов, сложенных ледниковым отложениями, которые были отложены и сформированы ледниками во время последнего ледникового периода. Разрушительная сила ветра, дождя, снега и волн создала из ландшафта острые пики. Хотя эти пики и скалы, некоторые из которых поднимаются на высоту до 46 метров над берегом озера, существуют уже тысячи лет, они постоянно меняются и подвергаются дальнейшему разрушению.
The bluffs are formed from eroded drumlins, teardrop shaped hills of glacial till that were deposited and shaped by glaciers during the most recent ice age. The erosive power of wind, rain, snow, and waves has formed the landscape into sharp pinnacles. Although the pinnacles and cliffs, some of which rise up to 150 feet (46 m) above the lake shore, have existed for thousands of years, they are constantly changing and further eroding.
История парка и особенности
Район Чимни-Блаффс на протяжении многих лет был известной достопримечательностью. Согласно брошюре, предоставленной парком, во время Сухого закона контрабандисты использовали эту местность как пункт высадки при транспортировке алкоголя из Канады. Штат Нью-Йорк приобрел этот район в 1963 году, после того как он ранее неформально использовался как частная зона отдыха. До 1999 года здесь не было никакой инфраструктуры, после чего были построены парковка, служебное здание с отапливаемыми туалетами, зоны для пикника с мангалами и пешеходные тропы. Парк считается доступным для посещения круглый год: летом здесь можно ходить в походы и устраивать пикники. Купание запрещено. Зимой в парке можно заниматься беговыми лыжами и ходьбой на снегоступах, а также есть тропа для снегоходов. Общая протяженность пешеходных троп в парке составляет около 6 километров, включая 2 километра вдоль Блаффов между западным и восточным входами. С некоторых обзорных точек парка посетители могут увидеть Атомную электростанцию Найн-Майл-Пойнт, расположенную в 40 километрах к северо-востоку, а также дымовые трубы угольной электростанции в Осуэго. В ясную погоду на горизонте также можно увидеть панораму Рочестера, находящуюся примерно в 58 километрах к юго-западу.
The Chimney Bluffs area has been a landmark for many years. According to the pamphlet given by the park, smugglers used the area as a landing point while transporting liquor from Canada during Prohibition. The area was acquired by the state of New York in 1963 after having previously been operated informally as a privately owned recreation area. It lay undeveloped until 1999 when a parking lot, service building with heated restrooms, picnic areas with grills, and hiking trails throughout the park were added. It is considered a year round park for hiking and picnicking in the summer. Swimming is prohibited. Winter activities include cross country skiing and snowshoeing; a trailhead for snowmobiling is also located within the park. The park has approximately 4 mile (6 km) of hiking trails, including a 1 mile (2 km) trail along the Bluffs between the west and east entrances. From some vantage points in the park, visitors can see Nine Mile Point Nuclear Generating Station, 25 mile (40 km) to the northeast, as well as the coal smokestacks located in Oswego. On sufficiently clear days, the Rochester skyline may also be visible on the horizon about 36 miles (58 km) to the southwest.