Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кубок открытой Канады — ежегодное кубковое соревнование по футболу в Канаде. Впервые турнир был проведен в сезоне 1998 года под названием Кубок лиги CPSL. Его организовала Канадская футбольная лига (ранее Канадская профессиональная футбольная лига) изначально как Кубок лиги для клубов-членов CSL. После проведения соревнования в течение нескольких сезонов как эксклюзивного турнира, владельцы лиги в 2003 году решили предоставить доступ всем канадским профессиональным и любительским клубам. На это решение повлияло отсутствие инициативы со стороны Канадской футбольной ассоциации в отношении выдвижения потенциального кандидата на Кубок чемпионов КОНКАКАФ. Впоследствии турнир привлек несколько заметных любительских и профессиональных клубов, имеющих достижения в Первом дивизионе USL, Канадском национальном кубке вызова, Лиге футбола элиты Квебека и Кубке Онтарио. В 2007 году соревнование достигло пика своего развития, расширившись на запад и включив клубы из Британской Колумбии, в частности чемпиона провинциального футбольного чемпионата Британской Колумбии. Клуб «Торонто Олимпианс» был самым успешным, выиграв три титула. Дэвид Джи — самый успешный главный тренер в истории турнира, завоевавший три титула во главе «Торонто Олимпианс».
The Open Canada Cup was an annual knock out cup competition in Canadian Soccer. The competition was first held during the 1998 season as the CPSL League Cup. It was organized by the Canadian Soccer League (formerly the Canadian Professional Soccer League) originally as a League Cup for CSL member clubs. After operating the competition for several seasons as an exclusive tournament, the league's ownership decided in 2003 to grant accessibility to all Canadian professional and amateur clubs. The decision was influenced by the lack of initiative by the Canadian Soccer Association in providing a potential candidate for the CONCACAF Champions' Cup. Subsequently, the tournament managed to attract several notable amateurs, and professional clubs with credentials from the USL First Division, Canadian National Challenge Cup, Ligue de Soccer Elite Quebec, and the Ontario Cup. In 2007, the competition reached its zenith as it expanded westward to include clubs from British Columbia with the inclusion of the champion of the British Columbia Provincial Soccer Championship. Toronto Olympians were the most successful club, winning three titles. David Gee is the most successful head coach in the history of the competition, having won three titles as head coach of Toronto Olympians.
Формат соревнований
Первоначально формат соревнований был организован в виде группового этапа, по итогам которого две лучшие команды выходили в полуфинал, а затем играли финальный матч за звание чемпиона в сентябре. Распределение команд по группам определялось географическим положением клубов с учетом дальности поездок. В 2002 году формат был изменен с введением квалификационного раунда, состоящего из двухматчевого противостояния дома и на выезде, за которым следовали четвертьфинал, полуфинал и финальный раунд. При этом клуб, принимающий турнир, получил право на участие по вайлд-кард. Турнир завершался в длинные выходные в честь Дня труда. NSL также продвигала Канадский чемпионат NSL, чтобы определить национального чемпиона и представителя Канады в Кубке чемпионов КОНКАКАФ. В 1996 году USL A League предложила своим канадским клубам вручить трофей для создания канадского кубка, но эта идея не была реализована. Первоначально CPSL проводила кубок лиги, известный как Кубок лиги CPSL, однако участие в нём было ограничено членами лиги. Вскоре после этого турнир привлек спонсорские соглашения с Primus Canada, а в 2001 году получил титульного спонсора от Oz Optics Ltd. В первые годы в кубке лиги доминировал «Торонто Олимпианс», который позже уступил место активно финансируемым «Оттава Визардс». В 2002 году турнир получил финансовую поддержку от правительства Канады в виде федерального гранта с целью популяризации турнира по всей стране. В результате лига взяла на себя инициативу по предоставлению потенциального кандидата на Кубок чемпионов КОНКАКАФ, поскольку Канадская футбольная ассоциация и другие провинциальные руководящие органы не организовали открытый кубок. В последний раз канадский клуб участвовал в Кубке чемпионов в 1976 году, когда «Торонто Италия» из Национальной футбольной лиги представляла Канаду в Кубке чемпионов КОНКАКАФ. В 2003 году CPSL открыла свой кубок лиги для всех канадских профессиональных и любительских клубов с целью предоставить потенциального кандидата на континентальный турнир. Соревнование было переименовано в Открытый кубок Канады, а правительство Канады стало его первым титульным спонсором, предоставив чемпиону денежный приз в размере 10 000 долларов. Снятие ограничений на участие в Открытом кубке Канады 2003 года позволило привлечь клубы из Футбольной лиги Онтарио, Футбольной лиги Оттавы-Карлтона, Футбольной лиги Западной Онтарио и Лиги элитного футбола Квебека. Чемпионат выиграл «Лондон Сити» в серии пенальти против «Метро Лайонс», игра проходила на стадионе Cove Road Stadium в Лондоне, Онтарио. Несмотря на успешную попытку CPSL организовать открытый кубок, соревнование не обошлось без споров. Спор возник из-за разногласий между «Оттава Визардс» и советом директоров CPSL по поводу права на проведение финала. После того, как «Оттава» не подтвердила свое участие в более поздних раундах турнира, лига исключила её из соревнований, в ответ на что «Оттава» пригрозила получить судебный запрет. Спор в конечном итоге дошел до Высшего суда, который вынес решение в пользу CPSL и разрешил продолжить турнир без участия «Оттавы». Турнир продолжал расширяться, и в 2004 году в нём приняли участие рекордные 24 команды со всей провинции Онтарио. В дальнейшем в него вошли клубы, обладающие Кубком вызова и Кубком Онтарио. В то же время на поле доминировали «Виндзорские пограничные звезды», которые становились чемпионами подряд с 2004 по 2005 год. В 2006 году соревнование достигло нового рубежа, привлекая внимание «Торонто Линкс» из Первого дивизиона USL, высшей лиги страны. Издание 2006 года стало сенсацией, поскольку «Оттава Сент-Энтони Италия» стала первым любительским клубом, завоевавшим титул чемпиона, победив «Торонто Линкс» в финале. «Труа-Ривьер Аттак» стал первым чемпионом Квебека в 2007 году, победив «Коламбус Клаан Ф.К.». В 2008 году CSL увеличила призовые до 25 000 долларов, при этом лучший любительский клуб получил 10 000 долларов, но вскоре после создания Канадского чемпионата соревнование было распущено.
Originally, the format of the competition was organized into a group stage with the two top teams advancing to the semifinals and a final match to decide the champion in September. The arrangement of teams for the group stages was determined by the geographical locations of the clubs to accommodate the travel distances. In 2002, the format was revised with the introduction of a qualifying round with a home and away two game series followed by a quarterfinal, semifinal, and championship final round. While the hosting club was granted a wildcard privilege. and the tournament would conclude during the Labour Day long weekend. The NSL also promoted the NSL Canadian Championship to provide a national champion and a Canadian representative to the CONCACAF Champions' Cup. Proposals were suggested in 1996 by the USL A League by presenting a trophy to its Canadian franchises to establish a Canadian open cup competition, but the idea failed to materialize. Initially, the CPSL ran a league cup known as the CPSL League Cup but was restricted to member clubs. Shortly after the tournament attracted sponsorship deals from Primus Canada, and in 2001 received a title sponsor from Oz Optics Ltd. In the initial years, the league cup was dominated by the Toronto Olympians, which later was assumed by the heavily invested Ottawa Wizards. In 2002, the competition received financial aid from the Canadian government in the form of a federal grant with intentions to promote the tournament across the country. As a result, the league began to take the initiative of providing a potential candidate for the CONCACAF Champions' Cup as the Canadian Soccer Association and other provincial governing bodies neglected in organizing an open cup tournament. The previous time a Canadian club competed in the Champions' Cup was in the 1976 CONCACAF Champions' Cup represented by Toronto Italia of the National Soccer League. In 2003, the CPSL opened their league cup to all Canadian professional and amateur clubs with the intent of providing the potential Canadian candidate to the continental tournament. The competition was renamed the Open Canada Cup with the government of Canada as the initial title sponsor, and the inclusion of a $10,000 reward for the champion. As the restrictions on eligibility were lifted for the 2003 Open Canada Cup the tournament managed to entice clubs from the Ontario Soccer League, Ottawa Carleton Soccer League, Western Ontario Soccer League, and the Ligue de Soccer Elite Quebec to participate. The competition was won by London City in a penalty shootout against the Metro Lions played at Cove Road Stadium, London, Ontario. Despite the CPSL's successful attempt at organizing an open cup tournament, the competition was not without controversy. The controversy stemmed from a dispute involving Ottawa Wizards with the CPSL's board of directors over the hosting rights for the finals. After failing to confirm their participation in the later rounds of the tournament the league removed Ottawa from the competition, and in return, Ottawa threatened to obtain an injunction. The dispute eventually reached the Superior Court of Justice which ruled in favor of the CPSL decision and allowed the tournament to proceed without the participation of Ottawa. The tournament continued to expand, and in 2004 attracted a record amount of 24 participants throughout Ontario. It would grow to include clubs with Challenge Cup, and Ontario Cup honors. Meanwhile, the on field performance was dominated by the Windsor Border Stars with consecutive championships from 2004 to 2005. In 2006, the competition reached a new milestone as it managed to draw the attention of the Toronto Lynx of the USL First Division, the country's top tier league. The 2006 edition made headlines as Ottawa St. Anthony Italia became the first amateur club to claim the championship after defeating the Toronto Lynx in the finals. Trois Rivières Attak became the first Quebec champion in 2007 after defeating Columbus Clan F. C.
In 2008, the CSL increased the prize money to $25,000 with the top amateur club receiving $10,000, but shortly after the creation of the Canadian Championship the competition was disbanded.
Финалы
Сезон Финал Победитель Результат Финалист Место проведения Кубок лиги CPSL
1998 27 сентября Торонто Олимпианс 3–0 Сент-Катаринс Рома Вулвз Торонто, Онтарио
1999 26 сентября Торонто Олимпианс 3–0 Торонто Хорватия Торонто, Онтарио
2000 24 сентября Торонто Олимпианс 1–0 Сент-Катаринс Рома Вулвз Торонто, Онтарио
2001 30 сентября Оттава Визардс 1–0 Торонто Супра Оттава, Онтарио
2002 29 сентября Оттава Визардс 1–0 Торонто Хорватия Лондон, Онтарио Открытый кубок Канады
2003 1 сентября Лондон Сити SC 1–1 Metro Lions Лондон, Онтарио
2004 6 сентября Виндзор Бордер Старс 1–1 Оттава Сент-Энтони Италия Лондон, Онтарио
2005 5 сентября Виндзор Бордер Старс 3–0 Лондон Сити SC Лондон, Онтарио
2006 24 сентября Оттава Сент-Энтони Италия 2–0 Торонто Линкс Торонто, Онтарио
2007 3 сентября Труа-Ривьер Аттак 3–0 Колумбус Клан Ф.К. Лондон, Онтарио
Season Final Winner Result Runner up Location CPSL League Cup1998September 27Toronto Olympians3–0St. Catharines Roma WolvesToronto, Ontario1999September 26Toronto Olympians3–0Toronto CroatiaToronto, Ontario2000September 24Toronto Olympians1–0St. Catharines Roma WolvesToronto, Ontario2001September 30Ottawa Wizards1–0Toronto SupraOttawa, Ontario2002September 29Ottawa Wizards1–0Toronto CroatiaLondon, Ontario Open Canada Cup2003September 1London City SC1–1 Metro LionsLondon, Ontario2004September 6Windsor Border Stars1–1 Ottawa St. Anthony ItaliaLondon, Ontario2005September 5Windsor Border Stars3–0London City SCLondon, Ontario2006September 24Ottawa St. Anthony Italia2–0Toronto LynxToronto, Ontario2007September 3Trois Rivières Attak3–0Columbus Clan F. C. London, Ontario
Выступление клуба
Клуб Победители Финалисты Победительские годы Торонто Олимпийцы 3 1998, 1999, 2000 Оттава Визардс 2 2001, 2002 Виндзор Бордер Старс 2 2004, 2005 Лондон Сити 1 1 2003 Оттава Сент-Энтони Италия 1 1 2006 Трой-Ривьерс Аттак 1 2007 Сент-Катаринс Вулвз 2 Торонто Хорватия 2 Торонто Супра 1 Метро Лайонс 1 Торонто Линкс 1 Колумбус Клан ФК 1
Club Winners Runner up Winning Years Toronto Olympians 3 1998, 1999, 2000 Ottawa Wizards 2 2001, 2002 Windsor Border Stars 2 2004, 2005 London City 1 1 2003 Ottawa St. Anthony Italia 1 1 2006 Trois Rivières Attak 1 2007 St. Catharines Wolves 2 Toronto Croatia 2 Toronto Supra 1 Metro Lions 1 Toronto Lynx 1 Columbus Clan FC 1